Перевод "уведомление о выборах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Сказка о двух выборах
A Tale of Two Elections
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Читаю твиты о выборах в Мексике.
Reading tweets about the Mexican election.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.
Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
Reading Mahama's concession speech.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Критики считают, что действующий закон о выборах, называемый законом о выборах 1960 года, подразумевает подход победитель получает всё с одним раундом.
Critics argue that the current electoral law, called the 1960 electoral law, adopts a 'winner takes all' approach with a single round.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
Phuntsho) с гордостью пишет о выборах первой женщины министра страны.
Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister.
Ливанские политики эпизодически обсуждают закон о выборах уже несколько лет.
Lebanese politicians have been discussing the electoral law on and off for years.
Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года.
The party did participate in the October 2012 parliamentary elections.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования.
When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply.
Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах.
The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections.
Он также не забывает о кампании по поводу грядущих местных выборах
And he does not forget the campaign for the next local elections
После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах.
Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election.
Этот вариант взят из подборки шуток о выборах сербского развлекательного сайта
These particular copies are from a selection of election jokes from a Serbian entertainment website
Победа оппозиции на парламентских выборах 2002 года свидетельствует о потенциале, который может высвободиться с победой демократических сил на президентских выборах.
The victory of the opposition in the parliamentary election of 2002 attests to the potential that may be unleashed with a victory by democratic forces in the presidential election.
Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах.
That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election.
Так что же можно сказать о Мексике и ее спорных президентских выборах?
What, then, should we make of Mexico and its disputed election?
11 декабря Лимонов планировал объявить о своем решении участвовать в президентских выборах.
On December 11, Limonov had been planning to announce his decision to run for president of the Russian Federation.
Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях.
The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election.
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum.
Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии.
But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Вместо этого, оповещения о помощи или нужде обозначены на карте, и люди, зарегистрированные в качестве желающих оказать помощь, получают уведомление о новых просьбах помощи по электронной почте.
Instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email.
SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.

 

Похожие Запросы : Положение о выборах - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - законодательство о первичных выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - в выборах