Перевод "увеличение проникновения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне. | Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces. |
| Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. | This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Для проникновения на более значительные глубины биологи используют подводные аппараты. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Это десятикратное увеличение. | That's a magnifier times 10. |
| Слева луна над Крымом 8 августа, в день предполагаемого проникновения террористов. | Left the moon over Crimea on August 8, the day of the alleged terrorist infiltration. |
| С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу. | In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry. |
| KП Тринидад имеет высокий уровень проникновения мобильной связи (140 ), которое может быть усилено для инноваций ИКТ, все еще есть препятствия для проникновения интернета в дома (45 ). | KP Trinidad has a high mobile phone penetration of 140 which can be leveraged for ICT innovation, there is still a barrier to Internet penetration at home with a 45 penetration. |
| Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет. | Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply. |
| В течение последних 10 лет в России наблюдается огромный рост проникновения Интернета. | Russia has experienced an enormous growth of Internet penetration during the last 10 years. |
| Е.В. Дистанционна посадка деревьев отличный пример проникновения online в offline, свого рода делегирование. | E.V. Remote planting of trees is a great example of online expansion into the offline world, a way of delegating. |
| Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год). | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. | The budget deficit was allowed to increase. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| Они хотят принимать законы, эти консерваторы, чтобы не допустить проникновения рынка в такие отношения. | They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places. |
| С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон. | With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone. |
| Это один из самых низких уровней проникновения интернета в Латинской Америке и Карибском бассейне. | This is one of the lowest Internet penetration rates in Latin America and the Caribbean. |
| Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы. | The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system. |
| Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества | I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students. |
| Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение. | Committing more soldiers will only compound the error. |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Увеличение потребления и балансировка экономического роста | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. | Upping the ante could turn the tables. |
| в животном царстве они предполагают увеличение. | So in the animal kingdom, they are about expanding. |
| Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. | For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery. |
| Полиция Каннинг Вейла была вызвана во вторник по факту незаконного проникновения на чужую территорию в Баккингеме. | Canning Vale police were called to a trespassing incident in Beckenham on Tuesday. |
| Следует отметить, что темпы роста уровня проникновения Интернет в России одни из самых высоких в мире. | It is worth noting that the speed with which Internet penetration is increasing in Russia among the highest in the world. |
| Чрезвычайно трудным представляется определение конкретного контейнера или конкретной точки проникновения , заявил пресс секретарь компании Скотт Табачник. | In terms of identifying a specific container or a specific entry point, it s incredibly difficult to do that, says company spokesman Scott Tabachnick. |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция? | Does the country seek increased openness or isolation? |
| Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат. | The management of a company offered a 5 pay increase to the union. |
| Не менее сложно для страны или даже невозможно изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата. | It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change. |
| Отчет достаточно оптимистично предсказывает, что к осени 2014 года уровень проникновения Интернета в стране увеличится на 70 . | The report, quite optimistically forecasts that country's Internet penetration rate will reach 70 percent by the fall of 2014. |
| Не менее сложно для страны или даже невозможно nbsp изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата. | It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change. |
| Хотя рост уровня проникновения Интернета в России впечатляет, более детальная картина показывает, что еще много чего предстоит сделать. | Although Internet penetration rate growth in Russia is impressive, more detailed picture shows there's a lot to be done. |
| Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов. | Huge spending increases were directed at farmers and households. |
| В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. | Expect more such packages in the future. |
| Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства. | Yes, that is just the annual increase in their wealth. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит. | The data show that a significant increase in consumption already is happening. |
| iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона | (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region |
| Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее. | But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward. |
| Эта история может помочь многим развивающимся странам, которые всерьёз обеспокоены угрозой проникновения вируса Эболы и готовы усилить свою защиту. | Such a story can help the many other developing countries that are deeply worried by the prospect of an imported Ebola case and eager to improve their preparedness plans. |
Похожие Запросы : проникновения красителя - уровень проникновения - скорость проникновения - проникновения влаги - стратегия проникновения - усилитель проникновения - рост проникновения - проникновения пыли - эффективность проникновения - индекс проникновения - диапазон проникновения - проникновения пользователей - точка проникновения - неглубокие проникновения