Перевод "уважать права человека" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уважать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И наибольшую пользу обществу принесет решение, в котором будут уважать права человека.
The option with the greatest public benefit will be the one which respects human rights, aware that inclusive does not mean just drawing up everything for everyone on paper.
b) должны уважать права человека всех афганцев, независимо от пола, этнического происхождения или религии,
(b) Should respect the human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion,
Права человека права профсоюзов
Human Rights are Union Rights
Права человека
Human rights
Права человека ?
Human rights ?
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
Права женщины это права человека.
Women's rights are human rights.
b) поощрять, защищать и уважать все права человека, включая право на развитие, и основные свободы, в частности
(b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular
I. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
Попирая права человека
Bushwhacking Human Rights
Права цифрового человека
The Rights of Digital Man
Защищай права человека.
Support human rights.
Права человека всеобщи.
Human rights are universal.
IV. Права человека и верховенство права
IV. Human rights and the rule of law
d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций
(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association
a) полностью уважать все права человека и основные свободы, независимо от пола, этнической или религиозной принадлежности, в соответствии с международными документами по правам человека
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments
6. призывает все афганские группы отказаться от применения насилия, уважать права человека и международное гуманитарное право, уважать власть Переходной администрации и в полной мере осуществлять положения Боннского соглашения
6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement
Борьба за права человека
Playing for Human Rights
Борец за права человека
... and a human rights activist
Сколько стоят права человека?
What's the Value of Human Rights?
напоминая Переходной администрации и всем афганским группам об их обязательстве уважать права человека в стране, как это предусмотрено Боннским соглашением,
Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement,
8. настоятельно призывает все афганские группы воздерживаться от актов возмездия, уважать права человека и соблюдать свои обязательства по международному гуманитарному праву
8. Strongly urges all Afghan groups to refrain from acts of reprisal, to respect human rights and to adhere to their obligations under international humanitarian law
Являются ли права человека универсальными?
Are Human Rights Universal?
Пусть киллеры охраняют права человека
Letting Killers Guard Human Rights
Корпоративная ответственность за права человека
Corporate Liability for Human Rights
транснациональные корпорации защищают права человека.
Multinationals are protecting human rights.
Права человека и гуманитарные вопросы
Human rights and humanitarian affairs
Публичные свободы и права человека
Public freedoms and human rights
Блогеры Zone9 защищали права человека.
The Zone9 Bloggers defended human rights.
Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека.
Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
1. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, предусмотренное соответствующими сводами норм, вытекает из
1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
Возьмем гуманитарные акции и права человека.
Take humanitarian action and human rights.
56 160. Права человека и терроризм
56 160. Human rights and terrorism
58 174. Права человека и терроризм
58 174. Human rights and terrorism
59 195. Права человека и терроризм
59 195. Human rights and terrorism
Права человека на Кубе сложный вопрос
Human rights in Cuba a complex perspective
Изображение Международной кампании за права человека.
Image from International Campaign for Human Rights.
Сколько стран соблюдают все права человека?
'How many countries comply with all human rights?
У нас вообще остались права человека?
Do we still have human rights?
6. призывает правительства, чьи силы оккупируют часть территории Демократической Республики Конго, уважать права человека и нормы международного гуманитарного права в районах, по прежнему находящихся под их контролем, и вывести свои войска
6. Calls upon the Governments whose forces are in occupation of part of the territory of the Democratic Republic of the Congo to respect human rights and international humanitarian law in the areas still under their control and to withdraw their troops
Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека
Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.
The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.
Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
But human rights should not be conflated with democracy.
V. Права человека, демократия и благое управление
V. Human rights, democracy and good governance

 

Похожие Запросы : уважать права - уважать права - права человека - уважать - уважать - уважать - уважать - уважать - права человека отчетность - Европейские права человека - нарушенные права человека - Основные права человека - соблюдать права человека