Перевод "уведомление о предоставлении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Tom applied for asylum.
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.
Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.
Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
В предоставлении жилья
Providing housing
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.
The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning.
56 74. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
57 140. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
58 111. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
59 136. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
60 119. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
61 130. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
62 120. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
55 147. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.
Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения.
Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out.
Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.
The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16.
Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища.
In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет.
Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years.
Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products.
Позиция Америки по вопросу о предоставлении военной помощи Индонезии это всего лишь один пример.
America s stance on military aid to Indonesia is but one example.
Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.
Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища.
For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.

 

Похожие Запросы : о предоставлении - о предоставлении - страстным о предоставлении - запрос о предоставлении - Решение о предоставлении - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - требование о предоставлении убежища - заявление о предоставлении убежища