Перевод "удалось найти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе наконец удалось найти работу. | You finally succeeded in getting a job. |
| Вам наконец удалось найти работу. | You finally succeeded in getting a job. |
| Ему не удалось найти работу. | He had no luck in finding work. |
| Тому удалось найти свои ключи. | Tom was lucky to find his keys. |
| Нам удалось найти общий язык. | We managed to get along. |
| Тому удалось найти новую работу. | Tom managed to find a new job. |
| Не удалось найти последнюю сыгранную игру. | Aisleriot cannot find the last game you played. |
| Мне не удалось найти его дом. | I failed in finding his house. |
| Мне не удалось найти его дом. | I couldn't find his house. |
| Тому удалось найти новую работу в Бостоне. | Tom succeeded in finding a new job in Boston. |
| Вот несколько интересных статей, которых мне удалось найти. | I am introducing some of the interesting posts here. |
| Мы были довольны тем, что удалось найти мечеть. | We were glad and relieved to find a mosque. |
| Но прямых доказательств против него найти не удалось. | I went against everything I was supposed to do with the camera. |
| Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания. | I managed to find a parking place right in front of the building. |
| Им удалось найти некоммерческую организацию, которая обучала афганских детей без документов. | She found a non profit that taught undocumented Afghan kids. |
| Часть книг найти не удалось, и их перевёл с латинской Вульгаты монах Вениамин. | The three books of Meqabyan are not to be confused with the books of Maccabees. |
| Мне удалось найти две бутылки, благодаря которым я и продержалась все эти дни. | I managed to collect two bottles and survived on them all these days. |
| Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы. | The Intergovernmental Conference should therefore not re open the main political compromises of the Convention. |
| Таким образом, им удалось найти лазейку в законе страны, где однополые браки не легализованы. | Thus, they slipped through the gap left by the law, in a country where gay marriage is not allowed. |
| Те, кому удалось остаться такими, какими они были если возможно найти сирийца, который не изменился счастливчики. | Those who have managed to remain as they were if you do manage to find a Syrian who has not changed are lucky. |
| Юлине Биломбеле так и не удалось найти постоянный дом по приезде в США два года назад. | Bilombele couldn t find a stable home when she came to the US two years ago. |
| Но в конечном итоге ему все же удалось найти человека, который согласился посвятить его в курс дела. | But eventually he found someone willing to give him some inside information. |
| Между тем, Чемберлину быстро удалось найти новые связи и начал часто отсутствовать в студии по несколько дней. | Meanwhile, Chamberlin quickly managed to find new connections and was often absent without any contact for days at a time. |
| Нам удалось. | We succeeded! |
| Нам удалось. | We succeeded. |
| Тому удалось. | Tom succeeded. |
| Мне удалось. | I succeeded. |
| Мне удалось! | I succeeded! |
| Нам удалось найти две квартиры в одном здании, и я переехала в тот дом в Аль Мешхеде сама. | We managed to find two apartments in the same building, and I moved into a house in Almashhad by myself. |
| Проекту Эхо Рунета не удалось найти остальные 8 месяцев года, а также сопровождающие их материалы о средствах казни. | RuNet Echo was not able to locate the other 8 months of the year and their accompanying methods of execution. |
| Возможно, им даже это удалось. Может быть им удалось. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Мне удалось войти. | I managed to get in. |
| Ему удалось сбежать. | He managed to escape. |
| Ему удалось бежать. | He managed to escape. |
| Ему это удалось. | He made it. |
| Ей удалось сбежать. | She managed to escape. |
| Тебе это удалось. | You made it. |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Вам удалось поспать? | Did you manage to sleep? |
| Тебе удалось поспать? | Did you manage to get any sleep? |
| Ей это удалось. | She made it. |
| Тебе это удалось? | Did you make this? |
| Вам это удалось? | Did you make this? |
Похожие Запросы : не удалось найти - не удалось найти - удалось - удалось - удалось - удалось - удалось - удалось - найти, - найти - не удалось
