Перевод "турнир Кубка мира" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

турнир - перевод :

ключевые слова : Bowl Super Final Champion World Peace Outside World Tournament Poker Golf Contest Competition

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клуб также выиграл 3 Кубка УЕФА, 2 Межконтинентальных Кубка и один Клубный чемпионат мира ФИФА.	The club has also won three UEFA Cups, two Intercontinental Cups and one FIFA Club World Cup.
Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира.	One week later he participated in his first world cup relay.
Обладатель Кубка Канады (1987), Кубка мира по хоккею (2004), олимпийский чемпион Солт Лейк Сити 2002 в составе сборной Канады.	He also led Team Canada to an Olympic gold medal in 2002, a championship at the 2004 World Cup of Hockey, and a Canada Cup in 1987.
Обменный курс это цена, а не счет последних игр Кубка мира.	The exchange rate is a price, not a score in the last game of the World Cup.
Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира.	Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season.
В конце концов, кто мог предвидеть, что в финале Кубка мира встретятся Италия и Франция?	After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy?
Продолжить шахматный турнир в XBoard	Resume XBoard chess tourney
Международный статус турнир получил в 1946.	The first international tournament was held in 1946.
Возможно, Северная Корея хотела сорвать турнир Мирового Кубка, в котором Южная Корея выступала в качестве хозяина вместе с Японией, и в котором национальная команда Южной Кореи добилась потрясающего успеха.	Perhaps North Korea wanted to disrupt the World Cup tournament that South Korea was co hosting with Japan and in which South Korea's national team had achieved stunning success. More plausible is the idea that the North wanted to deliver a message it does not want to be ignored by the South, the US, China, or any other concerned party.
Возможно, Северная Корея хотела сорвать турнир Мирового Кубка, в котором Южная Корея выступала в качестве хозяина вместе с Японией, и в котором национальная команда Южной Кореи добилась потрясающего успеха.	Perhaps North Korea wanted to disrupt the World Cup tournament that South Korea was co hosting with Japan and in which South Korea's national team had achieved stunning success.
В мае у нас турнир по футболу.	We have a soccer tournament in May.
2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК	2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final
Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины.	This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine.
ФИДЕ также решила, что, поскольку Крамник не выигрывал турнир в 2007 году, то он должен сыграть матч чемпионата в 2008 против победителя и это условие стало применимым, потому что Вишванатан Ананд выиграл турнир и стал чемпионом мира.	And FIDE also decided that, if Kramnik did not win the 2007 championship tournament, he should play a championship match in 2008 against the winner and this provision became applicable because Viswanathan Anand won the tournament and thus became world champion.
Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги	All matchups in the round of 16 of the League Cup
Обладатель Кубка Дэвиса 2002 в составе сборной России.	He also helped Russia win the Davis Cup in 2002.
Если мы будет требовать лучшую экономическую и политическую журналистику так, как мы требуем прекрасного освещения Кубка Мира, то мы получим ее.	If we demand better economic and political journalism the way we demand excellent coverage of the World Cup, we ll get it.
Смущенная обвинениями в ношении неприличного наряда, девушка покинула турнир.	Embarrassed about the accusation of wearing an improper dress, the girl withdrew from the tournament.
В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир.	A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.
Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open.	Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September.
Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера	Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day
Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги.	All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known.
Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября.	We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29.
Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир.	But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users.
В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров.	In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each.
В 1994 и 1998 годах Морозевич выигрывал турнир в Памплоне.	In 1994 he also won the Pamplona tournament, a victory he repeated in 1998.
Турнир прошёл с 20 июня по 3 июля 2005 года.	It was held at the All England Club between 20 June and 3 July.
Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру.	Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition.
В 2001 году Эвеланш вновь победили в финале Кубка Стэнли.	In 2001, the Avalanche won their second Stanley Cup.
На этом фоне, демонстранты также осудили решение правительства потратить миллиарды долларов на инфраструктуру для проведения Кубка Мира, в том числе стадионы, гостиницы и аэропорты.	Against this backdrop, demonstrators have also decried the government s decision to spend billions of dollars on World Cup infrastructure, including stadiums, hotels, and airports.
В 1991 и 1995 годах сборная вышла в четвертьфинал, в 1999 во второй раунд, в 2000 году достигла четвертьфинала Кубка Мира по регби лиг.	Samoa has competed at every Rugby World Cup since 1991, and made the quarter finals in 1991, 1995 and the second round of the 1999 world cup.
Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.	A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.
С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7.	It is an international tournament organized by the International Rugby Board.
Турнир прошёл в Уругвае с 13 по 30 июля 1930 года.	It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930.
(Иногда футбольную историю путают с реальной историей поражение более сильной голландской команды от Германии в финале Кубка мира 1974 года также должно было быть отомщено.)	(Sometimes football history gets mixed up with real history the defeat of a superior Dutch team by Germany in the World Cup final of 1974 also needed to be redressed.)
При этом нынешний турнир пропускали олимпийские чемпионы Арсен Галстян и Мансур Исаев.	Moreover, this tournament was held without Olympian champions, Arsen Galstyan and Mansur Isaev.
Монако принимает один из этапов Global Champions Tour (международный турнир по конкуру).	Monaco also stage part of the Global Champions Tour (International Show jumping).
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.	These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
После стартового этапа Кубка Мира в начале этого месяца, президент Дилма Руссефф, который будет баллотироваться на переизбрание в октябре, начал скольжение вниз в общественных в опросах.	Following the kickoff of the World Cup earlier this month, President Dilma Rousseff, who will run for re election in October, began to slide in the polls.
В 2013 м она выиграла два этапа Кубка мира, завоевала серебряную медаль чемпионата Европы в личном первенстве и стала чемпионкой мира в смешанной эстафете, которая является одним из новых видов программы в этом виде спорта.	In 2013, she won two series of the World Cup, took the silver medal at the European Championships in the individual competition, and became world champion in the mixed relay, which happens to be one of the new types of programmes in this sport.
В 1998 году, когда Франция впервые стала обладателем Кубка мира, три цвета французского флага (голубой, белый и красный) прославлялись наряду с тремя цветами кожи (черным, белым и	In 1998, when France won the Cup for the first time, the three colors of the French flag (blue, white, and red) were celebrated alongside with the three colors ( black, white, and
В то же время министр внешней торговли и туризма Альфредо Ферреро сказал, что неопределенность нового закона может повлиять на трансляцию Кубка мира в Бразилии в 2014 году .	At the same time, the former Minister of Foreign Trade and Tourism, Alfredo Ferrero, argued that the ambiguities of the law could affect broadcasting of the Brazil World Cup in 2014.
Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века.	The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.
Обладатель Кубка европейских чемпионов (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990).	8 times champion of USSR (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990).
Победителем турнира становилось 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза.	The competition has been won by 22 different clubs, 12 of which have won it more than once.

Display this page in English