И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.	How difficult it is to assume responsibility and work.
Очень трудно увидеть себя глазами других.	It's very hard to see yourself as others see you.
Но в общем было трудно действительно трудно объяснить, что из себя тогда представляла сеть.	But in general it was difficult it was really difficult to explain what the web was like.
Было трудно сказать, находится ли Том у себя в комнате.	It was difficult to tell if Tom was in his room.
К сожалению, существующим неправительственным организациям трудно взять на себя дело популяризации согласованности глобальной экономической политики.	Unfortunately, it is difficult for existing NGOs to take up the cause of popularizing global economic policy coordination.
Играть на фортепиано трудно.	It is difficult to play the piano.
Говорить на французском трудно.	Speaking French is difficult.
Трудно говорить на публике.	It is difficult to speak in public.
Трудно говорить на публике.	It is hard to speak in public.
На английском трудно говорить?	Is speaking in English hard?
На этот вопрос трудно ответить.	This question is difficult to answer.
На твой вопрос трудно ответить.	Your question is hard to answer.
На ваш вопрос трудно ответить.	Your question is hard to answer.
Трудно разговаривать на трёх языках.	It is difficult to speak three languages.
Мне трудно играть на фортепиано.	It is difficult for me to play the piano.
Мне трудно играть на пианино.	It is difficult for me to play the piano.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
Трудно говорить на трёх языках.	It's hard to speak three languages.
На этот вопрос трудно ответить.	It's difficult to answer this question.
На её вопрос трудно ответить.	Her question is hard to answer.
На Тома трудно произвести впечатление.	It's hard to impress Tom.
На Тома трудно произвести впечатление.	It's difficult to impress Tom.
Трудно найти на это время.	It's hard to find the time to do that.
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Мне трудно ответить на твой вопрос.	Your question is hard for me to answer.
Мне трудно ответить на ваш вопрос.	Your question is hard for me to answer.
Это вопрос, на который трудно ответить.	That's a hard question to answer.
Мне трудно ответить на этот вопрос.	It is difficult for me to answer the question.
На эту гору очень трудно взбираться.	Climbing this mountain is very difficult.
Трудно жаловаться на таких добрых людей.	It's hard to complain against such good people.
На твой вопрос очень трудно ответить.	Your question is very hard to answer.
На Ваш вопрос очень трудно ответить.	Your question is very hard to answer.
На ваш вопрос очень трудно ответить.	Your question is very hard to answer.
Трудно переводить стихотворение на другой язык.	It is difficult to translate a poem into another language.
Трудно найти истину на дне колодца.	Truth is difficult to find at the bottom of a well.
На этот вопрос трудно было ответить.	It was a difficult question to answer.
На Тома трудно не обращать внимание.	It's hard to ignore Tom.
Будет трудно найти на это время.	It'll be hard to find the time to do that.
На себя!	Pull!
EFSF покупает облигации стран, которым трудно финансировать себя на рынке (например, Ирландии), и выпускает облигации, имеющие наивысший кредитный рейтинг.	The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated.
Несмотря на попытки дифференциации (Snob, например, позиционирует себя как международное сообщество по сотрудничеству между русскоговорящими специалистами), трудно различить их.	Despite attempts at differentiation (Snob, for example, positions itself as an international collaboration of Russian speaking professionals), it's difficult to tell them apart.
Страны ведут себя так же, как и люди очень трудно восстановить однажды утраченное доверие.	As with people, so too with states trust once lost is extremely difficult to regain.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.	It s very hard to explain this by molecular recognition.
А на наших камнях искусству расти трудно.	It's hard for art to grow on our rocks.
Трудно выразить свои мысли на английском языке.	It is difficult to express one's thoughts in English.

Display this page in English