Перевод "уголовный иск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уголовный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| 58 79. Международный уголовный суд | 58 79. International Criminal Court |
| 59 43. Международный уголовный суд | 59 43. International Criminal Court |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Группа лиц, затронутых этими статьями, подала с помощью Хельсинкского комитета Македонии уголовный иск, но уполномоченные государственные учреждения пока не дали ответа о его принятии или отклонении. | A group of individuals targeted in these articles filed a criminal suit with the help of the Macedonian Helsinki Committee, but the competent state institutions have yet to give any information about processing of the suit. |
| Однако этот случай носит уголовный характер. | However, the case is criminal in nature. |
| Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. | The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes. |
| Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. | A criminal trial in Libya might have been difficult. |
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге. | That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established. |
| И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и | (a) suing or being sued and |
| Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. | Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. |
| Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). | Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). |
| Международный уголовный суд ведёт расследование преступлений в Мали, совершённых во время конфликта. | An International Criminal Court investigation in Mali is investigating the crimes that have happened during the conflict. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. |
| Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью. | So the students lawsuit was not surprising to me. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me. |
| Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon. | The lawsuit did not stop with the DKE incident. |
| Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю. | Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story. |
| Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию. | Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication. |
| Иск был предъявлен двумя неправительственными организациями Sherpa и Transparency International. | The suit was brought by two non governmental organizations, Sherpa and Transparency International. |
| Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые. | This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis. |
| Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д. | Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc. |
| Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей . | A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight. |
| Первоначально Зума пытался воспрепятствовать публикации отчёта, но впоследствии отозвал свой иск. | Zuma initially tried to stop the release of the report, before later withdrawing his lawsuit. |
| 450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги | 450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga |
| Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным. | Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital. |
| Они обвинялись в заказе убийства, но позже уголовный процесс по делу убийц был приостановлен. | The two were charged with ordering the murders, but the criminal process regarding the murderers specifically has stalled there. |
| 18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища | 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy |
| Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса. | The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business. |
| Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск. | If I injure you, you should be able to sue me. |
| Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook. | For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post. |
| Адвокат Зунара, Н.Сурендран, назвал иск против полиции предупреждением властям по поводу незаконных арестов | Zunar s lawyer, N. Surendran, said the filing of the case against the police is intended to warn authorities about making another illegal arrest |
| В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount. | In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres. |
| Совет сохранил режимы санкций, оказавшиеся эффективными, и передал несколько дел в Международный уголовный суд в Гааге. | It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court. |
| 13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Международный уголовный суд . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled International Criminal Court . |
| отмечая также, что с избранием судей, Прокурора и назначением Секретаря Международный уголовный суд теперь полностью сформирован, | Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Международный уголовный суд . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled International Criminal Court . |
| Мой адвокат сегодня сказал, что уголовный суд Бейрута заочно приговорил меня к 6 месячному заключению Прекрасно! ) | My lawyer told me today, that the penal court in Beirut sentenced me in absentia to 6 months in jail... FINE! ) |
Похожие Запросы : иск иск - иск - уголовный процесс - уголовный регистр - уголовный суд - уголовный суд - уголовный факт - уголовный суд - уголовный суд - уголовный адвокат - уголовный процесс - Уголовный кодекс - Уголовный кодекс
