Перевод "новое положение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

Plight

новое положение - перевод :

New position

положение - перевод :

A provision

новое положение - перевод :

A new position

ключевые слова : Dress Case Another Start Status Position Awkward Emergency Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новое положение вещей в Ливане	Lebanon s New Status Quo
Вы не сломали его это просто новое положение, и это новое положение может быть столь же красивым.	You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания	Add a new special provision XXX to read as follows
1.6.1 Включить новое переходное положение следующего содержания	1.6.1 Insert a new transitional measure to read as follows
1.6.3 Включить новое переходное положение следующего содержания	1.6.3 Insert a new transitional measure to read as follows
1.6.4 Включить новое переходное положение следующего содержания	1.6.4 Insert a new transitional measure to read as follows
Добавить новое переходное положение 1.6.3.11 следующего содержания	Add a new transitional measure 1.6.3.11 to read as follows
Или MOVF перемещает f в новое положение.	Or 'MOVF', that is going to move 'f' into a new location.
3.3 Включить новое специальное положение 653 следующего содержания	3.3 Add a new special provision 653 to read as follows
Вместо этого было принято новое положение о защитном статусе.	Instead, the new protection status provision was introduced.
В Норвегии это новое положение затронуло примерно 600 компаний.	In Norway, an estimated 600 companies have been affected by the regulation.
4.1.3.3 LP02 Включить новое специальное положение по упаковке L2 следующего содержания	4.1.4.3 LP02 Add a new special packing provision L2 to read as follows
стартового комплекса Перевод спутника МАРЕКС В в новое (старое положение 177.5Е)	Move of MARECS B Spacecraft to a new position on the GSO (old position 177.5E)
В главу 3.3 включить новое специальное положение СП 6XY следующего содержания	In Chapter 3.3, introduce the following new Special Provision SP 6XY
Несмотря на это предупреждение, указанное новое положение было принято в августе 2003 года.	In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.
Новое положение Закона дано в гибкой формулировке, не исключающей использование любого из языков.	The new provision in the law is worded flexibly, so that the use of any language is not ruled out.
3.3.1 Включить новое специальное положение 6хх (для ООН 3077 и 3082) следующего содержания	3.3.1 Add a new special provision 6xx (for UN numbers 3077 and 3082) with the following wording
предполагается, что в 2006 году будет издано новое положение, касающееся контроля за ядерными материалами.	New regulation regarding nuclear materials control is foreseen to be issued in 2006.
Глава 3.3 Новое специальное положение, касающееся обтирочных материалов, содержащих вещества, опасные для окружающей среды	environmentally hazardous substances
Секретариату следует определить надлежащее место, куда можно было бы включить это новое положение (см. приложение 2).	The secretariat would have to determine where it would be suitable to place this new provision (see annex 2).
Когда он переключается в следующее положение, может быть сформировано новое смещение путем сложения всех цифр на роторах.	When it ticks forward, a new shift could be generated by adding up each number on the rotors.
Оно может быть дурно, это новое положение, но оно будет определенно, в нем не будет неясности и лжи.	Her new position might be a bad one but it would be definite, and there would be no vagueness or falsehood.
новое положение об усилении мер, касающихся физической защиты, вступит в силу 1 января 2007 года (Закон 2005 5)	New regulation strengthening Physical Protection measures will enter into force on 1 January, 2007. (SKIFS 2005 1)
325. Новое правительство предпринимает усилия в направлении объединения обычного и статутного права, что положительно повлияет на положение женщин.	325. The new Government was moving towards uniting customary and statutory law, which would positively affect the status of women.
Новое то новое. Но не дворянство.	'New if you like, but not the Nobility.
Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.	This is a newer poem, a brand new poem.
Новое?	Is it new?
Новое	New
Новое...	Words per second
Новое?	New?
Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.	This is a newer poem, a brand new poem.
Новое окно Открывает новое окно редактора пиктограмм.	New window Opens a new icon editor window.
Это относительно новое положение, недавно появившееся в международных конвенциях, достаточно сильно отличается от традиционной процедуры урегулирования споров (см. ниже).	This relatively recent feature of international conventions is quite distinct from the traditional dispute settlement procedures (see below).
Phantasy Star Online начинает новое приключение с упором на бедственное положение колонии космических кораблей Пионер 2 () в другой звёздной системе.	Phantasy Star Online started a new adventure, centering on the plight of a colony of spaceships called Pioneer 2, in another star system.
Оно новое.	It's new.
Куплю новое.	I'll buy a new one.
Это новое.	This is new.
Оно новое?	Is it new?
Это новое?	Is that new?
Всё новое.	Everything is new.
Вот новое.	Here's a new one.
Новое издание.	Новое издание.
Новое человечество	New Humanity
Новое напоминание...	New Alarm
Новое имя	New Name

Display this page in English