Перевод "возможностей продвижения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможностей продвижения - перевод : возможностей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
информирование женщин относительно возможностей продвижения по службе и занятия административных должностей, на которых преобладают мужчины | Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men. |
Это, возможно, побудит их принять меры по увеличению возможностей женщин в плане продвижения по службе. | This may encourage them to take measures to improve women's chance of promotion. |
Это способствовало бы расширению возможностей продвижения по службе для сотрудников и мобилизации технической помощи Комитету. | That would improve the career prospects of staff and ensure mobilization of technical support to the Committee. |
11. Кроме того, существует необходимость продвижения вперед в сфере развития людских ресурсов и укрепления организационных возможностей. | 11. Moreover, there is need to make progress in the sphere of human resources development and institutional capacity. |
Многие такие группировки предприняли шаги для продвижения своих интересов и усиления своих возможностей путем объединения их потенциалов. | Many such groupings have taken steps to further their interests and to enhance capacities by sharing their capabilities. |
Данный вопрос касается не только возможностей продвижения женщин на руководящие должности, но и их присутствия в некоторых секторах. | The issue is not just one of women's upward mobility, but also of their presence in certain sectors. |
КАНАЛЫ ПРОДВИЖЕНИЯ | PROMOTIONAL CHANNELS |
Успешное осуществление плана размежевания открывает окно возможностей для продвижения вперед в направлении мира, в соответствии с положениями дорожной карты . | Successful implementation of the disengagement plan opens a window of opportunity for advancing towards peace, in accordance with the sequence of the road map. |
Есть ли продвижения? | Do I have a process? |
создать институт омбудсменов женщин и другие институциональные механизмы, способствующие занятию женщинами высоких должностей и использованию ими возможностей для продвижения по службе | the establishment of ombudswomen and other institutional mechanisms to assist women in accessing higher level posts and in pursuing career opportunities and possibilities |
Моменты с продвижения календаря . | Moments from the promotion of the Calendar . |
расстановки и продвижения кадров | recruitment, placement and promotion policies |
Рисунок 22 Процесс продвижения | Figure 22 The promotion process |
Рисунок 24 Каналы продвижения | Figure 24 Promotional channels |
Начало продвижения к миру положено. | The first steps along the path to peace have already been taken. |
Существует шанс для продвижения вперед. | There is a chance for advancement. |
d) по расширению возможностей трудоустройства и продвижения по службе инвалидов на рынке труда, а также оказанию помощи в поиске, получении и сохранении рабочих мест | (d) To promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining and maintaining and returning to employment |
ЮНИФЕМ следит за тем, в какой степени такие направления партнерства, о которых говорится в разделе В выше, содействуют созданию более широких и устойчивых возможностей для продвижения дела гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин. | UNIFEM tracks the extent to which its partnerships, such as those described in section B above, contribute to expanded and sustainable opportunities to achieve gender equality and women's empowerment. |
Были обрисованы некоторые меры, которые подлежат рассмотрению, а также была создана рабочая группа для исследования возможностей продвижения вперед, возможно, под управлением вновь созданной экспертной группы. | It outlined some of the measures that should be considered and established a working group to explore the way forward, possibly under the guidance of a newly established expert group. |
e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы | (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment |
Ульяновск Издательство Корпорация технологий продвижения , 2003. | Ul'yanovsk Издательство Корпорация технологий продвижения , 2003. |
скорость продвижения грузовой отправки (км сутки). | Rate of progress of freight consignments (km day). |
Мы жестко фиксируем результаты своего продвижения. | We have measured our progress very rigorously. |
Любая форма безличных презентаций и продвижения | Any form of non personal presentation and promotion of ideas by an identified sponsor |
Как Независимый представитель компании QNet вы пройдете обучение и получите рабочие инструменты для успешного продвижения и предложения продуктов и возможностей как клиентам, так и потенциальным дистрибьюторам. | As a QNet Independent Representative, you are given the training and tools of the trade to successfully promote and market both the products and the business opportunity to customers and potential distributors alike. |
b) Максимизация экономических возможностей и возможностей найма | b) Maximizing the economic potential and employment opportunities |
Не существует одного рецепта для экономического продвижения. | No single recipe exists for economic advancement. |
Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения. | Despite the violence, there have been some positive developments. |
Для продвижения Аллен также выпустила два микстейпа. | Allen also produced two mixtapes to promote her work. |
21 апреля в целях продвижения их альбома. | Countdown on April 21 to promote their album. |
Для продвижения вперед Платформа выносит следующие рекомендации | In order to move forward the Platform makes the following recommendations |
По мере продвижения вперед мы должны обеспечить | Moving forward, we must all ensure that International standards are universally adopted and implemented Corrupt financial institutions are identified and targeted Governments use prosecution as a deterrent to money laundering and terrorist financing. |
Это процесс продвижения вперед завершения этой задачи. | It's a process of moving forward of completing this objective. |
Никакого продвижения, сэр. Откройся, поговори с ней | She was attractive .. which couldn't be said for Lawson when I reported. |
равенство возможностей | Equal opportunities |
Обзор возможностей | Overview of provided features |
окно возможностей . | window of opportunity. |
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. | Further advances along these lines will follow. |
Для продвижения Хартии существует организация Инициатива Хартия Земли. | The Earth Charter Initiative organization exists to promote the Charter. |
Транспорт необходим для продвижения межрегиональных и внутрирегиональных связей. | Transport is indispensable to promote inter and intraregional communication. |
Показывать индикатор продвижения по текущему уровню или стадии. | Display the progress to complete the current level or stage. |
Механизм назначения на должность и продвижения по службе | Appointment and promotion mechanism |
2. Система расстановки кадров и продвижения по службе | 2. Placement and promotion system |
Какие средства использует, если использует, для продвижения продукции? | What media does it use, If any, to promote sales? |
Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
Похожие Запросы : продвижения бизнеса - скорость продвижения - процесс продвижения - стратегия продвижения - для продвижения - пакет продвижения - технологии продвижения - продвижения вперед - продвижения инноваций - канал продвижения - продвижения инноваций - результаты продвижения - продвижения продукта