Перевод "туберкулез легких" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

туберкулез - перевод :

ключевые слова : Lungs Lung Pulmonary Pneumonia Lung Tuberculosis Tuberculosis Prentiss

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Туберкулез или потеря волос?	Tuberculosis or Hair Loss?
В нашем языке, голландском, слово туберкулез	So in our common language, Dutch, the name for T.B.
Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме	The Rise of Drug Resistant Tuberculosis
У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.	Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
Курение вызывает рак легких.	Smoking causes lung cancer.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.	You can actually cure T.B., even in HIV positives.
ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения	HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues
Поэтому его точнее назвать особо лекарственно устойчивый туберкулез.	They re now calling it XXDR TB, or extensively drug resistant TB.
Вызывающая туберкулез палочка mycobacterium tuberculosis под электронным микроскопом.	Electron microscope image of mycobacterium tuberculosis, responsible for tuberculosis.
Хотя некоторые курильщики заболевают раком легких, например, не все больные раком легких курили.	Though some smokers get lung cancer, for example, not all lung cancer sufferers have smoked.
Опухоль в мозгу, в легких.	You've got it in your brain you've got it in your lungs.
Том умер от рака легких.	Tom died of lung cancer.
Он умирает от рака легких.	He's dying of lung cancer.
Задача Калдерона будет не из легких.	Calderon s task will not be easy.
Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.	Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.
Легких ответов на эти вопросы не существует.	No easy answers to these questions exist.
А здесь легких путей решения просто нет.	There are no easy mechanics at work here.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Курение связано с 85 случаев рака легких.	Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.	Smoking is the major cause of lung cancer.
Если факторы, приводящие к появлению устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза, продолжают действовать, устойчивый ко многим лекарственным препаратам туберкулез превращается в туберкулез, устойчивый к лекарственным препаратам.	An unfortunate consequence of treating MDR TB with second line drugs, however, is the inevitable emergence of further drug resistance. If the same factors that produce MDR TB remain in play, then MDR TB becomes XDR TB.
Туберкулез также выходил из под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку.	TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa.
Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола.	Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.	Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Оставаясь в воздухе днями и неделями, эти загрязняющие вещества перемещаются по дыхательной системе, вызывая болезни легких, эмфизему, рак легких или преждевременную смерть у людей с уже имеющимися болезнями легких и сердца.	These pollutants can stay in the air for days or weeks and travel into human respiratory system, causing lung disease, emphysema, lung cancer, or premature death in individuals with existing heart or lung diseases.
Спустя неделю еще один анализ показал рак легких.	After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs.
Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.	That man died of lung cancer a week ago.
Особенно в Африке, где туберкулез и ВИЧ сильно взаимосвязаны, существует огромная общая проблема.	Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.
Новое лекарство от рака легких, разработанное моей компанией, Novartis, эффективно только для пациентов с немелкоклеточным раком легких, которые имеют особую генетическую мутацию.	A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation.
Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет.	It is not an easy task, and there are no quick fixes.
Миллионы бедных людей ежегодно умирают от инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез, пневмония и корь.	Millions of poor people every year die of infectious diseases, such as malaria, tuberculosis, pneumonia, and measles.
58 179. Доступ к терапии в контексте таких пандемий, как ВИЧ СПИД, туберкулез и малярия	58 179. Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
Хорошие новости это не рак и не туберкулез, не кокцидиодомикоз или другая неопределенная грибковая инфекция.	The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.
Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.	Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.
Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?	Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?
Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.	Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.
Это была мезотелиома, неизлечимый рак, который затрагивает плевру, или оболочку легких.	He had mesothelioma, an incurable cancer that affects the pleura, or lining of the lung.
НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников	SMALL STUDY New drugs may slow lung, ovarian cancer
Для конголезского беженца этот процесс далеко не из легких, поясняет он.	This process, he says, is not easy for Congolese refugees.
30 сентября 1862 года умерла его жена Маргарет от болезни легких.	On 30 September 1862, his wife Margarete died in Meran of a lung illness.
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.	A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Будучи врачом, Эбботт знал, что боль идет из плевры, оболочки вокруг легких.	Being a doctor, Abbott knew that the pain was coming from the pleura, the lining around his lungs.
Однако, всего несколько месяцев назад У Джуди обнаружили рак легких третьей степени.	But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными.	The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.

Display this page in English