В Индии ручная уборка мусора незаконна, но подобная практика продолжает существовать.	Manual scavenging is illegal in India but the practice continues to exist.
Организованная Beach Bunch уборка	Beach Bunch Clean up event
Здесь написано Одна уборка подходит всем .	This says One clean fits all. .
Уборка после вечеринки была удовольствием ниже среднего.	Cleaning up after the party was no picnic.
Том сборщик мусора.	Tom is a garbage collector.
Здесь столько мусора.	There is so much trash here.
Горы мусора в Бейруте.	Mountains of trash in Beirut.
У Тома есть уплотнитель мусора.	Tom has a trash compactor.
Том опустошил корзину для мусора.	Tom emptied the waste basket.
Когда наглядное доказательство было представлено Чарубэн Мори (Charuben Mori), главе муниципалитета Дрангадра, она отказалась принять его к рассмотрению и заявила Мы не одобряем и не поддерживаем такие незаконные практики, как уборка мусора вручную .	As per the Video Volunteers report When visual evidence was presented to Charuben Mori, the Chief Executive Officer of the Dhangadra Municipality, she refused to take cognizance of it and said, We don t endorse or promote illegal practices such as manual scavenging.
Женщина волонтёр очищает от мусора Евромайдан.	A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv.
Теперь это не просто проблема мусора.	Military beating peaceful protesters Video footage of military men beating peaceful protesters. PLEASE SHARE.
Каждый месяц мы платим сборщикам мусора.	We pay garbage collectors each month.
На том берегу реки полно мусора.	There's a lot of trash on the far bank of the river.
Из за отсутствия канализации удовлетворительного качества ручная уборка нечистот (уборка продуктов человеческой жизнедеятельности голыми руками) была вменена в обязанность низшей касте далитов, что принесло им название неприкасаемые .	Due to the lack of proper drainage systems, manual scavenging (cleaning human waste by hand) was designated to the lowest caste Dalits, earning them the name the untouchables .
Сборщик мусора приходит три раза в неделю.	The garbage collector comes three times a week.
Сигаретные окурки крупнейший источник мусора в мире.	Cigarette butts are the biggest source of litter in the world.
Нам надо избавиться от всего этого мусора.	We've got to get rid of all this trash.
Эта зона является местом свалки городского мусора.	The area is home to the city landfill.
Арвинд Гупта Как сделать обучающие игрушки из мусора.	Arvind Gupta Turning trash into toys for learning
учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства,	Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии.	Dumping of E waste poses a major challenge in India.
Груды мусора у средней школы в Бизерте, Тунис.	Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia.
Чем богаче город, тем больше мусора он создает.	The richer the city, the more rubbish it generates.
Мойка стекол, уборка пылесосом, мойка пола, протирание пыли, чистка ванной как минимум дважды в неделю.	Cleaning the windows, vacuuming, wiping the floors, dusting, scrubbing the bathtub at least twice a week.
Недавно ассоциацией была организована уборка побережья, в которой приняли участие 150 добровольцев из различных школ.	A coastal clean up was recently organized where 150 volunteers from various schools participated.
Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д).	Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).
Теперь идею раздельного сбора мусора поддерживают и мои соседи.	Now my neighbors also support the idea of separate waste collection.
Мы хотим приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане.	We want a sustainable solution to Lebanon s waste disposal problem.
Но что будет с местными жителями и собирателями мусора?	But what of the local residents and waste pickers?
В мире образуется около миллиарда тонн мусора в год.	The world generates about a billion tons of garbage a year.
Она объяснила мне, что мы выбрасываем слишком много мусора.	She explained to me that we throw away too much garbage.
Вместе с созданием мест для мусора меры по обеспечению сбора мусора и наказание за то, что мусор выбрасывают, помогут властям сделать улицы чище.	Combined with efforts like assigning places to deposit garbage, ensuring regular garbage collection and some punitive actions for littering, the authorities can make sure that the Indian streets will remain clean.
В третьем и прошлом году продолжалось то же противодействие мужиков, и уборка шла тем же порядком.	The next and third years the peasants still held out and the harvest was got in by the same means.
artistmaker уборка проводится с размахом у нас есть волонтеры, которые готовы помочь всем нуждающимся в riotcleanup	artistmaker Hearing from Camden, Lewisham, Hackney that clear up is well underway we have volunteers ready to help any business that needs riotcleanup
Малагасийские граждане роются в кучах мусора в Антананариву (столица Мадагаскара).	Malagasy citizens going through trash pile ups in Antananarivo.
Все изменилось, когда Фавио впервые показали скрипку, сделанную из мусора.	That all changed when Favio was shown something he had never seen before a violin made out of garbage.
И я не вижу ничего нового, все дни одинаковые горы немытой посуды, стирка, уборка, забота о детях.	And I see nothing new, every day is the same a mountain of unwashed dishes, cleaning, washing, looking after children.
Работники расселения теперь будут должны убрать груды мусора, который окружает дом	Housing workers will now have to clear away the piles of rubbish which surround the house
Трехдневная акция по сбору мусора была отмечена в Twitter хештегом Tubasuraalbanco.	Chatter on the social media site Twitter birthed a three day strike on trash collection under the hashtag Tubasuraalbanco.
В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора.	In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output.
Это могло начинаться как движение протеста против накопления на улицах мусора.	Here are some videos which show examples of police violence against civilians.
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.	Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. I am not sure that President Putin will assemble a talented government.
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.

Display this page in English