Перевод "окончательный финал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

окончательный - перевод : окончательный - перевод : окончательный - перевод : финал - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
Однозначный финал
Definitive End Point
Альтернативный финал.
...
Мой ответ окончательный.
My answer is final.
Мы прошли в финал.
We advanced to the finals.
Это мой окончательный ответ.
That's my final answer.
Финал состоится поздним вечером в субботу.
The final will take place late in the evening on Saturday.
Всего в финал прошли восемь лучших спортсменов.
Only the top eight athletes made it into the final.
Финал, в котором не на что пожаловаться.
A final nobody can complain about.
Том смотрит финал чемпионата мира по футболу.
Tom is watching the World Cup Final.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!
Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
What was the final score in today's game?
Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.
Финал недели моды как правило, самые интересные показы.
The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits.
Увидит ли Астана финал Чемпионата мира по футболу?
Will Astana see a Word Cup Final?
Это мой первый финал в Москве, поэтому я счастлив.
It is my first final in Moscow, so I am happy.
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.
As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве.
Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow.
После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал.
The top two in each division went into playoff matches.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Soon the House of Councillors will submit its final report.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.
It was unclear how much of an impact this had on the result.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.
The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили.
Until late in the game, Argentina did as it was told.
Российские рапиристы победили американцев и прошли в финал турнира на ОИ.
Russian foil fencers defeated the Americans and made it through to the tournament final at the Olympic Games.
Я очень тогда хотел залезть в финал, была такая программа максимум.
I really wanted to make it into the finals back then that was kind of the ultimate goal.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.
Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.
Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м.
The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay.
Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки.
Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition.
В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна.
In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals.
Показ однополого поцелуя по ТВ не счастливый финал, а лишь маленькая победа.
A gay kiss on TV is not the end of the fight, but only a small victory.
На стадионе прошли 10 из 18 матчей, включая оба полуфинала и финал.
The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final.
Его книга имеет самый потрясающий финал, который я могу вспомнить в нехудожественной литературе.
His book has the most devastating ending I can remember in a piece of nonfiction.
Все были счастливы, что две российские девушки и два парня попали в финал.
Everyone is happy two Russian girls and two guys are in the final.
Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции.
Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again.
Затем последовал неудачный финал на British Open, где он уступил Стивену Хендри 6 9.
He reached the final of the British Open, but lost 6 9 against Stephen Hendry.
И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .
And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
NBC будет транслировать финал в рамках дневной программы начиная с 14 00 в оба дня.
NBC will air the finals as part of an afternoon block beginning at 2 p.m. on both days.
Через два года на чемпионате мира в Москве уже вышел в финал с лучшим временем.
Two years later at the World Championships in Moscow, I had already made it into the finals with a better time.
Это наилучший финал, несмотря на долгие месяцы лечения легочной инфекции, нервных спазмов и хронической гипертонии.
It was a better end despite needing months of treatment for a pulmonary infection, nervous spasms and chronic hypertension.
Российская сборная по фехтованию вышла в финал командного турнира на Олимпийских играх в Рио де Жанейро.
The Russian national fencing team reached the final of the team tournament at the Olympic Games in Rio de Janeiro.
Я, если честно, тот полуфинальный забег (Шубенков не смог отобраться в финал. НИ ) постарался забыть сразу.
To be honest, I tried to forget that semi final race right away (Shubenkov wasn't able to make it to the finals Ed.).

 

Похожие Запросы : открытый финал - финал Кубка - финал текст - финал версия - смотреть финал - аль финал - национальный финал - финал сезона - супер финал - большой финал - им финал - окончательный