Перевод "труда и роды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тяжелые роды Конституции Египта | A Constitution by force in Egypt |
| Он принимал роды в Пароле. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| У неё роды прошли легко. | She had an easy delivery. |
| Роды тут вряд ли что то добавят . | Childbirth is hardly something to add. |
| Без её помощи роды не могут произойти. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| И тут ага! воды отходят, и начинаются роды. А у мобильного зарядка села. | And then bang her water breaks, and she goes into labor, and her mobile phone s battery is dead. |
| Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные. | However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal. |
| С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом. | At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters. |
| Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь. | Giving birth was so risky that they feared for their lives. |
| В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты. | In the early years of the Putin era, people maybe were more open. |
| Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета. | She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| Можно, конечно, в специальной камере пойти на роды, вытолкнет она его. | Maybe she will push out the baby in a special room. |
| 11 декабря 2016 года у Миноти Карджи, жительницы Калпани, начались роды. | On December 11, 2016, Minoti Karji, a resident of Kalpani went into labour. |
| Роды не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения. | But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce. |
| И сказал Бог Аврааму ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их. | God said to Abraham, As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. |
| d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| Безопасность родов зависит от того, насколько информированы беременные женщины, и приняты ли роды обученным персоналом, и в медицинском учреждении. | Safe birthing depends on how informed pregnant mothers are and whether the delivery is carried out by trained personnel and in institutional health facilities. |
| На Стиву, разумеется, нечего рассчитывать. И я с помощью добрых людей выведу их но если опять роды... | Of course Steve is not to be counted on, but with the help of kind people I shall start them somehow... But in case of another child...' |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек. | Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. |
| Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. | Many labor market inflexibilities also persist. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Без труда не выловишь и рыбку из пруда. | No pain, no gain. |
| Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. | No gain without pains. |
| Без труда не выловишь и рыбку из пруда. | No pain, no gain! |
| Другие законы ограничили использование труда женщин и детей. | Other laws restricted the employment of women and children. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Постепенная ликвидация детского труда | Progressive elimination of child labour |
| Рынок труда не насыщен. | The job market is not saturated. |
| Герой Социалистического Труда (1974). | Hero of Socialist Labour (1974). |
| Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован. | Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted. |
| Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти. | Not a single delivery has taken place in the past decade in the sub health centre in Khatti village. |
| Они построили первые крупные государственные больницы в то время, когда роды и другой уход на дому способствовали распространению заразы и смертям. | They built the first major public hospitals at a time when home births and other home care spread contagion and death. |
| Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные. | For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair. |
| Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| d) достижение Международной организацией труда и правительством Мьянмы понимания относительно создания механизма предоставления средств правовой защиты жертвам принудительного труда | (d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress |
| Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные... | Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!' |
| Это ведёт к разделению труда, | And that leads to specialization. |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
Похожие Запросы : роды - роды - роды - Роды - роды - роды - роды - преждевременные роды - вагинальные роды - преждевременные роды - преждевременные роды