Перевод "новое тысячелетие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

тысячелетие - перевод : новое тысячелетие - перевод : новое тысячелетие - перевод :
ключевые слова : Dress Case Another Start Millennia 1000 Lousy 1,000

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В новое тысячелетие,
A new millenium
Переход в новое тысячелетие оказался для клуба затруднительным.
The transition into the new millennium was hard.
Наша конституция 1991 года навигационная карта новой Колумбии, плывущей в новое тысячелетие.
Our 1991 Constitution is the navigational chart of a new Colombia heading for the next millennium.
Однако наше новое тысячелетие сталкивается с реальным фактом усиления нищеты на двух третях планеты.
However, our new millennium faces the reality of increasing poverty in two thirds of the planet.
Человечество должно завершить ХХ век и вступить в новое тысячелетие с уверенностью в будущем.
Mankind must end the twentieth century and enter the new millennium with confidence in the future.
Если мы выполним эти взаимные обязательства, то мы сможем сделать новое тысячелетие достойным своего названия.
If we live up to those mutual commitments, we can make the new millennium worthy of its name.
Сейчас, когда мы переходим в новое тысячелетие, мы не должны позволить, чтобы колесо перестало вращаться.
As humanity crosses into a new millennium, we must not allow the wheel to stop turning.
На входе в новое тысячелетие у нас могут появиться некие действительно любопытные виды хлеба и пива.
In fact, we may have some really interesting bread and beer as we go into this next century.
Тысяча лет образует тысячелетие.
A thousand years makes up a millenium.
Введение в третье тысячелетие.
Введение в третье тысячелетие.
Тысячелетие в центре Европы.
He was buried in Székesfehérvár.
Из ста десятилетий получается тысячелетие.
A hundred decades make a millennium.
Тысячелетие состоит из ста десятилетий.
A millennium is made up of a hundred decades.
4 тысячелетие до н. э.
Uslar, K. Miller, N.F.
Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде.
Millennium of Russia Monument in Novgorod.
2005 й год может стать годом превращения слов в действительность, годом, в котором мир может начать реализовывать свои надежды на новое тысячелетие.
2005 is the year that words can become reality, and that the world can begin to fulfill its hopes for our new millennium.
Эти капиталовложения можно систематически увеличивать с сегодняшнего дня и до 2015 года, чтобы дать возможность этим странам достичь Целей развития на новое тысячелетие .
These investments could be increased systematically during the period from now until 2015, in order to enable these countries to achieve the Millennium Development Goals.
Наше исследование, Капиталовложения в развитие практический план по достижению целей развития на новое тысячелетие , будет свободно доступно во всех странах мира по адресу www.unmillenniumproject.org .
This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005. Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org .
Наше исследование, Капиталовложения в развитие практический план по достижению целей развития на новое тысячелетие , будет свободно доступно во всех странах мира по адресу www.unmillenniumproject.org .
Our study, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals , will be available for free around the world at www.unmillenniumproject.org .
Этот цикл спокойствия и уничтожения повторяется каждое тысячелетие.
This cycle of complacency and destruction continues every millennium.
Когда пять лет назад мы встречали новое тысячелетие, мы воплотили оптимизм, добрую волю и надежды в декларацию веры в эту Организацию и друг в друга.
When we ushered in that new millennium, five years ago, we translated the optimism, good will and promise that it bore into a declaration of faith in the organization and in each other.
Однако, хотя мы все еще вступаем в новое тысячелетие, есть некоторая ирония в том, что возможные завтрашние беспорядки могут в основном быть вызваны вчерашними колониальными порядками.
As we embark upon the still new millennium, though, it seems ironically clear that tomorrow's possible disorder might be due, in no small part, to yesterday's colonial order.
Новое тысячелетие принесло с собой бремя получения финансовой прибыли, и погонщикам (владельцам слонов) приходится работать на своих слонах семь дней в неделю, чтобы заработать на жизнь.
The new millennium has bought with it the burden of financial gain, with mahouts (elephant owner) having to work their elephants seven days a week to earn a living.
Страны привержены делу достижения цели Йоханнесбургского плана выполнения решений, которая касается санитарии и дополняет цель развития на новое тысячелетие, касающуюся обеспечения доступа к источникам питьевой воды.
Countries are committed to achieving the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation, which supplements the Millennium Development Goal target on access to drinking water.
Мы можем вступить в следующее тысячелетие с большим оптимизмом.
We can begin the next millennium in a more optimistic spirit.
Белые пятна в этногенезе дэрбэт Молодёжь и наука третье тысячелетие.
Белые пятна в этногенезе дэрбэт Молодежь и наука третье тысячелетие.
Сегодня мы, народы начинаем процесс осуществления намеченных на тысячелетие реформ.
Today We, the peoples begin the process of millennium reform.
Сейчас, когда подходит к концу ХХ век, и мы скоро вступим в новое тысячелетие, самое время возродиться надежде. 1995 год, год проведения Всемирной встречи на высшем уровне, должен будет предоставить такую возможность.
As the twentieth century drew to a close and the world stood on the threshold of a new millennium, the time had come to start afresh. The year of the World Summit, 1995, should mark such a beginning.
Новое то новое. Но не дворянство.
'New if you like, but not the Nobility.
Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.
This is a newer poem, a brand new poem.
Новое?
Is it new?
Новое
New
Новое...
Words per second
Новое?
New?
Однако существуют две точки зрения о том, каким должно быть тысячелетие на практике.
However, there are two viewpoints about how millennia should be thought of in practice.
Галльская культура развилась как часть кельтской культуры в I тысячелетие до нашей эры.
The Hallstatt culture evolved into the La Tène culture in around the 5th century BC.
То есть такое впечатление, шло тысячелетие за тысячелетием, и человек человеком не становился.
But nothing was happening. It seemed like thousands of years passed by, and a human didn't become a human.
Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.
This is a newer poem, a brand new poem.
Новое окно Открывает новое окно редактора пиктограмм.
New window Opens a new icon editor window.
Путь, по которому мы идем, ведет в новое тысячелетие самый несгибаемый народ в Южной Америке, народ, который давно доказал свою способность к созиданию, народ, полный энтузиазма, способностей и обладающий необходимыми инструментами для своего развития.
The path we are taking leads the most tenacious nation in South America, a people of long proven creativity, on the threshold of a new millennium with the enthusiasm, the ability and the necessary tools for its development.
В 1990 х бигбит и индастриал были среди самых важных новых тенденций, и в новое тысячелетие распространение записи программного обеспечения привело к развитию новых отличных жанров включая инди электронику, электроклэш, дэнс панк и нью рейв.
In the 1990s, big beat and industrial rock were among the most important new trends and in the new millennium the spread of recording software led to the development of new distinct genres including electroclash, dance punk and new rave.
Оно новое.
It's new.
Куплю новое.
I'll buy a new one.
Это новое.
This is new.
Оно новое?
Is it new?

 

Похожие Запросы : третье тысячелетие - тысячелетие колесо - тысячелетие ошибка - третье тысячелетие - новое мышление - новое предложение - новое положение - новое здание - новое оборудование - новое рассмотрение - Новое место - новое определение