Перевод "массовая иммиграция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иммиграция - перевод :

ключевые слова : Mass Hysteria Panic Evacuation Unemployment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Массовая иммиграция в Канаду из Великобритании и Ирландии начинается в 1815 году.	Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815.
Остановленная иммиграция	Stopped Immigration
Иммиграция ограничена.	Immigration is restricted.
Вторая причина иммиграция.	A second is immigration.
Но в 1840 х годах массовая иммиграция, вызванная ирландским картофельным голодом, изменила демографический баланс штата, что позволило популистам получить контроль над законодательной властью.	But, in the 1840 s, mass immigration, fueled by the Irish potato famine, altered the state s demographic balance, enabling populists to gain control of the legislature.
Эта массовая иммиграция стала важным фактором развития Амстердама небольшой порт в 1585 году, он быстро превратился в один из важнейших торговых центров мира.	This mass immigration was an important driving force a small port in 1585, Amsterdam quickly transformed into one of the most important commercial centers in the world.
Неравенство, иммиграция и лицемерие	Inequality, Immigration, and Hypocrisy
Массовая авария произошла под Тулой	Massive accident occurred near Tula
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.	Immigration exacerbates both aspects of the problem.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.	Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс	Immigration and the New Class Divide
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.	The result has been a massive mispricing of financial assets.
Иммиграция бремя или благо для экономики?	Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Потому что это самая массовая сеть.	This is because it is the most popular network.
Массовая доля льдов составляет около 49 55 .	The mass fraction of ices is between 49 55 .
Будет ли это легальная иммиграция легко ассимилируемых людей из Центральной и Восточной Европы или незаконная иммиграция из Магреба?	Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.	Here migration will result in a welfare loss.
Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина)	Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina)
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.	One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран?	How will mass migration affect countries' cultural heritage?
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.	Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.	The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США.	All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.	Globalization has assumed a new form global mass politics.
Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.	Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.
Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.	Popular culture was also important during the Cold War.
Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура.	But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.
Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году.	Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005.
Другая многообещающая возможность иммиграция может открыть второе дыхание для исландского.	Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.
Результатом стала массовая безработица, что неэффективно и в финансовом отношении нежизнеспособно.	Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it.
Вместо того чтобы разжижать жёсткую и мягкую силу, иммиграция усиливает обе.	Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.
Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля.	Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
В этом отношении иммиграция скорее помогает решить проблему, чем создает ее.	Indeed, in this respect, immigration is more a part of the solution than a part of the problem.
С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.	Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.
После Второй мировой войны в Австралии начала поощряться иммиграция из Европы.	After World War II Australia encouraged immigration from Europe.
Иммиграция в Панаму горячая тема, и социальные сети помогают огню гореть.	Immigration in Panama is a hot topic, and social networks are stoking the fire.
Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии.	Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages.
Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла.	Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.
Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения.	Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions.
А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.	And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.
Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.	Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
Его единственная массовая встреча с избирателями в Москве привлекла не более 5000 человек.	His only mass meeting in Moscow drew no more than 5,000 people.
Массовая демонстрация на площади Тахрир в Каире, изображение Намир Галала (25 11 2011).	Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011).

Display this page in English