Перевод "угрожающие жесты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

жесты - перевод : жесты - перевод : жесты - перевод : угрожающие - перевод : угрожающие жесты - перевод :
ключевые слова : Gestures Gesture Movements Signs Grand

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жесты активации
Activation Gestures
После подробного разъяснения дипломатического статуса персонала и автотранспорта посольства машина с послом продолжила движение, однако со стороны вооруженных лиц были произведены угрожающие жесты автоматом.
After a detailed explanation of the diplomatic status enjoyed by the Embassy apos s staff and motor vehicles, the Ambassador apos s car continued on its way. However, the armed individuals made threatening gestures with an automatic weapon.
Её жесты мне непонятны.
Her gestures convey no meaning to me.
Иногда жесты выразительнее слов.
Sometimes gestures are more expressive than speech.
Я получила обширные повреждения, угрожающие жизни.
I had extensive and life threatening injuries.
Все эти жесты используются в США?
Are these gestures used in the USA?
Деактивировать все возможности и жесты AccessX
Deactivate All AccessX Features Gestures
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Finally, serious geopolitical risks loom large.
Вообще рыцарские жесты были с обеих сторон.
For most of the meeting, both sides were cordial.
Throwback Pack открывает ретро движения и классические жесты.
Throwback Pack A free downloadable pack that unlocks retro gear and classic gestures.
Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
littleBits позволяют вам программировать, используя простые интуитивные жесты.
littleBits allow you to program using very simple intuitive gestures.
Мы репетируем свою речь, но редко репетируем жесты.
We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.
Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия?
But how can this love in be made concrete?
Также в этом дополнении есть новые жесты и движения.
Also, new gestures and gear are also packed into this package.
Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее?
Are pointless gestures really the way to secure a greener future?
Эти символические жесты происходили из самого корня нашей политической программы.
Those symbolic gestures spoke to the core of our entire political program.
Они любили копировать модную одежду и жесты звёзд новых фильмов.
It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas.
Когда дело касается силы, мы склонны дополнять жесты друг друга.
So what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.
Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане.
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
Здесь учёный внимательно контролирует жесты Некси, чтобы изучить поставленный вопрос.
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.
Тем не менее, все же были вредные и даже угрожающие комментарии.
Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.
Антисемитизм существовал всегда, но в последние годы он приобрел угрожающие масштабы.
Anti Semitism had always existed, but in recent years it had grown to alarming proportions.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи.
A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances.
Там сохраняется обстановка напряженности и продолжаются вооруженные стычки, угрожающие возобновлением военных действий.
Tension and armed incidents continue there, threatening the renewal of hostilities.
Молясь за умерших, они делают такие жесты руками, разматывая мысли к небесам.
When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens.
Это была целая история, в которой было необходимо знать эти небольшие жесты.
So basically there was a whole story which was to know this small gestures
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.
Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.
Временные меры предназначены для принятия в ответ на исключительные или угрожающие жизни ситуации.
Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations.
Однако нам необходимо, чтобы такие гуманитарные жесты продолжались, пока не завершится процесс восстановления.
However, we do need for such humanitarian gestures to continue until the recovery is completed.
Вы можете делать жесты несколькими пальцами на нем, и, парни, мы её запатентовали.
You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it.
Угрожающие защите информации действия могут иметь различный характер и делятся на три основные категории
Security threats are of various nature and can be grouped into three categories
Но не просто обычный язык жестов она говорит, что Эдмунд изобрел свои собственные жесты.
But it's not just typical sign language she says Edmund has invented some of his own signs.
Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем.
You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form.
В это время стали поступать сведения, что для диких шимпанзе жесты важное средство коммуникации.
The supplication is seen in the wild, as a form of communication with other chimpanzees.
Например, если роботы отвечают на невербальные жесты, возможно, они станут новой современной технологией коммуникации.
For instance, if robots do respond to our non verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology.
Мы хотим, чтобы вытащить нас это рок они вызывают жесты пальцами, с другой рок
We want to pull us this rock they trigger gesture with their fingers on the other rock
До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами.
There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei. Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.
До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами.
Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.
БРЮССЕЛЬ В столицах Востока и Запада один вопрос сегодня принимает угрожающие размеры Кто потерял Украину? .
BRUSSELS In capitals East and West, one question currently looms large Who lost Ukraine?
Также показана спасательная операция по освобождению людей из под руин и мятежники, угрожающие Ассаду местью.
The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge
К январю 2005 года выявились две основные проблемы, потенциально угрожающие целостности, надежности и эффективности НКПЧ.
By January 2005, two major problems had emerged that potentially threaten the continuity, credibility and effectiveness of the NHRC.

 

Похожие Запросы : мультисенсорные жесты - интуитивные жесты - жесты тела - маленькие жесты - сильные жесты - естественные жесты - жесты пальцев - делать жесты - основные жесты - изобразительные жесты