Перевод "увеличение инвестиций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду. | There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life. |
| Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее. | But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward. |
| Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты. | The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects. |
| Без этой гарантии инвестиций в увеличение производства для удовлетворения потребности американского рынка было бы гораздо меньше. | Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market. |
| Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования. | Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding. Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 . |
| Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования. | Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding. |
| Мировое сотрудничество следует направить на увеличение подобных государственных инвестиций в развивающихся странах, и особенно в беднейших регионах мира. | There is a strong case for global cooperation to increase these public investments in the developing economies, and especially in the world s poorest regions. |
| Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест. | More progressive taxation, in effect redistributing income from the top to the middle and bottom, would simultaneously reduce inequality and increase employment by boosting total demand. |
| Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест. | Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation. |
| В четвёртых, увеличение инвестиций в сферу социальной защиты страны включает в себя не только всеобщее страхование здравоохранения и социальных благ, но и увеличение денежных пособий на жилищное строительство. | Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies. |
| Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций. | Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. |
| С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций. | Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development. By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005. |
| Имеются все признаки того, что офшоринг достиг высшей точки и любое его увеличение будет происходить посредством прямых иностранных инвестиций. | All indications are that offshoring has reached the tipping point, and more of it will take place through FDI. |
| С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций. | Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Это означает увеличение экспорта полезных ископаемых в Китай, наряду с ростом китайских инвестиций в регион для обеспечения стабильности сырьевой базы | China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance. This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply. |
| Это означает увеличение экспорта полезных ископаемых в Китай, наряду с ростом китайских инвестиций в регион для обеспечения стабильности сырьевой базы | This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply. |
| В пятых, увеличение инвестиций в сельские регионы, предусмотренное правительственным планом спасения экономики, поможет сократить разрыв между богатыми горожанами и бедными крестьянами. | Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor. |
| Это десятикратное увеличение. | That's a magnifier times 10. |
| Но это совершенно разные вещи. Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций. | But they are very different. |
| В поисках инвестиций | The Quest for Investment |
| Вызов долгосрочных инвестиций | The Long Term Investment Challenge |
| Увеличение стоимости воспитания ребенка окажется действенным стимулом, которые вынудит семьи перераспределить ресурсы в сторону улучшения качества воспитания детей путем инвестиций в их образование. | Increasing the cost of raising a child creates a powerful incentive for households to reallocate resources towards improving child quality through higher investment in education. |
| Если номинальные процентные ставки ниже, нежели реальная отдача от инвестиций связанных с ростом ВВП результатом будут финансовые репрессии и увеличение доходов и имущественного неравенства. | If nominal interest rates are lower than the real return on investment associated with GDP growth the result is financial repression and increased income and wealth inequality. |
| В Испании и Ирландии жилищный бум увеличил внешние дисбалансы, причиной этого стало снижение национальных сбережений, а также увеличение потребления и инвестиций в жилищное строительство. | In Spain and Ireland, a housing boom exacerbated external imbalances by reducing national saving, pumping up consumption, and boosting residential investment. |
| Как только увеличение инвестиций в основной капитал станет невозможным наиболее вероятно, что это случится после 2013 года китайская экономика столкнется с резким замедлением роста. | Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown. |
| Мания ошибочных инвестиций Европы | Europe s Misguided Investment Mania |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Также все государства должны принять участие в организации новых экологически устойчивых технологий и в совместном финансировании глобальной ответственности, такой как увеличение инвестиций в инфраструктуру Африки. | Each should understand the basic directions of change that will be required at the national level and globally, and all nations must share in the deployment of new sustainable technologies and in the co financing of global responsibilities, such as increased investments in African infrastructure. |
| К счастью, правительство четко определило вопрос образования и решает его через школьные реформы, увеличение инвестиций, а также с помощью внедрения в классы новейших информационных технологий. | Fortunately, the government has clearly acknowledged the education challenge and is pursuing it through school reforms, increased investments, and the introduction of new information technologies in the classroom. |
| Снижение процентных ставок, например, позволит высвободить деньги, так что даже страны с жесткими бюджетными ограничениями смогут потратить больше средств на увеличение инвестиций для поддержки роста. | Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth enhancing investments. |
| Банки зомби должны быть реструктурированы, избыточные долги (как частные, так и государственные) списаны, а увеличение инвестиций должно сопровождаться реформами, стимулирующими производительность (и, следовательно, рост зарплат). | Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages). |
| Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. | The budget deficit was allowed to increase. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Никаких планов по расширению инвестиций. | No plan for boosting investment. |
| Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором. | Nations could set the more ambitious goal of limiting the long term change in the earth s temperature, and then assign emissions rights among countries in such a way that will eventually limit temperature increases to an acceptable level. This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies a process that needs to be supported by stronger public private partnerships. |
| Для этого потребуется увеличение инвестиций в исследования по энергетике, а также разработку новых и усовершенствованных технологий процесс, который необходимо поддержать укреплением партнерства между государственным и частным сектором. | This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies a process that needs to be supported by stronger public private partnerships. |
| Вступление Хорватии в ЕС принесёт Сербии определенные выгоды, например, доминирующую позицию в странах ЦЕССТ, а также значительные преимущества в торговле со странами соседями, ожидается увеличение потока инвестиций. | The entry of Croatia into the EU will bring Serbia several advantages, such as a dominant position in the CEFTA region and a larger sufficit in trade with surrounding countries, while more investments are also expected. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. | Upping the ante could turn the tables. |
| в животном царстве они предполагают увеличение. | So in the animal kingdom, they are about expanding. |
Похожие Запросы : увеличение объема инвестиций - инвестиций - инвестиций - увеличение - увеличение - доходность инвестиций