Перевод "увеличение возможностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия | Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation |
| Это означает увеличение автоматизированных вычислительных возможностей в четыре миллиарда раз, т.е. среднегодовой темп роста в 56 ! | There are now 300 million computers in the world, with processing power averaging several hundred million instructions per second a four_billion_fold increase in raw automated computational power, an average annual growth rate of 56 ! |
| Эта идея действительно пришла из работ Альберта Бандура , который изучал, могут ли люди ощутить увеличение возможностей. | It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Это Африка возможностей. | This is the Africa of opportunity. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Параметры специальных возможностей | Universal Access Preferences |
| Жизнь полна возможностей. | Life is full of chances. |
| Возможностей бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Окно возможностей для финансовых реформ сейчас закрывается, и результатом бизнеса как обычно будет продление кризиса и увеличение затрат на спасение от банкротства. | The window of opportunity for financial reform is now closing, and business as usual will only result in more crises and more bailouts. |
| Что является новым и что мы видим сегодня на Ближнем Востоке это скорость связи и технологическое увеличение возможностей более широкого спектра участников. | What is new and what we see manifested in the Middle East today is the speed of communication and the technological empowerment of a wider range of actors. |
| Это десятикратное увеличение. | That's a magnifier times 10. |
| К позитивным наработкам можно отнести расширение и адаптацию возможностей МВФ по кредитованию для предотвращения и управления кризисами, также как увеличение общих ресурсов МВФ. | Positive developments include the expansion and adaptation of new IMF lending facilities for crisis prevention and management, as well as an increase in the IMF's total resources. |
| Существует бесконечное количество возможностей. | The possibilities are endless. |
| Ваше будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Твоё будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Я упустил столько возможностей. | I've missed so many opportunities. |
| Мы обсудили много возможностей. | We discussed many possibilities. |
| Английский язык безграничных возможностей. | English is the language of unlimited possibilities. |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Это одна из верных возможностей. | This is one unclaimed opportunity. |
| Существует бесчисленное множество других возможностей. | There are countless other possibilities. |
| было много возможностей для всех. | there had been opportunities, for everyone. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У вас было множество возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| У вас было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. | The budget deficit was allowed to increase. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| В США равенство возможностей оказалось мифом. | In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Расширение прав и возможностей молодых женщин | Empowering young women |
| Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| И тогда, расширение возможностей просто случается. | Empowerment just happens. |
| Для Мерси Америка это место возможностей. | For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities. |
| У нам мало возможностей использовать английский. | We have little opportunity to use English. |
| Реализация этих возможностей возможна разными путями. | These features can be implemented in different ways. |
| На таком геополитическом фоне динамика распределения власти в Азии, вероятно, останется нестабильной, когда новые и меняющиеся союзники и увеличение военных возможностей будут продолжать ставить под сомнение господствующий порядок. | Against this geopolitical background, Asia s power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge the prevailing order. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. | Upping the ante could turn the tables. |
| в животном царстве они предполагают увеличение. | So in the animal kingdom, they are about expanding. |
Похожие Запросы : увеличение возможностей трудоустройства - возможностей - увеличение - увеличение - возможностей продвижения - развитие возможностей
