Перевод "развитие возможностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО. | Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process. |
| Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей . | The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment. |
| Знания, развитие науки, путешествия и глобальные коммуникации предоставляют нам много возможностей найти решения главных мировых проблем. | Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. |
| Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей. | But new medical technologies also offer applications that fall outside of these conventional precepts. As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities. |
| Медленное и непоследовательное развитие стран исламского мира можно частично объяснить и блокированием другими странами благоприятных для них экономических возможностей. | But slow and distorted development in the Islamic world is the result of blocked opportunities as well. Wouldn't Pakistan be much better off if it exported more of its textiles to the rich industrial world? |
| Быстрое развитие науки и технологии всегда должно сопровождаться и контролироваться внимательным и тщательным рассмотрением подходящих применений вновь возникающих возможностей. | As always, the rapid advancement of science and technology should be accompanied and tempered by careful and thoughtful consideration of the appropriate uses of newly realized capabilities. |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| Это Африка возможностей. | This is the Africa of opportunity. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Параметры специальных возможностей | Universal Access Preferences |
| Жизнь полна возможностей. | Life is full of chances. |
| Возможностей бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Когда и какой эффект могут дать стремительное развитие социальных сетей, рост числа пользователей и укрепление возможностей общественного влияния и мобилизации? | What effect can the rapid development of social networks, the growth of the number of users, and the strengthening of their capacity for social impact and mobilisation have, and when? |
| Существует бесконечное количество возможностей. | The possibilities are endless. |
| Ваше будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Твоё будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Я упустил столько возможностей. | I've missed so many opportunities. |
| Мы обсудили много возможностей. | We discussed many possibilities. |
| Английский язык безграничных возможностей. | English is the language of unlimited possibilities. |
| Сетевое развитие | Networked Development |
| II. Развитие | II. Development |
| Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество. | Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society. |
| Это одна из верных возможностей. | This is one unclaimed opportunity. |
| Существует бесчисленное множество других возможностей. | There are countless other possibilities. |
| было много возможностей для всех. | there had been opportunities, for everyone. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У вас было множество возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| У вас было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| Развитие было медленным. | Development has been slow. |
| Миграция это развитие | Migration Is Development |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Женщины и развитие | Women and Development |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Развитие остального мира. | The rest of the world is catching up. |
| Торговля и развитие | Trade and development |
| c) развитие Африки | (c) Development of Africa |
| Миграция и развитие | Migration and development |
| Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка. | Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. |
| В США равенство возможностей оказалось мифом. | In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Расширение прав и возможностей молодых женщин | Empowering young women |
| Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
Похожие Запросы : возможностей - развитие - развитие - развитие - возможностей продвижения - больше возможностей - меньше возможностей - рамки возможностей - мониторинг возможностей - выявление возможностей - расширения возможностей - много возможностей - мало возможностей
