Перевод "трудности в нахождении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Трудности - перевод :

Present difficulties

трудности - перевод :

In difficulties

трудности в нахождении - перевод :

Difficulties in finding

ключевые слова : Difficulties Difficulty Hardships Financial Difficult

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Помощь властям в нахождении свидетеля преступления	To assist the authorities by locating a witness to a crime
Правительству Уганды ничего не известно об их нахождении в Уганде.	Bosco Ntaganda and Lingenge the Government of Uganda is not aware of their presence in Uganda.
Боковая панель навигации также может помочь в нахождении необходимого каталога.	The Navigation Panel can also help you find your way around the file system.
нахождении в Камбодже, за исключением экипажа, нанятого через quot Скайлинк quot .	rate of 130 per day when stationed in Cambodia, with the exception of the Skylink crew.
И он сказал, что Задача естественных наук состоит в нахождении этих законов .	And he said, here, It is the business of natural philosophy to find out those laws.
В. Финансовые трудности	Financial difficulties
Есть единичные данные о нахождении этих акул в Южной Атлантике у побережья Бразилии.	There is a single record of this species in the southern Atlantic, from off southern Brazil.
Цель разоружения состоит в устранении угроз международной безопасности и нахождении решений существующих проблем.	The objective we seek in disarmament is to tackle threats to global security and find solutions to existing challenges.
h) оказание помощи в нахождении, ограничении и конфискации плодов преступлений, предусмотренных статьей 11.	quot (h) Assisting in the location, restraint and forfeiture of the proceeds of the crimes set out in article 11.
Трудности в координации процессов	Difficulties in coordination with processes
Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.	The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.
WiiConnect24 WiiConnect24 позволяет поддерживать подключение к Интернету даже при нахождении консоли в режиме ожидания.	WiiConnect24 was a feature of Wii that allowed the system to be connected to the Internet even when the console was in standby mode.
Все большая взаимозависимость обусловливает настоятельную необходимость в нахождении универсального решения этой весьма сложной проблемы.	Increasing interdependence made it imperative to find a universal solution to that most complex of problems.
По их мнению, решение лежит в нахождении микроорганизмов, способных производить нужные нам виды целлюлазы.	The solution, they think, lies in finding microbes in nature that can produce the kinds of cellulase enzymes that we need.
Мы полагаем, что эти усилия будут способствовать достижению прогресса в нахождении политического решения ситуации в Сомали.	We anticipate that this effort will facilitate progress towards a political solution of the situation in Somalia.
Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.	Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.
трудности с вступлением в наследство	Obstacles to inheritance and succession.
ОСОБЫЕ ТРУДНОСТИ В КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЯХ	It would be up to the monitoring body to determine whether that was in fact the case and to find ways around to circumvent theat problem.
В. Трудности, присущие исследованию темы	Difficulties inherent in the study of the topic
Трудности в процессе осуществления Конвенции	Difficulties in the Implementation of the Convention
Юридические трудности	Legal hurdles
Основные трудности	Challenges
Инфраструктурные трудности.	Infrastructure Constraints.
Возможные трудности	Caveats
Трудности, сэр?	No trouble, sir?
Огромная проблема нашего времени заключается в нахождении коллективного ответа на головокружительные изменения, происходящие в конце этого века.	The great challenge of our time is to find a collective answer to the dizzying changes that are occurring as this century comes to its close.
Итак, первое задание состоит в идентификации стационарной точки, нахождении максимального и минимального значения на заданном интервале.	I would do the exact problem he's given. So the first problem says, identify the critical point, and find the maximum and minimum value on the given interval.
Поэтому Малави поддерживает предложение о нахождении всеобъемлющего и прочного решения проблемы внешней задолженности.	Malawi, therefore, supports the proposal to find comprehensive and durable solutions to the external debt problem.
Трудности в вербализации переживаний ИСС (ineffability) .	A., Biersner, R. (1976).
В. Встретившиеся трудности и требующаяся помощь	Difficulties encountered and assistance required
Особые трудности сохраняются в секторе правосудия.	The justice sector remains particularly weak.
Трудности в деле осуществления Конвенции 29	RESPONSE TO THE COMMITTEE'S CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 18
Моя сестра испытывала трудности в колледже.	My sister was struggling to get through undergrad.
трудности в жизни приходят и уходят	trouble in life, it will come and go
Он преодолел трудности.	He got over the difficulties.
Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Я осознаю трудности.	I'm aware of the difficulties.
Трудности административного порядка	Administrative bottlenecks
a) Возникающие трудности	Difficulties Encountered
Трудности и проблемы	Obstacles and challenges
Потребности и трудности	Needs and constraints Most Parties noted that major achievements have been made at the national level in addressing climate change issues.
Трудности оперативного характера	Operational constraints
Уровень трудности доски	Board Difficulty
Сообщает многие трудности.	Informs many predicament.
Есть свои трудности.	How do you do?

Display this page in English