Перевод "трудовая иммиграция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остановленная иммиграция | Stopped Immigration |
| Иммиграция ограничена. | Immigration is restricted. |
| Вторая причина иммиграция. | A second is immigration. |
| Неравенство, иммиграция и лицемерие | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. | Immigration exacerbates both aspects of the problem. |
| Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. | Immigration illustrates the cost of integration without convergence. |
| Иммиграция и Разделение На Новый Класс | Immigration and the New Class Divide |
| Иммиграция бремя или благо для экономики? | Is immigration a burden or an opportunity for the economy? |
| Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. | Migration is often seen as a family's only means of survival. |
| Будет ли это легальная иммиграция легко ассимилируемых людей из Центральной и Восточной Европы или незаконная иммиграция из Магреба? | Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb? |
| В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям. | Here migration will result in a welfare loss. |
| Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью! | One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends |
| Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства. | Immigration should not be a cause for undue concern, either. |
| Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам. | The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. |
| Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США. | All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. |
| Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути. | For some, immigration has become a symbol of a society gone astray. |
| Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться. | Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse. |
| Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского. | Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost. |
| В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. | Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. |
| Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты. | A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay. |
| Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. | Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation. |
| Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия. | Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out. |
| Вместо того чтобы разжижать жёсткую и мягкую силу, иммиграция усиливает обе. | Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. |
| Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля. | Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade. |
| В этом отношении иммиграция скорее помогает решить проблему, чем создает ее. | Indeed, in this respect, immigration is more a part of the solution than a part of the problem. |
| С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция. | Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled. |
| После Второй мировой войны в Австралии начала поощряться иммиграция из Европы. | After World War II Australia encouraged immigration from Europe. |
| Иммиграция в Панаму горячая тема, и социальные сети помогают огню гореть. | Immigration in Panama is a hot topic, and social networks are stoking the fire. |
| Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии. | Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages. |
| В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. nbsp | As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. |
| Массовая иммиграция в Канаду из Великобритании и Ирландии начинается в 1815 году. | Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815. |
| Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства. | Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs. |
| Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими. | Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid. |
| Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция. | A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration. |
| Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса. | Now the income gap between eastern applicants and the EU is three times as large as the disparity with the Iberian peninsula was. |
| Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса. | But migration from Eastern Europe in those years was blocked by the Iron Curtain. |
| Нет, сказал он себе, как ни хороша эта жизнь, простая и трудовая, я не могу вернуться к ней. | 'No,' said he to himself. 'Beautiful as is that life of simplicity and toil, I cannot turn to it. |
| Имело место некоторые сотрудничество в области решения общих проблем, как, например, наркотики и нелегальная иммиграция. | There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration. |
| На повестке дня стояли привычные для встреч президентов этих стран вопросы иммиграция, наркотики и торговля. | On the agenda, as usual, when the leaders of these two countries meet immigration, drugs and trade. |
| Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту. | But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate. |
| Что такое вы можете начать считать сегодня, что будет значимо в вашей жизни будь то ваша трудовая или деловая жизнь? | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью. | It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability. |
| Эта иммиграция это не варварское нашествие (invasioni barbariche), как итальянцы называют Völkerwanderung, хотя масштаб является сопоставимым. | This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable. |
| Во вторых, иммиграция это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения. | Second, immigration is a great compliment to those countries that migrants choose as their final destination. |
| Между тем из за уменьшения населения и его старения в большинстве европейских стран иммиграция станет необходимостью. | Meanwhile, diminishing and aging populations in most of Europe will have made immigration a necessity. |
Похожие Запросы : иммиграция - иммиграция - массовая иммиграция - иммиграция из - сильная иммиграция - корпоративная иммиграция - Снаряженная иммиграция - бизнес иммиграция - крупномасштабная иммиграция - клиринг иммиграция - иммиграция из - экономическая иммиграция