Перевод "Проблема в нахождении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Проблема - перевод :

Faced problem

проблема - перевод :

Poser

проблема - перевод :

Problem

Проблема - перевод :

Related issue

Проблема - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.	The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.
Проблема заключается не в нахождении решения, а в его реализации, потому что влиятельные и часто склонные к насилию меньшинства с обеих сторон выступают против решения, поддерживаемого большинством.	The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority backed solution.
Проблема заключается не в нахождении решения, а в его реализации, потому что влиятельные и часто склонные к насилию меньшинства с обеих сторон выступают против решения, поддерживаемого большинством.	The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority backed solution.
Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.	Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.
В чем проблема?	Where is the problem?
В этом проблема.	It is a problem.
В чем проблема?	The problem?
В чём проблема?	Is there a problem?
Проблема в двигателе.	The trouble lies in the engine.
Проблема в тебе.	You're the problem.
Проблема в тебе.	You're a problem.
Проблема в вас.	You're a problem.
Проблема в Томе.	The problem is Tom.
В этом проблема?	Is this the problem?
Проблема в этом?	Is this the problem?
Проблема в нас.	The problem is us.
Проблема в них.	The problem is them.
Но проблема не только в цифрах это проблема доверия.	But the problem is not only the numbers it is one of credibility.
Наилучший ответ, как в теории, так и на практике, содержится в нахождении путей подотчетности правительств людям, которым они служат.	The best answer, both in theory and practice, is to find ways to hold governments accountable to the people that they serve.
Проблема заключается в мужчинах.	The problem lies with men.
Проблема не в МВФ	The IMF Is Not the Problem
Проблема не в технологии.	The problem is not technology.
Поэтому, в чем проблема?	So what's the problem here?
Наша проблема в небе.	Our problem is the sky.
Но проблема в другом.	But the problem lies somewhere else.
Проблема не в этом.	That's not the problem.
Проблема в привлечении средств.	The problem is how to raise the funds.
В чём твоя проблема?	What is your problem?
Проблема не в этом.	The problem isn't that.
Проблема не в этом.	The problem is not this.
В чём была проблема?	What was the problem?
Вот в чем проблема.	That's the issue.
В этом и проблема.	That's the problem.
Думаю, проблема в этом.	I think that's the problem.
В чём наша проблема?	What is our problem?
Возможно, проблема в карбюраторе.	Maybe it's a problem with the carburetor.
Понимаешь, в чём проблема?	Do you understand what the problem is?
Понимаете, в чём проблема?	Do you understand what the problem is?
Похоже, проблема в этом.	That seems to be the problem.
Выясни, в чём проблема.	Find out what the problem is.
Выясните, в чём проблема.	Find out what the problem is.
В чём именно проблема?	What exactly is the problem?
Проблема не в компьютере.	It's not a computer problem.
В чём проблема, Том?	What's the problem, Tom?
Проблема не в тебе.	You're not the problem.

Display this page in English