Перевод "законодательство о первичных выборах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законодательство - перевод : законодательство - перевод : законодательство о первичных выборах - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Сказка о двух выборах | A Tale of Two Elections |
| В действительности, трое бывших членов парламента, поддержавших правительство, не стали кандидатами, потерпев поражение на своих племенных первичных выборах. | Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price. Indeed, three members of the outgoing parliament who supported the government were not candidates, having lost in their tribal primaries. |
| В действительности, трое бывших членов парламента, поддержавших правительство, не стали кандидатами, потерпев поражение на своих племенных первичных выборах. | Indeed, three members of the outgoing parliament who supported the government were not candidates, having lost in their tribal primaries. |
| Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах | Legislation on nationality and other connected issues |
| Читаю твиты о выборах в Мексике. | Reading tweets about the Mexican election. |
| Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. | By reducing primary expenses, then reducing taxes. |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| На этой неделе я читал ту часть книги, в которой описывается, как Клинтон нанесла Обаме оглушительное поражение на первичных выборах в Пенсильвании. | This week I was reading the portion of the book describing how Obama suffered a huge loss to Clinton in the Pennsylvania primary. |
| В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. | In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation. |
| 15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы. | On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection. |
| Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan. | Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere. |
| За более чем пять месяцев до начала соперничества на первичных выборах большинство избирателей демократов говорят, что еще слишком рано говорить о том, что они определились с тем кандидатом, которого будут поддерживать. | More than five months before the start of the primary contests, most Democratic voters say it is too early to say that their minds are made up about which candidate they will support. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Одним демаршем Ортега исключил необходимость проведения первичных партийных выборов и назначил себя в качестве претендента от сандинистов на проводимых в следующем году президентских выборах. | But Ortega is creating a state of emergency in his party as he tries to diminish the threat posed by Herty Lewites, the former mayor of Managua and the country s most popular politician. With one demarche, Ortega dismissed the need for a party primary and designated himself as the Sandinistas nominee for next year s presidential election. |
| Одним демаршем Ортега исключил необходимость проведения первичных партийных выборов и назначил себя в качестве претендента от сандинистов на проводимых в следующем году президентских выборах. | With one demarche, Ortega dismissed the need for a party primary and designated himself as the Sandinistas nominee for next year s presidential election. |
| Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах. | Reading Mahama's concession speech. |
| Критики считают, что действующий закон о выборах, называемый законом о выборах 1960 года, подразумевает подход победитель получает всё с одним раундом. | Critics argue that the current electoral law, called the 1960 electoral law, adopts a 'winner takes all' approach with a single round. |
| Но эта общепринятая точка зрения является глубоко ошибочной, так как британское законодательство предоставляет иммигрантам из всех стран Содружества нечто совершенно необычное право голоса на выборах в Великобритании, даже на национальных выборах. | According to the conventional wisdom, Britain s social model is based on coexistence between different communities, with each continuing to observe its conventions and customs while respecting the country s laws an informal federation of communities. But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones. |
| Но эта общепринятая точка зрения является глубоко ошибочной, так как британское законодательство предоставляет иммигрантам из всех стран Содружества нечто совершенно необычное право голоса на выборах в Великобритании, даже на национальных выборах. | But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones. |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| Но все это было недостаточно убедительным для избирателей Индианы на первичных выборах, которые поддержали его соперника, государственного казначея Ричарда Мурдока, с удивительной маржой в 20 процентов. | With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November. But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin. |
| Но все это было недостаточно убедительным для избирателей Индианы на первичных выборах, которые поддержали его соперника, государственного казначея Ричарда Мурдока, с удивительной маржой в 20 процентов. | But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin. |
| Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике. | Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
| По всей Франции только одиннадцать первичных собраний высказались за монархию. | In the whole of France, only eleven primary assemblies wished for the retention of the monarchy. |
| Поскольку вице президент обдумывает потенциальное участие в выборах, 57 процентов первичных избирателей демократов хотели бы, чтобы он присоединился к гонке хотя треть считает, что ему не следует. | As the vice president weighs a potential run for president, 57 percent of Democratic primary voters would like to see him jump in the race although a third don't think he should. |
| Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям. | American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers. |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| Phuntsho) с гордостью пишет о выборах первой женщины министра страны. | Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister. |
| Ливанские политики эпизодически обсуждают закон о выборах уже несколько лет. | Lebanese politicians have been discussing the electoral law on and off for years. |
| Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года. | The party did participate in the October 2012 parliamentary elections. |
| 57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах. | The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections. |
| Он также не забывает о кампании по поводу грядущих местных выборах | And he does not forget the campaign for the next local elections |
| После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах. | Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election. |
| Этот вариант взят из подборки шуток о выборах сербского развлекательного сайта | These particular copies are from a selection of election jokes from a Serbian entertainment website |
| Победа оппозиции на парламентских выборах 2002 года свидетельствует о потенциале, который может высвободиться с победой демократических сил на президентских выборах. | The victory of the opposition in the parliamentary election of 2002 attests to the potential that may be unleashed with a victory by democratic forces in the presidential election. |
| Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах. | That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election. |
| Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
Похожие Запросы : Положение о выборах - уведомление о выборах - законодательство о - набор первичных - законодательство о безопасности - законодательство о бизнесе - законодательство о конкуренции - законодательство о банкротстве - законодательство о закупках - законодательство о несостоятельности - законодательство о несостоятельности - законодательство о конфиденциальности - Законодательство о недвижимости - законодательство о СМИ