Перевод "убежденный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
убежденный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я убежденный сторонник ЕС. | I am a committed pro European. |
| Я убежденный сторонник демократии. | I am a strong supporter of democracy. |
| Фишер является представителем той все более редкой породы среди немецких политиков после Коля убежденный западник , равно как и убежденный европеец. | Fischer is that increasingly rare breed among post Kohl German politicians a committed Westerner' as well as a committed European. |
| Давний убежденный критик Вада, Талла Силла, получил несколько ударов молотком по лицу. | An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer. |
| Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе. | Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. |
| Стоящая далеко в стороне от апологетов левого крыла, Ливни убежденный сторонник права Израиля на существование. | Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist. |
| После долгого периода коррупции и жестокого военного правления, ее президентом также стал убежденный демократ Абдурахман Вахид (Гус Дур). | There, too, a committed democrat, Abdurrahman Wahid (Gus Dur), has become President after an extended period of corrupt and brutal military rule. |
| В 1984 году, убежденный в коммерческом успехе своей разработки, Хеннесси покинул Стэнфорд, чтобы основать компанию MIPS Computer Systems. | First hardware In 1984 Hennessy was convinced of the future commercial potential of the design, and left Stanford to form MIPS Computer Systems. |
| Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования. | Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations. |
| Убежденный, что история будет судить о президенте по его успеху в сдерживании иранской угрозы, Бродер, также, предположил, что война с Ираном заново запустит американскую экономику. | Convinced that history will judge the president by his success in containing the Iranian threat, Broder also assumes that a war with Iran would reignite the American economy. |
| Европейский союз, убежденный, что Рим не выполнит намеченный бюджет на 2013 год, несмотря на план строгой экономии, принятый в последние месяцы, потребовал, в частности, новых строгих мер. | The European Union, being convinced that Rome would not achieve its objective budget in 2013 despite the austerity plan adopted over recent months, has asked, in particular, for stringent new measures. |
| Многие верили, что он, убежденный в либеральных реформах и набожный мусульманин, сможет объединить отделившихся малайских мусульман (большинство населения), китайских и индийских этнических общин с целью свержения доминирующего союза. | Many believed he, given his liberal reformist beliefs and devout Muslim faith, was on the verge of uniting the factious Malay Muslims (majority of population), Chinese and Indian ethnicities in order to overturn the dominant coalition. |
| Peter Bogdanovich выкупил права у студии на свой фильм в 1980 и заплатил за его распространение из своего кармана, убежденный, что картина была гораздо лучше, чем посчитала студия в итоге он обанкротился из за этого. | Peter Bogdanovich bought back the rights from the studio to his 1980 film and paid for its distribution out of his own pocket, convinced that the picture was better than what the studio believed he eventually went bankrupt because of this. |
Похожие Запросы : убежденный сторонник - убежденный противник - убежденный сторонник - убежденный холостяк - убежденный защитник - убежденный практик - мы по-прежнему убежденный
