Рисунок 14 Увеличение полезного времени	Figure 14 Improved throughput time
Увеличение возможности более эффективного использования личного времени и способностей	Such permanent full time training has to be included to sustain the cultural changes in the organisation.
В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 .	As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.
Дополнительная память, выделяемая для хранения индекса, и увеличение времени, требуемое для обновления индекса, компенсируется уменьшением времени на поиск информации.	The additional computer storage required to store the index, as well as the considerable increase in the time required for an update to take place, are traded off for the time saved during information retrieval.
средства Фонда оборотного капитала, несмотря на увеличение их объема, в скором времени иссякнут.	those Member States which had paid their assessed contributions, thus further increasing their financial burden.
увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками	increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.	Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.	Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 .
Это просто увеличение темпа, с которым тело лечит себя в клинически значимом масштабе времени.	It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.
В связи с этим оратор поддерживает увеличение продолжительности рабочего времени этого Комитета в течение года.	He expressed support in that connection for the extension of the annual meeting time of that Committee.
увеличение.	steady.
Увеличение	Growing
Увеличение	Scallop
Увеличение	Magnify
Увеличение	Zoom
Увеличение	Magnification
Увеличение	X magnification
Увеличение	Y magnification
Увеличение	Scale
Увеличение	Increase
Увеличение	Increase
Увеличение	Increase
Увеличение	Original Increase Revised
В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов.	The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Одной из конкретных актуальных проблем является объем вопросника, поскольку его увеличение может привести к возрастанию времени загрузки.	One particular area of concern is the length of the questionnaire longer questionnaires can have an increased download time.
а) более чем троекратное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций с момента принятия Устава до настоящего времени	(a) The more than threefold increase in the membership of the United Nations between the adoption of the Charter and the present.
Увеличение предсказуемости в отношении времени вступления в силу Конвенции будет иметь огромное значение с точки зрения осуществления планов ОЗХО, что требует определенного времени для подготовки.	Greater predictability in the timing of the entry into force of the Convention will be of the utmost importance in implementing plans for the OPCW, which require a certain lead time.
Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций.	Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment.
Увеличение порядка.	It's the increased order.
Меню Увеличение	The Zoom Menu
Отключает увеличение.	Disable the zoom mode.
Увеличение Прямоугольник	Zoom Zoom rectangular
Увеличение Увеличить	Zoom Zoom in
Увеличение Уменьшить	Zoom Zoom out
Увеличение масштаба.	Zooms view in
Увеличение чёткостиComment	Sharpen
Линейное увеличение	Linear Scale
Логарифмическое увеличение	Logarithmic Scale
Квадратичное увеличение	Square Root Scale
увеличение Y	increasing Y
Увеличение резкости	Sharpen
Предполагаемое увеличение	Estimated
Предполагаемое увеличение	Estimated increase
Увеличение (сокращение)	31 October 1994 15 November 1994 (Decrease)
Увеличение (сокращение)	(Increase (decrease))

Display this page in English