Перевод "финал Кубка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

финал - перевод :
ключевые слова : Bowl Super Final Finals Finale Final Ending Season

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однозначный финал
Definitive End Point
Альтернативный финал.
...
Мы прошли в финал.
We advanced to the finals.
Когда многолетний национальный футбольный чемпион Таджикистана Истиклол попал в группу Кубка АФК с двумя командами, в предыдущем году украсившими собой финал турнира, все были настроены скептически.
When the perennial national football champion of Tajikistan Istiqlol was drawn in an AFC Cup group with two teams that had graced the final of the tournament the year before, everyone was skeptical.
Клуб также выиграл 3 Кубка УЕФА, 2 Межконтинентальных Кубка и один Клубный чемпионат мира ФИФА.
The club has also won three UEFA Cups, two Intercontinental Cups and one FIFA Club World Cup.
Финал состоится поздним вечером в субботу.
The final will take place late in the evening on Saturday.
Всего в финал прошли восемь лучших спортсменов.
Only the top eight athletes made it into the final.
Финал, в котором не на что пожаловаться.
A final nobody can complain about.
Том смотрит финал чемпионата мира по футболу.
Tom is watching the World Cup Final.
2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК
2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final
Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.
Финал недели моды как правило, самые интересные показы.
The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits.
Увидит ли Астана финал Чемпионата мира по футболу?
Will Astana see a Word Cup Final?
Обладатель Кубка Канады (1987), Кубка мира по хоккею (2004), олимпийский чемпион Солт Лейк Сити 2002 в составе сборной Канады.
He also led Team Canada to an Olympic gold medal in 2002, a championship at the 2004 World Cup of Hockey, and a Canada Cup in 1987.
Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги
All matchups in the round of 16 of the League Cup
Обладатель Кубка Дэвиса 2002 в составе сборной России.
He also helped Russia win the Davis Cup in 2002.
Это мой первый финал в Москве, поэтому я счастлив.
It is my first final in Moscow, so I am happy.
Европа ведет 10 6 в последний день Кубка Райдера
Europe take 10 6 lead into Ryder Cup final day
Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги.
All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known.
Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира.
One week later he participated in his first world cup relay.
Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве.
Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow.
После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал.
The top two in each division went into playoff matches.
В 2001 году Эвеланш вновь победили в финале Кубка Стэнли.
In 2001, the Avalanche won their second Stanley Cup.
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Until late in the game, Argentina did as it was told.
Российские рапиристы победили американцев и прошли в финал турнира на ОИ.
Russian foil fencers defeated the Americans and made it through to the tournament final at the Olympic Games.
Я очень тогда хотел залезть в финал, была такая программа максимум.
I really wanted to make it into the finals back then that was kind of the ultimate goal.
Обменный курс это цена, а не счет последних игр Кубка мира.
The exchange rate is a price, not a score in the last game of the World Cup.
Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира.
Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season.
Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м.
The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay.
Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки.
Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition.
В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна.
In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals.
Показ однополого поцелуя по ТВ не счастливый финал, а лишь маленькая победа.
A gay kiss on TV is not the end of the fight, but only a small victory.
На стадионе прошли 10 из 18 матчей, включая оба полуфинала и финал.
The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final.
Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века.
The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century.
Обладатель Кубка европейских чемпионов (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990).
8 times champion of USSR (1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1989, 1990).
Его книга имеет самый потрясающий финал, который я могу вспомнить в нехудожественной литературе.
His book has the most devastating ending I can remember in a piece of nonfiction.
Все были счастливы, что две российские девушки и два парня попали в финал.
Everyone is happy two Russian girls and two guys are in the final.
Только дважды в истории Кубка Райдера командам удавалось в одиночных играх ликвидировать отставание в четыре очка, хотя команде Фьюрика, как обладателям кубка, хватило бы и ничьей, чтобы сохранить трофей.
Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy.
Супер кубок. Я слышал это здесь. Это была дата кубка по американскому футболу.
Super Bowl. I heard it over here. It was the date of the Super Bowl.
Как отмечает ТАСС, Спартак действующий чемпион РФ, а Локомотив является обладателем Кубка страны.
As noted by TASS, Spartak is the current Russian champion, while Lokomotiv holds the country s Cup title.
Челси сыграет с Дерби Каунти Лэмпарда в 1 8 финала Кубка английской лиги
Chelsea will play Lampard s Derby County in the round of 16 of the English League Cup
Он исполнил песню на финале Мирового Кубка на Стад де Франс 12 июля.
He performed the song at the World Cup final in the Stade de France on July 12, 1998.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
Затем последовал неудачный финал на British Open, где он уступил Стивену Хендри 6 9.
He reached the final of the British Open, but lost 6 9 against Stephen Hendry.
Джеррард сделал восемь замен в составе, который вышел в полуфинал Кубка Бетфреда, обыграв Эйр.
Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi finals.

 

Похожие Запросы : финал Кубка Англии - обладатель кубка - открытый финал - финал текст - финал версия - смотреть финал - окончательный финал - аль финал - национальный финал - финал сезона - супер финал - большой финал - им финал