Перевод "увеличение уменьшение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : уменьшение - перевод : уменьшение - перевод : увеличение уменьшение - перевод : уменьшение - перевод : увеличение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увеличение и уменьшение масштаба изображения
Zooms in and out of the image
Предполагаемoе увеличение (уменьшение) Предлагаемый оконча
_Estimated increases (decreases)_ Decisions Proposed
Увеличение или уменьшение остроты углов многоугольника.
Increase or decrease the sharpness of the polygon.
Увеличение (уменьшение) в 1994 1995 годах
(decrease)
Увеличение (уменьшение) разницы (в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения)
Increase (decrease) in imbalance (as per centage of pensionable remuneration)
Уменьшение звёздной величины на одну единицу означает увеличение светового потока в 1001 5 2,512 раза.
Every interval of one magnitude equates to a variation in brightness of 1001 5 or roughly 2.512 times.
Мир знает, что ему необходимо это справедливая торговля, увеличение объемов прямой помощи и уменьшение задолженности.
The world knows what is needed fair trade, increased direct assistance and debt relief.
В ряде случаев эти коррективы предполагают увеличение суммы испрашиваемой компенсации, в других же ее уменьшение.
Claims for compensation for individual pain and suffering were limited to the specific circumstances set forth in Governing Council decision 3 (S AC.26 1991 3) and to the narrowly limited amounts specified in Governing Council decision 8 (S AC.26 1992 8).
Он фиксирует годовые увеличение и уменьшение парниковых газов и температур, простираясь до начала прошлых ледниковых периодов.
It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.
Учитывая финансовые ограничения, это подразумевает сокращение заботы о пенсионерах, уменьшение бюджета в других секторах или увеличение налогов.
Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike. Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.
Учитывая финансовые ограничения, это подразумевает сокращение заботы о пенсионерах, уменьшение бюджета в других секторах или увеличение налогов.
Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.
уменьшение.
decrease.
Уменьшение
Decrease
Уменьшение
Decrease
(уменьшение)
increase (decrease)
Действительно, увеличение (или уменьшение) размера фигуру приводит к увеличению (или уменьшению) её площади, так же как и её периметра.
Indeed, an enlargement (or a reduction) of a shape make its area grow (or decrease) as well as its perimeter.
Уменьшение уязвимости
C. Reducing vulnerability
Уменьшение масштаба.
Zooms view out
уменьшение Y
decreasing Y
2. Уменьшение
2. Decrease
Вероятно, это означает уменьшение количества кочевых семей и увеличение мигрантов в Улан Баторе, а также больше сложных задач для города.
Which likely means there ll be even fewer nomadic families, more migration to Ulaanbaatar and more challenges for the city.
Кроме того, резкое увеличение транспорта, а также повсеместное использование низкокачественного топлива, компенсируют уменьшение в загрязнении воздуха, связанное с сокращением промышленного производства.
Additionally, the rapid increase in transport, together with the general use of low quality fuels, are offsetting the decrease in emissions from less industrial production.
Уменьшение населения Европы
The Depopulation of Europe
Уменьшение ядерной опасности
Reducing nuclear danger
масса уменьшение 1
mass decrease  1 per cent
Уменьшение бремени ухода
Lessening the burden of care
Уменьшение выбросов CO2
reduce CO2 emissions
Уменьшение выбросов метана
reduce methane emissions
Уменьшение использования удобрений
60kt reduced use of fertilizers 1.4kt
Уменьшение выбросов ЛОС
reduce VOC emissions
Уменьшение выбросов ХФУ
reduce HFC emissions
Уменьшение оборотного капитала
Diminishing the working capital
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Одной из них является уменьшение традиционного рабочего класса и увеличение более зажиточного среднего класса, что вызвано изменениями в сфере жилья и занятости.
One is the decline of the traditional working class and the growth of a more affluent middle class, underpinned by changes in occupation and housing.
Об этом свидетельствует также увеличение числа проводимых им заседаний и консультаций и принимаемых резолюций, а также резкое уменьшение числа случаев применения вето.
The increased number of meetings and consultations it holds and resolutions it adopts, as well as the dramatic decrease in the use of veto, testify to this.
a Увеличение или уменьшение в 1990 году обусловлено изменением условий торговли за период с 1980 года, исчисленным экспортным поступлением в 1990 году.
a Loss or gain in 1990 due to change in the terms of trade since 1980, calculated on the basis of 1990 exports.
166. Увеличение доли пожилых людей и уменьшение доли молодежи в населении большинства промышленно развитых стран зачастую сопровождаются сокращением численности экономически активного населения.
166. The rising proportion of elderly and diminishing percentage of youth in most industrialized countries is often accompanied by a decrease in the size of the economically active age group.
увеличение количества, даваемого животным (снижение качества и количества фуража, неоплата государственными предприятиями купленного зерна) постоянное уменьшение урожая (сокращение посевов зерновых, снижение уро жайности).
The consumption of coarse grains (oats, barley, leftovers after selection) by the cattle is very important as in the Kursk Oblast it represents 26 of the total cereal production. This proportion is tending to grow as a result of the combined impact of two factors larger quantities being distributed to the animals (drop in the quality of fodder) a constant diminution of the quantities harvested (due to reduction in the area used and the cereal yields achieved).
Он также утверждал, что, для того чтобы сдержать чрезмерный рост профицита, уменьшение налогов лучше, чем увеличение расходов, однако это очень сомнительно, так как уменьшение налогов нужно прекратить, ели это приводит к опасности возврата к эпохе дефицита.
He also testified that tax cuts are better than spending increases to keep surpluses from growing too large, but that uncertainty is enormous, so that any tax cuts should be canceled if they threatened to bring us back to an age of deficits.
o) Уменьшение ядерной опасности
(o) Reducing nuclear danger
o) уменьшение ядерной опасности
(o) Reducing nuclear danger
o) уменьшение ядерной опасности
(o) Reducing nuclear danger
Уменьшение уязвимости перемещенного населения
Reducing the vulnerability of displaced populations
уменьшение выбросов транспортных средств
Reducing vehicular emissions Environmentally sound urban planning

 

Похожие Запросы : уменьшение или увеличение - Увеличение или уменьшение масштаба - увеличение - уменьшение потерь - уменьшение источника