Перевод "угрожать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нечего мне угрожать! | Don't you threaten me! |
| Не надо мне угрожать. | Don't threaten me. |
| Не надо мне угрожать. | Do not threaten me. |
| Ей может угрожать опасность. | She may be in danger. |
| Ему может угрожать опасность. | He may be in danger. |
| Нам может угрожать опасность. | We may be in danger. |
| Им может угрожать опасность. | They may be in danger. |
| Не смей мне угрожать. | Don't you threaten me. |
| И перестаньте угрожать своему начальству. | Stop threatening your bosses. |
| Зачем нам кому либо угрожать? | Why would we make any threat? |
| Ты не можешь мне угрожать. | You can't threaten me. |
| Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке. | But the rest of the world can threaten a dollar sell off. |
| Когда она отказалась, Абу Билель начал угрожать девушке смертью . | When she refused, Bilel sent her death threats. |
| Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации. | Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation. |
| Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных. | There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor. |
| Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России. | Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security. |
| Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту. | Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project. |
| Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье. | This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family. |
| Когда активисты оказались вне зала, где проходила встреча, студенты продолжили угрожать им. | When the activists were outside, the students continued to intimidate the activists. |
| Ирак при Саддаме Хусейне не имел возможности угрожать никому, тем более Соединенным Штатам. | Saddam Hussein s Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States. |
| Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам. | Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes. |
| Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно. | Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely. |
| Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе. | Chaos in Syria would threaten Lebanon s stability and alter Iran s geopolitical influence in the region. |
| Но это не означает, что я собираюсь угрожать вам смертью, проклинать или ругать вас. | But that doesn t mean I m going to threaten to kill you, or swear at you, or condemn you to Hell. |
| Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города? | Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities? |
| ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка. | CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank. |
| Что касается Вальтера Бейджгота, то он не в состоянии угрожать Карни или любому иному регулятору. | Walter Bagehot is in no position to threaten Carney, or any other regulator. |
| Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы. | If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come. |
| Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом. | The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. |
| Я надеюсь, что ее спокойствию ничто не будет угрожать и она продолжит свою важную работу. | I hope that she will stay safe and continue her important work. |
| Поэтому Трише лучше расслабиться, перестать угрожать другим и позволить экономическому замедлению сделать всю работу за него. | So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him. |
| Война будет явно и непосредственно угрожать морским перевозкам и особенно морским перевозкам нефти с Ближнего Востока. | War would pose obvious and direct risks to shipping, notably shipping of oil from the Middle East. |
| Наилучший способ укрепить позиции Ахмадинежада, это, по видимому, продолжать угрожать Ирану и всему режиму в целом. | The best method of strengthening Ahmadinejad, however, appears to be to threaten the country and the regime as a whole. |
| Второе изменение это укрепление мнения о том, что ядерный потенциал Ирана будет угрожать не только Израилю. | The second change is the perception that Iran s nuclear capacity would threaten not only Israel. |
| Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России. | Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia. |
| Поэтому, можно сделать заключение, что рост зарплаты не будет угрожать конкурентоспособности в следующие 10 или 20 лет. | So the conclusion seems to be that wage growth will not threaten China s competitiveness in the next 10 or even 20 years. |
| Ядерный Иран может даже угрожать способности Америки направить свои вооруженные силы в Персидский залив в период кризиса. | A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis. |
| На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам. | However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery. |
| Безопасности, как она понимается россиянами, по видимому, может угрожать то, что иностранные журналисты подпортят репутацию Российскому государству. | Security, as the Russians understand it, seems to be endangered when foreign journalists write articles that bring Russia's state into disrepute. |
| На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам. | In fact, the likely renewed slowdowns in the G 7 economies will jeopardize growth in emerging markets as well. |
| Старик сказал своему сыну, чтобы он не соглашался на это, даже когда египтяне стали угрожать убить его. | The old man told his son to stand firm, even when the Egyptians threatened to kill him. |
| Различные иранские представители стали угрожать Израилю не только серьезными ответами на любые потенциальные атаки, но и предупреждающими ударами. | Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike. |
| Неудачи одной страны могут угрожать экономике всего ЕС и могут поставить под вопрос плоды 60 ти лет интеграции. | One country s failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration. |
| И если Народный банк Китая не сможет стерилизовать денежный приток, давление на обменный курс юаня будет угрожать конкурентоспособности. | With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness. |
| Но если товары китайского производства станут угрожать их здоровью и безопасности, тут же появятся законодатели оппортунисты, готовые разжечь страсти. | But if Chinese made products threaten their health and safety, there are sure to be opportunistic lawmakers ready to fan the flames. |
Похожие Запросы : угрожать ей - будет угрожать - угрожать им