Перевод "туберкулез" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

туберкулез - перевод :

ключевые слова : Tuberculosis Tuberculosis Prentiss

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Туберкулез или потеря волос?	Tuberculosis or Hair Loss?
В нашем языке, голландском, слово туберкулез	So in our common language, Dutch, the name for T.B.
Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме	The Rise of Drug Resistant Tuberculosis
У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.	Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.	You can actually cure T.B., even in HIV positives.
ВИЧ СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения	HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues
Поэтому его точнее назвать особо лекарственно устойчивый туберкулез.	They re now calling it XXDR TB, or extensively drug resistant TB.
Вызывающая туберкулез палочка mycobacterium tuberculosis под электронным микроскопом.	Electron microscope image of mycobacterium tuberculosis, responsible for tuberculosis.
Две другие основные болезни убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.	Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.
Если факторы, приводящие к появлению устойчивого ко многим лекарственным препаратам туберкулеза, продолжают действовать, устойчивый ко многим лекарственным препаратам туберкулез превращается в туберкулез, устойчивый к лекарственным препаратам.	An unfortunate consequence of treating MDR TB with second line drugs, however, is the inevitable emergence of further drug resistance. If the same factors that produce MDR TB remain in play, then MDR TB becomes XDR TB.
Туберкулез также выходил из под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку.	TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa.
Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез?	Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs.
Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола.	Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola.
Голод ежегодно убивает больше людей, чем СПИД, малярия и туберкулез вместе взятые.	Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Особенно в Африке, где туберкулез и ВИЧ сильно взаимосвязаны, существует огромная общая проблема.	Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.
Миллионы бедных людей ежегодно умирают от инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез, пневмония и корь.	Millions of poor people every year die of infectious diseases, such as malaria, tuberculosis, pneumonia, and measles.
58 179. Доступ к терапии в контексте таких пандемий, как ВИЧ СПИД, туберкулез и малярия	58 179. Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
Хорошие новости это не рак и не туберкулез, не кокцидиодомикоз или другая неопределенная грибковая инфекция.	The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.
Более того, в 85 странах был диагностирован туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ), который практически не поддается лечению.	Moreover, in 85 countries, extensively drug resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed.
Балтимор Туберкулез одно из самых смертоносных инфекционных заболеваний вернулся в более устойчивой форме, что особенно заметно в Африке.	BALTIMORE Tuberculosis, one of the most deadly infectious diseases, is back with a vengeance, especially in Africa. Extensively drug resistant tuberculosis (XDR TB) is a difficult to treat strain of TB which, attacks where health systems are historically weak, especially in areas of high HIV prevalence.
Западная Европа полагала, что она победила туберкулез еще в конце 1970 х, и поэтому ликвидировала свою сеть туберкулезных диспансеров.	Western Europe thought it defeated TB in the late 1970s, and dismantled its network of dispensaries.
Разразилась пугающая новая эпидемия устойчивого ко многим лекарствам туберкулеза или МЛУ ТБ, лечить который было намного труднее, нежели обычный туберкулез.	A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted.
Вполне реально, что рожденный через 10 лет ребенок будет жить в мире, где СПИД, туберкулез и малярия сведены на нет.	It is possible for a child born just ten years from now to live in a world where AIDS, tuberculosis and malaria are on the wane.
Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.	The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.
Новый тест GeneXpert диагностирует не только туберкулез, но и МЛУ ТБ, что позволяет быстро назначить должное лечение и предотвратить контактное заражение настоящий прорыв.	The new GeneXpert test diagnoses not only TB, but also, in the same step, MDR TB, which means that it can rapidly direct adequate treatment and prevent infection of contacts a true breakthrough.
Аргентина была богатой страной, крупным производителем пищевых продуктов, где были побеждены такие эндемические болезни, как проказа и туберкулез, и достигнут высокий уровень грамотности населения.	It was a rich country, a great producer of food, where endemic diseases such as leprosy, parasites, and tuberculosis had been defeated and literacy thrived.
