Перевод "тысячелетие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тысячелетие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тысяча лет образует тысячелетие. | A thousand years makes up a millenium. |
| Введение в третье тысячелетие. | Введение в третье тысячелетие. |
| Из ста десятилетий получается тысячелетие. | A hundred decades make a millennium. |
| Тысячелетие состоит из ста десятилетий. | A millennium is made up of a hundred decades. |
| Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде. | Millennium of Russia Monument in Novgorod. |
| Однако существуют две точки зрения о том, каким должно быть тысячелетие на практике. | However, there are two viewpoints about how millennia should be thought of in practice. |
| В Сирии история страны плотно вплетена в семейную канву и передаётся из тысячелетия в тысячелетие. | Syria's story is one that has been weaved through families from one millennium to the next. |
| Цели развития на тысячелетие обязывают международное сообщество решить задачу всеобщего начального образования к концу 2015 года. | The Millennium Development Goals commit the international community to achieve the target of universal primary education by the end of 2015. |
| Таким образом, при использовании этого календаря тысячелетие начинается в x000 и содержит x999 в конце периода. | Thus, when using this calendar, the millennium starts at x000 and ends at x999. |
| В Великом Новгороде, основанном в IX веке, расположен один из самых славных памятников русской истории монумент Тысячелетие России . | Founded in the 9th century, Novgorod is home to one of the country's most sacred sites a monument entitled, 1,000 Years of Russia. |
| 2005 й год может стать годом превращения слов в действительность, годом, в котором мир может начать реализовывать свои надежды на новое тысячелетие. | 2005 is the year that words can become reality, and that the world can begin to fulfill its hopes for our new millennium. |
| Эти капиталовложения можно систематически увеличивать с сегодняшнего дня и до 2015 года, чтобы дать возможность этим странам достичь Целей развития на новое тысячелетие . | These investments could be increased systematically during the period from now until 2015, in order to enable these countries to achieve the Millennium Development Goals. |
| Наше исследование, Капиталовложения в развитие практический план по достижению целей развития на новое тысячелетие , будет свободно доступно во всех странах мира по адресу www.unmillenniumproject.org . | This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005. Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org . |
| Наше исследование, Капиталовложения в развитие практический план по достижению целей развития на новое тысячелетие , будет свободно доступно во всех странах мира по адресу www.unmillenniumproject.org . | Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org . |
| Однако, хотя мы все еще вступаем в новое тысячелетие, есть некоторая ирония в том, что возможные завтрашние беспорядки могут в основном быть вызваны вчерашними колониальными порядками. | As we embark upon the still new millennium, though, it seems ironically clear that tomorrow's possible disorder might be due, in no small part, to yesterday's colonial order. |
| Новое тысячелетие принесло с собой бремя получения финансовой прибыли, и погонщикам (владельцам слонов) приходится работать на своих слонах семь дней в неделю, чтобы заработать на жизнь. | The new millennium has bought with it the burden of financial gain, with mahouts (elephant owner) having to work their elephants seven days a week to earn a living. |
| Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути. | The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey. |
| Наиболее точной индийской аналогией положению чернокожих американцев в США являются далиты (ранее называвшиеся неприкасаемыми ) люди, не принадлежащие ни к какой касте, которые уже тысячелетие терпят унизительную дискриминацию и притеснения. | The closest Indian analogy to the position of black Americans is that of the Dalits formerly called Untouchables, the outcastes who for millennia suffered humiliating discrimination and oppression. |
| То, что этот фактор не был замечен, явилось главной причиной получения Сводешом 14 слов из 100 словного списка за тысячелетие в его первых вычислениях скорости замены, тогда как настоящая скорость фактически намного медленнее (около 5 или 6). | The failure to notice this factor was a major reason in Swadesh's original estimation of the replacement rate at under 14 words from the 100 wordlist per millennium, when the real rate is, in fact, much slower (around 5 or 6). |
Похожие Запросы : новое тысячелетие - третье тысячелетие - тысячелетие колесо - тысячелетие ошибка - новое тысячелетие - третье тысячелетие
