Семенники удаляются из полости тушки.	Testes are removed from a carcass body cavity.
Вода вентилируется и из неё удаляются металлы.	The water is aerated and iron is removed.
Они удаляются.	They're moving away.
шейки удаляются.	second joints leaving the first wing segment attached.
Кости удаляются.	The bones are removed.
Все кандидаты, получившие менее 5 голосов, удаляются из бюллетеня.	All candidates who receive less than 5 of the vote are removed from the ballot.
Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются.	But most men do not know the truth and turn away.
Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются.	Nay, but the most part of them know not the truth, so therefore they are turning away.
Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются.	But most of them knew not the truth, and so they are averters.
Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются.	But most of them know not the Truth, so they are averse.
Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются.	But most of them do not know the truth, so they turn away.
Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются.	But most people do not know the Truth, and have, therefore, turned away from it.
Ребра и крылья удаляются.	The ribs and wings are removed.
Mail удаляются через 12 месяцев.	Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
Кожа шейки и спинка удаляются.	The neck skin and back are removed.
Брюшной жир и спинка удаляются.	The abdominal fat and back are removed.
Голяшка и коленная чашечка удаляются.	The drumstick and patella are removed.
Бедро, кости и сухожилие удаляются.	The thigh, bones, and tendon are removed.
Локтевая и тонкая части удаляются.	The second and third segments (flat and tip) are removed.
Плечевая и тонкая части удаляются.	The first and third segments (drummette and tip) are removed.
Плечевая и локтевая части удаляются.	The first and second segments (drummette and flat) are removed.
Тушка и копчиковая железа удаляются.	The carcass and oil gland are removed.
Удаляются следующие дополнительные сетевые маршруты	Removing the following additional network routes
Многие из этих загрязняющих веществ с трудом удаляются из питьевой воды с помощью обычных методов водоочистки.	Many of these contaminants can be hard to remove from drinking water using standard purification techniques.
часть крыльев и кожа шейки удаляются.	The second segment wing, third segment wing, and neck skin are removed.
Жир и другие прилегающие органы удаляются.	Fat and other adhering organs are removed.
Что далекие галактики удаляются от нас.	Distant galaxies were moving away from us.
Или, как я это называю, удаляются.	Or as I call it, deletes.
Пастухи таким образом удерживают частицы, из которых состоят кольца, хотя постепенно удаляются от них.	The shepherds thus keep ring particles in place, but gradually move away from the ring themselves.
Пустые условия и действия автоматически удаляются соответственно из списка условий и действий перед сохранением.	Similarly, empty rules and actions are removed from the pattern and action list respectively, before the filter is saved.
Кости, мясистая часть и кожа шейки удаляются.	The bones, tenderloins, and neck skin are removed.
Голяшка, коленная чашечка и брюшной жир удаляются.	The drumstick, patella, and abdominal fat are removed.
Прилегающий к сердцу жир и перикард удаляются.	Fat attached to the heart and the pericardial sac are removed.
Почки и половые железы удаляются до перемалывания.	The kidneys and sex glands are removed prior to grinding.
Объекты, меньше этого значения рассматриваются как соринки и удаляются из изображения. Значение по умолчанию 10	Clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. Default is 10
Зола и спекшаяся масса собираются из поддона бойлера, а частицы пыли удаляются из выхлопных газов использованием электро статических осадочных фильтров.	Ash and clinker is collected from the base of boiler and particulate dust Is removed from the exhaust gases using an electrostatic precipitation filter.
Кости (в случае необходимости) и кожа шейки удаляются.	The bones (as applicable) and neck skin are removed.
Почки, половые железы и кожа удаляются до перемалывания.	The kidneys, sex glands, and skin are removed prior to grinding.
Но какое знамение из знамений Господа их ни приходит к ним, они всегда удаляются от него.	None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Он благовестник и обличитель но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать.	Announcing happy news and warnings. And yet most of them are averse and do not listen,
Но какое знамение из знамений Господа их ни приходит к ним, они всегда удаляются от него.	And whenever a sign comes to them from the signs of their Lord, they always turn away from it!
Он благовестник и обличитель но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать.	Giving glad tidings and heralding warning so most of them turned away, therefore they cannot listen (to the truth).
Но какое знамение из знамений Господа их ни приходит к ним, они всегда удаляются от него.	yet never any sign of the signs of their Lord comes to them, but they are turning away from it.
Он благовестник и обличитель но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать.	good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away, and do not give ear.
Но какое знамение из знамений Господа их ни приходит к ним, они всегда удаляются от него.	And not a sign cometh Unto them of the signs of their Lord, but they are ever backsliders therefrom.

Display this page in English