Перевод "угрожать им" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

им - перевод :

By it

угрожать - перевод :

Pose a threat

угрожать - перевод :

Threaten

ключевые слова : Tell Told Give Their Threaten Threatening Threats Threatened Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Им может угрожать опасность.	They may be in danger.
Когда активисты оказались вне зала, где проходила встреча, студенты продолжили угрожать им.	When the activists were outside, the students continued to intimidate the activists.
Нечего мне угрожать!	Don't you threaten me!
Не надо мне угрожать.	Don't threaten me.
Не надо мне угрожать.	Do not threaten me.
Ей может угрожать опасность.	She may be in danger.
Ему может угрожать опасность.	He may be in danger.
Нам может угрожать опасность.	We may be in danger.
Не смей мне угрожать.	Don't you threaten me.
И перестаньте угрожать своему начальству.	Stop threatening your bosses.
Зачем нам кому либо угрожать?	Why would we make any threat?
Ты не можешь мне угрожать.	You can't threaten me.
В первых двух США убеждает каждую страну этих регионов, что не будет резких изменений в балансе сил, которые могут им угрожать.	In the first two, the US reassures each of these region s countries that there will be no sudden change in the balance of power that will threaten them.
Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.	But the rest of the world can threaten a dollar sell off.
Когда она отказалась, Абу Билель начал угрожать девушке смертью .	When she refused, Bilel sent her death threats.
Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.	Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.
Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.	There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor.
Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России.	Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security.
Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту.	Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.	This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.
Ирак при Саддаме Хусейне не имел возможности угрожать никому, тем более Соединенным Штатам.	Saddam Hussein s Iraq was in no position to threaten anyone, let alone the United States.
Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.	Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
Иран будет продолжать угрожать мировому сообществу использовать свое нефтяное оружие, но это маловероятно.	Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely.
Хаос в Сирии будет угрожать стабильности Ливана и изменит геополитическое влияние Ирана в регионе.	Chaos in Syria would threaten Lebanon s stability and alter Iran s geopolitical influence in the region.
Но это не означает, что я собираюсь угрожать вам смертью, проклинать или ругать вас.	But that doesn t mean I m going to threaten to kill you, or swear at you, or condemn you to Hell.
Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города?	Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities?
ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка.	CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.
Что касается Вальтера Бейджгота, то он не в состоянии угрожать Карни или любому иному регулятору.	Walter Bagehot is in no position to threaten Carney, or any other regulator.
Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы.	If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.
Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.	The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Я надеюсь, что ее спокойствию ничто не будет угрожать и она продолжит свою важную работу.	I hope that she will stay safe and continue her important work.
им.	Вып.
им.	Alb.
им.	им.
Поэтому Трише лучше расслабиться, перестать угрожать другим и позволить экономическому замедлению сделать всю работу за него.	So Trichet should relax, stop threatening others, and let the economic slowdown do the work for him.
Война будет явно и непосредственно угрожать морским перевозкам и особенно морским перевозкам нефти с Ближнего Востока.	War would pose obvious and direct risks to shipping, notably shipping of oil from the Middle East.
Наилучший способ укрепить позиции Ахмадинежада, это, по видимому, продолжать угрожать Ирану и всему режиму в целом.	The best method of strengthening Ahmadinejad, however, appears to be to threaten the country and the regime as a whole.
Второе изменение это укрепление мнения о том, что ядерный потенциал Ирана будет угрожать не только Израилю.	The second change is the perception that Iran s nuclear capacity would threaten not only Israel.
Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.	Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
Ты им не нужен. Им нужен Том.	They don't want you. They want Tom.
Пожалуйста, скажи им, куда им надо идти.	Please tell them where they need to go.
Я сказал им, что мы им поможем.	I told them we would help them.
Я сказал им, что я им помогу.	I told them I would help them.
Я сказал им, что я им помогу.	I told them that I'd help them.
Поэтому, можно сделать заключение, что рост зарплаты не будет угрожать конкурентоспособности в следующие 10 или 20 лет.	So the conclusion seems to be that wage growth will not threaten China s competitiveness in the next 10 or even 20 years.

Display this page in English