Перевод "удвоение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

удвоение - перевод :

ключевые слова : Double Score Doubles Triple Duplication

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку z и z не имеют общих простых множителей, это удвоение верно и для них.	Since z and z share no prime factors, this doubling is also true for them.
если бы он был линейным, более крутая линия, то удвоение размера потребовало бы удвоения количества энергии.	It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
Удвоение частей генома ДНК постоянно происходит во всех организмах, в основном в результате случайных поломок и соединений.	Duplications of parts of a DNA genome occur constantly in all organisms, mainly as a result of random breakage and reunion events.
Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.	Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.
Предлагать удвоение ставок следует очень осмотрительно, так как есть шанс лишить себя возможности удвоить ставку ещё раз.	Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .
Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, удержанными благодаря выводу войск из Ирака.	But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq.
Отчет Чарни предположил, что удвоение количества СО2 в атмосфере, согреет землю примерно на 3 Цельсия цифра, которая сегодня полностью подтверждена.	Laporan Charney memperkirakan bahwa pergandaan jumlah karbon dioksida di atmosfer akan memanaskan bumi sekitar 3 Celcius angka yang sekarang ini terbukti benar.
Американский федеральный дефицит составляет тревожные 12 ВВП, и уже прогнозируется удвоение государственного долга, как доли национального дохода, до 80 от ВВП.	The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.
У многих таких пациентов удвоение дозы Плавикса и проверка функции тромбоцитов с помощью амбулаторного теста на подавление может устранить недостаток реакции.	In many such patients, doubling the dose of Plavix, and checking the platelet function with a point of care test to assure suppression, can override the lack of response.
Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, у ержанными благодаря выводу войск из Ирака.	But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq.
Однако теоретическое удвоение объемов помощи Африке до 2010 года а в последующие годы, возможно, даже и больше предоставляет уникальную возможность попытаться побороть бедность.	But a theoretical doubling of African aid by 2010 with the possibility of even more after that offers a huge opportunity to combat poverty.
В 1900 х годах требовалось 3 года для удвоения производительности вычислений на единицу стоимости, в середине века 2 года, сейчас удвоение идёт за год.	It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year.
Объявленный Обамой поворот в сторону Азиатско Тихоокеанского региона означает не что иное, как фактическое удвоение там военной деятельности, что требует большего количества портов назначения около берегов Китая.	Obama's announced pivot toward the Asia Pacific means a virtual doubling of U.S. military operations in that region thus the Navy needs more ports of call near China's coast.
Фергюсон полагает, что удвоение государственного долга в нынешнем десятилетии не может, само по себе, разрушить могущество США, но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис.	Some observers, such as the Harvard historian Niall Ferguson, believe that debating the stages of decline may be a waste of time it is a precipitous and unexpected fall that should most concern policy makers and citizens. Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long assumed faith in America s ability to weather any crisis.
Несмотря на удвоение финансовой помощи и снижение процентных ставок, данное соглашение не позволит остановить ни кризис задолженности Греции и других стран на периферии ЕС, ни общий кризис существования ЕС.	Despite doubling financial aid and lowering interest rates, the agreement will neither end the Greek debt crisis and that of other countries on the European periphery, nor stop the EU s associated existential crisis.
Фергюсон полагает, что удвоение государственного долга в нынешнем десятилетии не может, само по себе, разрушить могущество США, но это может ослабить долгоживущую веру в способность Америки пережить любой кризис.	Ferguson believes that a doubling of public debt in the coming decade cannot erode US strength on its own, but that it could weaken a long assumed faith in America s ability to weather any crisis.
И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры.	Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains.
Удвоение бюджета на исследования в области ИИ может стать хорошим стартом, учитывая то, что все остальные страны настолько далеки от США, и мы ожидаем следующего прорыва в ИИ , сказал Ли.	Double the AI research budget would be a good start, given that all other countries are so much farther behind U.S., and we're looking for the next breakthrough in AI, said Lee.
Проекты по трудоустройству подстегнули процесс принятия на работу во многих сельских регионах, поскольку в результате усилий правительства, направленных на удвоение денежной базы и рост инфляции, рынок Японии наводнили дешевые деньги.	Public works projects have likely boosted employment in many regional and rural areas as cheap money floods Japan, a result of the central government's efforts to double Japan's monetary base and ignite inflation.
И, ввиду того, что выход сельскохозяственного производства вырастет более чем в два раза, изменение климата в худшем случае приведёт к тому, что удвоение глобального производства продовольствия произойдёт в 2081г. вместо 2080г.	Because agricultural output will more than double over this period, climate change would at worst cause global food production to double not in 2080 but in 2081.
Прагматически настроенные технократы приняли на себя ведение дел, но последующее удвоение цен на нефть сигнализирует о том, что опасность для экономики России пока отступила, так что силовики вновь принимают на себя командование.	Rather than shielding Russia s private enterprises, he engineered a domestic liquidity freeze, which led to a sharp drop in GDP of 9.5 in the first quarter of 2009, despite Russia s huge foreign reserves. The pragmatic technocrats took over, but the subsequent doubling of oil prices signals that the danger for Russia s economy is over for now, so the siloviki are resuming command.
Прагматически настроенные технократы приняли на себя ведение дел, но последующее удвоение цен на нефть сигнализирует о том, что опасность для экономики России пока отступила, так что силовики вновь принимают на себя командование.	The pragmatic technocrats took over, but the subsequent doubling of oil prices signals that the danger for Russia s economy is over for now, so the siloviki are resuming command.
Сейчас нас 7 тысяч миллионов людей на планете, демографическое развитие повлечет за собой удвоение потребности в электричестве к 2050 году, если только огромная часть мирового населения не будет лишена жизненно важных элементов.	Now that we are 7 thousand million human beings on the planet, demographic development will involve a doubling of demand for electricity by 2050, unless a huge proportion of the world's population is deprived of a vital element.
Общая готовность государств членов Комитета помощи и развития ОЭСР по оказанию поддержки, означала бы удвоение официальной помощи, направленной на развитие Африки на период времени с 2004 по 2010 годы в том случае, если обязательства будут выполнены.	The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored.
Общая готовность государств членов Комитета помощи и развития ОЭСР по оказанию поддержки, означала бы удвоение официальной помощи, направленной на развитие Африки на период времени с 2004 по 2010 годы в том случае, если обязательства будут выполнены.	The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored.
В числе других приоритетов Путин назвал полное перевооружение армии и флота за 5 10 лет, удвоение темпов строительства дорог за 10 лет, создание либо обновление 25 миллионов рабочих мест за 20 лет и выход России в число пяти крупнейших экономик мира.	Among other priorities, Putin called a complete re army and navy in 5 10 years, doubling the pace of road construction for 10 years, the creation or update of 25 million jobs in 20 years in and out of Russia in the five largest economies in the world.

Display this page in English