Перевод "финал сезона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
финал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Премьеру сериала наблюдало 21,6 млн зрителей, а финал сезона привлек к экранам более 30 млн зрителей. | The series premiere drew 21.6 million viewers and the show's first season finale attracted over 30 million viewers. |
| Однозначный финал | Definitive End Point |
| Альтернативный финал. | ... |
| Мы прошли в финал. | We advanced to the finals. |
| Финал состоится поздним вечером в субботу. | The final will take place late in the evening on Saturday. |
| Всего в финал прошли восемь лучших спортсменов. | Only the top eight athletes made it into the final. |
| Финал, в котором не на что пожаловаться. | A final nobody can complain about. |
| Том смотрит финал чемпионата мира по футболу. | Tom is watching the World Cup Final. |
| В году четыре сезона. | There are four seasons in a year. |
| Финал может быть одинаковым для многих европейских стран. | The endgame could be the same for many European countries. |
| Финал недели моды как правило, самые интересные показы. | The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits. |
| Увидит ли Астана финал Чемпионата мира по футболу? | Will Astana see a Word Cup Final? |
| Большинство африканских женщин боятся сезона. | Most African wives dread the season. |
| Это мой первый финал в Москве, поэтому я счастлив. | It is my first final in Moscow, so I am happy. |
| Начало сезона было неудачным и по итогам сезона казанцы заняли одиннадцатое место в турнирной таблице. | But slowly the team began to build momentum, and, eventually, ended the season in 6th place. |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Я заметила первые вишневые деревья сезона! | I have spotted the first cherry trees of the season! |
| В середине сезона команду покинул Булгаков. | They are eligible to play for the first team. |
| Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве. | Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow. |
| После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал. | The top two in each division went into playoff matches. |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| Первые два сезона этап проходил в октябре. | The first two seasons of the stage took place in October. |
| Ещё и лучший результат сезона в мире! | World leading time too! |
| Её дебют был самым ярким событием сезона. | Her debut was the biggest social event of the season. |
| Этот бал был самым блестящим событием сезона. | The dance was the most brilliant affair of the season. |
| В конце сезона динамовцы заняли 7 место. | They are eligible to play for the first team. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| С сезона 2009 года слики были возвращены. | Slick tires were reintroduced from the 2009 season. |
| И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили. | Until late in the game, Argentina did as it was told. |
| Российские рапиристы победили американцев и прошли в финал турнира на ОИ. | Russian foil fencers defeated the Americans and made it through to the tournament final at the Olympic Games. |
| Я очень тогда хотел залезть в финал, была такая программа максимум. | I really wanted to make it into the finals back then that was kind of the ultimate goal. |
| Что сделать, чтобы урожай шел до конца сезона? | What can be done to make the harvest last until the end of the season? |
| Какие задачи ставите перед собой до конца сезона? | What goals have you set for yourself for the rest of the season? |
| Что вы думаете о первой части сезона ПСЖ? | What importance do you attach to the first part of the season for PSG? |
| В году четыре сезона весна, лето, осень, зима. | There are four seasons in a year spring, summer, fall, and winter. |
| С сезона 1947 48 выступает в чемпионатах страны. | In the 1947 48 season, the team was in the national championships. |
| В начале сезона Хуан провёл только две гонки. | That was the end of the race for him. |
| Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м. | The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay. |
| Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки. | Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition. |
| В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна. | In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals. |
| Показ однополого поцелуя по ТВ не счастливый финал, а лишь маленькая победа. | A gay kiss on TV is not the end of the fight, but only a small victory. |
| На стадионе прошли 10 из 18 матчей, включая оба полуфинала и финал. | The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final. |
| Они ставят на пик конца сезона на Средиземном море. | They're banking on a late season rush to the Mediterranean. |
| В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов | The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro |
| Новые Известия попросили Шубенкова поделиться впечатлениями от уходящего сезона. | Novye Izvestia asked Shubenkov to share his impressions of the past season. |
Похожие Запросы : сезона - открытый финал - финал Кубка - финал текст - финал версия - смотреть финал - окончательный финал - аль финал - национальный финал - супер финал - большой финал - им финал - начало сезона
