Перевод "убедительный прецедент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прецедент - перевод : прецедент - перевод : прецедент - перевод : убедительный - перевод : убедительный - перевод : убедительный - перевод : убедительный - перевод : убедительный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления. | The legal case for the fence is solid but regrettable. |
| Это очень убедительный аргумент. | That's a very convincing argument. |
| Он создал прецедент. | He set a precedent. |
| Это нежелательный прецедент. | This is a bad precedent. |
| Это создало тревожный прецедент. | This has created a worrying precedent. |
| Однако прецедент был установлен. | But the precedent has been established. |
| Неплохой прецедент для России! | This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans |
| Для такого смелого шага есть прецедент. | There is precedent for such a bold move. |
| Это создает плохой прецедент для блогеров. | It sets a bad precedent for bloggers . |
| Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием. | A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture. |
| Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности | The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence |
| Но партии не дает покоя советский прецедент. | But the Party is haunted by the Soviet precedent. |
| Её победа создала прецедент на политическом ландшафте. | Its victory has now made it a fixture on the political landscape. |
| Это пугает, хотя и есть исторический прецедент. | This is scary, although not without historical precedent. |
| Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. | The Tajik precedent may well affect journalists, too. |
| Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере. | It was not his most convincing moment. |
| Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа. | That reality implies another compelling case for divestment. |
| Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент. | This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it. |
| Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . | Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. |
| Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент. | Some of the cases resulted in precedent setting decisions. |
| Это убедительный аргумент в пользу увеличения государственных капиталовложений в начале жизни ребенка. | There is a compelling case for increased public investment at the start of a child s life. |
| Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США. | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
| В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий. | There is precedent for such soul searching in the Arab world. |
| Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства. | Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership. |
| В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии. | Third, build the case for supporting indigenous science and technology . |
| К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент. | Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities. |
| К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент. | Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. |
| Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году. | A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000. |
| Наконец и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США. | Finally, and perhaps most important, there is the powerful example of the US Federal Reserve. |
| В самом деле, кроме антикапиталистических слоганов, в утверждениях левых сложно найти убедительный анализ сегодняшнего кризиса. | Indeed, it is hard to find any persuasive analysis of today s crisis from the left beyond anti capitalist slogans. |
| Еще один урок проблему считают серьезной, только когда ей предшествовал подобный прецедент. | An additional lesson a problem is recognised as a problem if it is preceded by one that is similar.(After Rwanda, it will be difficult to see similar cases of tribal slaughter in Africa and not think the very worst possible.) |
| Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке. | A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. |
| При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе. | In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be. |
| Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. е. мирного ухода избранного президента. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| И этот прецедент гибкости будет неизбежно повторяться все чаще во времена мега Содружества. | And this precedent of flexibility will inevitably be much more widespread in a mega Union. |
| Если решение кипрской проблемы не будет найдено, у противников присоединения Турции к Евросоюзу появится очень убедительный аргумент. | Unresolved, it will provide a sure means of preventing Turkey's membership by those who are against it. |
| Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| Есть прецедент когда бы доллар не ослаблялся, иностранные центральные банки готовы придти на помощь. | There is precedent for this whenever the dollar weakens, foreign central banks are eager to help. |
| Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. 160 е. мирного ухода избранного президента. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика (с группой журналистов CNN на борту). | This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board). |
| Данный прецедент является важным уроком для Таиланда и других стран, столкнувшихся с проблемой неутихающих восстаний. | This precedent offers an important lesson for Thailand and other countries facing intractable insurgencies. |
| Прокуратура считает, что преступление нельзя оставить безнаказанным, чтобы не создавать прецедент для других ВИЧ диссидентов. | The prosecutor s office believes that the crime cannot go unpunished, so as to not set a precedent for other HIV dissidents. |
| В отличие от них, светские либеральные партии сначала должны развить эффективные организации или разработать убедительный проект их видения будущего. | By contrast, secular liberal parties have yet to develop effective organizations or project compelling visions for the future. Although sentiment favoring a secular state is considerable, a coalition that can serve as an alternative or counterweight to the Muslim Brotherhood will be difficult to assemble. |
| В отличие от них, светские либеральные партии сначала должны развить эффективные организации или разработать убедительный проект их видения будущего. | By contrast, secular liberal parties have yet to develop effective organizations or project compelling visions for the future. |
Похожие Запросы : прецедент - прецедент - прецедент - убедительный - обязывающий прецедент