Перевод "увеличение притока" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
ключевые слова : Magnification Increasing Increase Enlargement Boob

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увеличение порядка.
It's the increased order.
Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете.
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.
Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.
Nothing can kill growth more effectively than an uncompetitive currency, and there is no faster route to currency appreciation than a surge in capital inflows.
Это десятикратное увеличение.
That's a magnifier times 10.
Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.
The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
Количество баров резко увеличилось после притока в город людей и денег.
The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.
Таким образом, мы должны приветствовать инициативу Китая по многосторонности притока денежных средств.
So we should welcome China s initiative to multilateralize the flow of funds.
Реакцией правительства Бангладеш на увеличение притока беженцев стало введение ограничения на перемещение людей через кордон, отказ им в доступе на территорию страны таким образом, многие были оставлены ожидать своей участи в пограничной зоне.
The surge led Bangladesh to begin to restrict crossings, meaning many others were turned away and left to wait on the border.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.
More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
The Internet has caused a boom in these speculations.
Свидетельство того, что эффективность заработной платы в Китае остается высокой по отношению к другим развивающимся странам, выражается в форме постоянного роста притока иностранных прямых инвестиций за последние 12 месяцев, несмотря на увеличение заработной платы.
Evidence that China s wage efficiency remains high relative to other developing countries comes in the form of continued growth in inflows of foreign direct investment over the past 12 months, despite wage increases.
Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным.
Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak.
Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций.
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.
Большая часть городской зоны расположена к северу от реки Хуньхэ, главного притока Ляохэ.
The main urban area is located to the north of Hun River, a major tributary of the Liao River.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Upping the ante could turn the tables.
в животном царстве они предполагают увеличение.
So in the animal kingdom, they are about expanding.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
Этот шаг не решит энергетических проблем страны при отсутствии огромного притока инвестиций в эту отрасль.
In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector.
Это требует политического вовлечения и массивного притока средств для восстановления и последующего развития этих государств.
This requires political involvement as well as massive inflows of resources in order to rebuild and to ensure their development.
Основная тема саммита заключалась в вопросах улучшения безопасности, увеличения торговли и притока инвестиций на континент.
The summit was to be centered around the issue of improving security and bolstering trade and investment on the continent.
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Does the country seek increased openness or isolation?
Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.
The management of a company offered a 5 pay increase to the union.
Если история повторяется, то теперь пришло время для третьей внезапной остановки притока капитала на развивающиеся рынки.
If history repeats itself, it is now time for a third sudden stop of capital flows to emerging markets.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.
Expect more such packages in the future.
Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.
The data show that a significant increase in consumption already is happening.
iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.
But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
В отсутствие эффективного регулирования финансовая интеграция сделала данный регион уязвимым перед резким и масштабным сокращением притока капитала.
In the absence of effective regulation, financial integration has made the region vulnerable to a sudden and massive contraction of capital inflows.
Однако данная модель не смогла хоть как то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.
Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.
Потом был третий цикл притока капитала в 2004 2011 годах, сохранившийся даже во время глобального финансового кризиса.
The third cycle of inflows occurred in 2004 2011, persisting even through the global financial crisis.
Две наиболее выдающиеся отрасли экономики Калифорнии, Силиконовая долина и Голливуд, зависят от притока талантов из за границы.
California s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad.
В прошлом приоритет отдавался другим интересам, таким как обеспечение стабильного притока нефти или поддержки в антитеррористических операциях.
In the past, other interests, such as securing a steady flow of oil or obtaining cooperation on counter terrorism, assumed priority. But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.
In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.
Enlarging the Council could make maters worse.

 

Похожие Запросы : измерение притока - насос притока - привлечения притока капитала - снижением притока крови, - увеличение - увеличение - увеличение возраста - увеличение скорости - Незначительное увеличение