С появлением в 1980 х годах ВИЧ, который ставит под угрозу иммунную систему, туберкулез возник снова и стал основной причиной смерти ВИЧ инфицированных людей.	With the emergence in the 1980 s of HIV, which compromises the immune system, TB reemerged, and is the number one killer of HIV infected individuals.
Но качество контроля за распространением туберкулеза все еще находится на достаточно низком уровне в большинстве стран мира, а туберкулез это болезнь, которая угрожает всем.	But the quality of TB control is still low in much of the world, and TB is a global disease.
Кроме того, многие развивающиеся страны сталкиваются с двойным бременем болезней и должны также вести одновременное сражение против инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез и ВИЧ СПИД.	Moreover, many developing countries face a double disease burden and must wage a simultaneous battle against infectious diseases such as malaria, tuberculosis, and HIV AIDS.
Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным.	Tuberculosis (TB) is an air borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious.
отмечая с озабоченностью опустошительное воздействие пандемии ВИЧ СПИДа на семейную жизнь, а также опустошительное воздействие на семейную жизнь других инфекционных болезней, таких как малярия и туберкулез,	Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis,
Сегодня я хочу поделиться с вами уникальным путешествием, уникальным и очень стоящим путешествием, которое привело меня к обучению крыс спасать человеческие жизни, обнаруживая противопехотные мины и туберкулез.	I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis.
Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей.	Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many.
Тогда как пандемии появляются внезапно, быстро распространяются и вызывают панический страх в связи с надвигающейся опасностью, туберкулез распространяется медленно, но верно, десятки тысяч лет, терпеливо выжидая новые возможности.	Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities.
с озабоченностью отмечая, что пандемия ВИЧ СПИДа достигла в регионе критических масштабов и что другие инфекционные заболевания, такие как малярия и туберкулез, имеют далеко идущие социально экономические последствия,	Noting with concern that the HIV AIDS pandemic has reached crisis proportions in the region, and that other communicable diseases, such as malaria and tuberculosis, are having far reaching social and economic consequences,
а) обеспечению в достаточных количествах фармацевтическими изделиями и медицинскими технологиями, используемыми для лечения таких пандемий, как ВИЧ СПИД, туберкулез и малярия, или наиболее часто встречающихся сопутствующих им оппортунистических инфекций	(a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them
Богатые страны могут создать Мировой Центр Здравоохранения для оказания помощи менее обеспеченным странам в приобретении лекарств и медицинских услуг для борьбы с такими смертельными болезнями, как СПИД, туберкулез и малярия.	Indeed, rich countries should create a Global Health Fund to help less fortunate countries buy drugs and medical services to fight killer diseases like AIDS, tuberculosis, and malaria.
с озабоченностью отмечая критические масштабы, которых достигла в регионе пандемия ВИЧ СПИДа, а также широкое распространение таких инфекционных заболеваний, как малярия и туберкулез, что имеет далеко идущие социально экономические последствия,	Noting with concern the HIV AIDS pandemic, which has reached crisis proportions in the region, and the high prevalence of communicable diseases such as malaria and tuberculosis, which are having far reaching social and economic consequences,
15. призывает международное сообщество, в частности развитые страны, продолжать оказывать развивающимся странам помощь в их борьбе с такими пандемиями, как ВИЧ СПИД, туберкулез и малярия, посредством финансовой и технической поддержки, а также подготовки персонала	15. Calls upon the international community, in particular the developed countries, to continue to assist developing countries in the fight against pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, through financial and technical support as well as through the training of personnel
Это включает финансы, необходимые для остановки передачи спида от матерей младенцам фонды, необходимые для борьбы с инфекциями, которые обычно сопровождают спид, такими, как туберкулез а при наличии хорошей программы, и фонды на анти ретровирусную терапию.	This includes funds to stop the transmission of AIDS from mothers to infants funds to help fight infections such as tuberculosis that accompany AIDS and with good program design, even funds for anti retroviral therapies.
В самом деле, если вы хотите купить заразу из операционной Германии или Японии, то все, что вам нужно сделать это пойти к оптовому торговцу на рынке в Шахдаре, который продает использованные пластиковые материалы, и купить у него ВИЧ, гепатит С или туберкулез.	In fact if you want to purchase an infection from an operation theatre of Germany or Japan all you have to do is to go to any one of the bulk traders of post consumer hazardous plastic scrap in Shahdara market and tell him to sell you HIV, Hepatitis C or Tuberculosis.

Display this page in English