Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Не удалось найти последнюю сыгранную игру.	Aisleriot cannot find the last game you played.
Мне не удалось найти его дом.	I failed in finding his house.
Мне не удалось найти его дом.	I couldn't find his house.
Тебе наконец удалось найти работу.	You finally succeeded in getting a job.
Вам наконец удалось найти работу.	You finally succeeded in getting a job.
Тому удалось найти свои ключи.	Tom was lucky to find his keys.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
Тому удалось найти новую работу.	Tom managed to find a new job.
Но прямых доказательств против него найти не удалось.	I went against everything I was supposed to do with the camera.
Тому удалось найти новую работу в Бостоне.	Tom succeeded in finding a new job in Boston.
Вот несколько интересных статей, которых мне удалось найти.	I am introducing some of the interesting posts here.
Мы были довольны тем, что удалось найти мечеть.	We were glad and relieved to find a mosque.
Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.	I managed to find a parking place right in front of the building.
Часть книг найти не удалось, и их перевёл с латинской Вульгаты монах Вениамин.	The three books of Meqabyan are not to be confused with the books of Maccabees.
Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы.	The Intergovernmental Conference should therefore not re open the main political compromises of the Convention.
Таким образом, им удалось найти лазейку в законе страны, где однополые браки не легализованы.	Thus, they slipped through the gap left by the law, in a country where gay marriage is not allowed.
Им удалось найти некоммерческую организацию, которая обучала афганских детей без документов.	She found a non profit that taught undocumented Afghan kids.
Не удалось! воскликнула.	'I failed!' He cried.
Те, кому удалось остаться такими, какими они были если возможно найти сирийца, который не изменился счастливчики.	Those who have managed to remain as they were if you do manage to find a Syrian who has not changed are lucky.
Юлине Биломбеле так и не удалось найти постоянный дом по приезде в США два года назад.	Bilombele couldn t find a stable home when she came to the US two years ago.
Мне удалось найти две бутылки, благодаря которым я и продержалась все эти дни.	I managed to collect two bottles and survived on them all these days.
Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...	Some ask why Egypt could, while Iran failed ...
Тому не удалось сбежать.	Tom failed to escape.
Выжить не удалось никому.	No one succeeded to survive.
Им это не удалось.	They didn't succeed.
Эху Рунета не удалось найти информацию, которая бы подтвердила данные заявления, а Житенев не ответил на нашу просьбу прокомментировать ситуацию.	RuNet Echo wasn't able to find information to confirm this, and Zhitenev did not respond to our request for comment.
Проекту Эхо Рунета не удалось найти остальные 8 месяцев года, а также сопровождающие их материалы о средствах казни.	RuNet Echo was not able to locate the other 8 months of the year and their accompanying methods of execution.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Не удалось запустить веб браузер	Unable to start web browser
Никому не удалось решить загадку.	No one has succeeded in solving the mystery.
Тому не удалось убедить Мэри.	Tom failed to persuade Mary.
Марио не удалось спасти принцессу.	Mario failed to save the princess.
Нам не удалось его убедить.	We didn't manage to convince him.
Тому не удалось прийти вовремя.	Tom failed to come on time.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Нам не удалось понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Мне не удалось связаться с ним.	I couldn't get in touch with him.
Как вору удалось не быть пойманным?	How did the thief manage to avoid being caught?
Ей не удалось понять ни слова.	She failed to understand a single word.
Тому не удалось это сделать вовремя.	Tom didn't make it in time.
Нам с Томом не удалось поговорить.	Tom and I didn't get a chance to talk.
Мне не удалось разглядеть, кто это.	I didn't manage to see who it was.
Ему не удалось осуществить свой план.	He didn't succeed in carrying out his plan.

Display this page in English