Перевод "убедительное рои" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это убедительное объяснение. | That's a convincing explanation. |
| Эрдоган направил курдам убедительное послание. | Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. |
| А Исаак пришел из Беэр лахай рои, ибо жил он в земле полуденной. | Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. |
| Посему источник тот называется Беэр лахай рои. Он находится между Кадесом и между Баредом. | Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered. |
| По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр лахай рои. | It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi. |
| Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие. | These attitudes also largely echo their less convincing economic performance. |
| И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место. | Turning over the beautifully written, very broad margined manuscript, Karenin re read the convincing passage |
| Почти через два месяца он получил ответ от РОИ его предложение было одобрено и петиция будет опубликована на сайте 30 ноября. | Nearly two months later, he received a response from ROI saying that his proposal had been approved and that a petition would be posted on the website beginning on November 30. |
| Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний. | As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. |
| Жалкая попытка противников Нетаньяху пройти эту кампанию по спирали прожиточного минимума и запредельным ценами на жилье, легко победила это убедительное послание. | The pathetic attempt by Netanyahu s opponents to shift the campaign to the spiraling cost of living and prohibitive housing prices was easily defeated by that compelling message. |
| Петиции на сайте РОИ, набравшие более 100 тысяч подписей, официально признаются федеральным правительством, так как подписи верифицируются через личные аккаунты на портале государственных услуг. | Petitions on the ROI website that collect over 100 thousand signatures are officially recognized by the federal government, as the signatures are verified through personal accounts on the Russian state services portal. |
| Министр иностранных дел Китая направил Ким Чен Ыну убедительное послание со словами поддержки и призвал народ Северной Кореи объединиться под руководством нового лидера. | China s foreign ministry sent a strong message of support for Kim Jong un, and encouraged North Koreans to unite under the new leader. |
| После того, как Носик был оштрафован судом, он отправил своё предложение сайту Российской общественной инициативы (РОИ), предназначенному для сбора предложений от частных лиц к федеральному правительству. | After being fined, Nossik submitted his proposal to Russian Public Initiative (ROI), a website designed to filter proposals from the private citizens through to the federal government. |
| Америка, утверждает Y , должна сначала привести в порядок свой собственный дом, если она хочет восстановить свое убедительное мировое влияние как оплота процветания и справедливости. | America, Y argues, must first put its own house in order if it is to recover credible global influence as a beacon of prosperity and justice. |
| Действительно, это расхождение может объяснить, почему согласно социологическим опросам население не доверяет Президенту Бушу экономическое управление, убедительное досье которого, казалось бы, вполне его заслуживает. | Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit. |
| Отвернись же (о, Пророк) от них и увещай их предупреждай об опасности того, чего они придерживаются , и говори им о них самих слово убедительное! | So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls. |
| Любое убедительное объяснение связи этих трех тенденций должно уменьшить роль концепции чистой теории совокупного спроса и сконцентрировать внимание на росте развивающихся рынков, в особенности в Китае. | Any persuasive explanation of these three developments must de emphasize a pure aggregate demand framework and focus on the rise of emerging markets, especially China. |
| Авторы петиции на сайте Российской общественной инициативы (РОИ) заявляют, что новые законы ограничивают свободу слова и другие гражданские свободы в России и угрожают свободе Рунета, следовательно, должны быть отменены. | Authors of the petition on the Russian Civic Initiative (ROI) website say the laws further restrict free speech in Russia, curtail civil liberties and threaten online freedom on the RuNet, and must therefore be repealed. |
| IRENA убедительное доказательство того, что наш мир имеет желание отвергнуть заполненное углекислым газом прошлое и обеспечить топливом чистое процветающее будущее, которым будут наслаждаться как развитые, так и развивающиеся страны. | IRENA is solid proof that our world has the will to turn away from the carbon clogged past and to fuel a clean, prosperous future that both developed and developing countries can enjoy. |
| В действительности же это убедительное для него разумеется было только последствием повторения точно такого же круга воспоминаний и представлений, чрез который он прошел уже десятки раз в этот час времени. | In reality that convinced 'Of course!' was merely the outcome of the repetition of a round of fancies and recollections similar to those he had already gone over dozens of times in the last hour. |
| Как вы (о, многобожники) проявляете неверие в Аллаха (в то время, когда для вас есть убедительное доказательство того, что только Аллах заслуживает поклонения, и это доказательство в вас же самих)? | Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead. |
| На Ближнем Востоке война в Ираке повсеместно рассматривается как война за контроль США над нефтью Персидского Залива довольно убедительное мнение, принимая в внимание то, что мы знаем о настоящих истоках войны. | In the Middle East, the Iraq war is widely interpreted as a war for US control of Persian Gulf oil a rather plausible view given what we know about the war s true origins. |
