Перевод "увлечены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увлечены - перевод :

ключевые слова : Interested Hobenfried Count Deep Conversation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несомненно, многие индийцы очень увлечены возможностью помочь в совершенствовании страны.	Indeed, many Indians are extremely enthusiastic about the opportunity to help develop the country.
Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.	Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.
Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею? Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею?	Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it?
Все девять членов Zone9 молоды и увлечены процессом демократизации в стране.	All nine members of Zone9 are young and passionate about contributing to the democratization process in the country.
Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён? Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён?	If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
Эти реальные инвестиции затмили игры, которыми были увлечены большинство участников финансовых рынков.	These real investments are overshadowed by the games that have been absorbing most participants in financial markets.
Афганцы увлечены наном , который, объективно говоря, является одной из вкуснейших разновидностей хлеба в мире.	Afghans are addicted to nan, which is, objectively speaking, one of the world's tastiest forms of bread.
Некоторые были экспертами по греческой классике, другие по древнему ивриту все были увлечены чтением Канта и Вольтера.	Some were experts on the Greek classics, others on ancient Hebrew all were keen readers of Kant and Voltaire.
Нас слишком много в этой профессии, все увлечены своим делом и готовы работать в самых отчаянных, ужасных условиях.	There are many of us in the industry, all with a passion for our work and we often accept to work in dismal conditions.
Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.	I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.
Во время грандиозных показных монархических мероприятий, таких как королевская свадьба в Лондоне, миллионы были увлечены детской мечтой сказочной свадьбы.	At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child like dreams of a fairy tale marriage.
Беверли Жубер Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на знаковых кошках.	Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats.
Лоусон понимал, что, пока доктора увлечены диагнозами и заболеваниями, тех, кто проходит лечение, главным образом, беспокоит что то совершенно другое боль.	Lawson understood that while doctors are captivated by diagnoses and diseases, those being treated are overwhelmingly concerned with something else entirely pain.
В то же время, как оптимисты слишком оптимистично уверены в резком росте, так и ультра пессимисты, возможно, слишком увлечены прогнозированием приближающейся депрессии.	But, just as optimists were too sanguine in the boom, ultra pessimists probably go too far in forecasting a depression around the corner.
Люди уходят, как только прекращаешь все это организовывать, и получается все тот же узкий круг людей, которые были увлечены с самого начала.	If you stop doing it, the people will leave, and you will have again the same small core of people who were interested in politics before.
Сооснователь Global Voices Этан Цукерман охарактеризовал такие связующие фигуры как тех людей, которые горячо увлечены идеей донесения и раскрытия своей родной культуры людям других культур.	Global Voices co founder Ethan Zuckerman has defined bridge figures as people who are passionate about explaining their home cultures to people from other societies.
После проведения в России местных и региональных выборов большинство российских блогеров, очевидно, слишком увлечены внутренними проблемами, чтобы проявить большой интерес к тому, что Путин хотел донести до американцев.	In the aftermath of local and regional elections, most Russian bloggers seem to be too preoccupied with domestic issues to take much interest in what Putin had to say to Americans.
В конце статьи говорится о том, что cобытия 11 марта оказались безуспешным мероприятием, организованным живущими зарубежом молодыми азербайджанцами, которые не знали истиного положения дел и были слишком увлечены своими утопическими идеями.	It concludes that 11 March proved to be a pointless event organized by Azerbaijanis living abroad who were unaware of the reality and too caught up in their own utopian ideas.
Но архитекторы договора были настолько увлечены внутренними силовыми играми, что они не заметили, что валютный союз не сможет преодолеть спад Европы, особенно на оне быстрого роста производительности в США и начала экономический подъема Азии.	But the Treaty s architects were so busy playing internal power games that they failed to recognize that monetary union could not stem Europe s decline, especially as the United States was experiencing rapid productivity growth and Asia s economic rise had begun.
Пользователи греческих социальных медиа постят твиты уже около месяца, но они были особенно увлечены этим с 25 января дня проведения национальных выборов в Греции, которые проложили путь для сильного 40 летнего премьер министра Aлексиса Ципраса.	Greek social media users have been tweeting in overdrive for a month but they've been on fire since January 25, the day of national legislative elections in Greece, which paved the way for the country's new bold 40 year old prime minister Alexis Tsipras.

Display this page in English