Перевод "удвоение количества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

удвоение - перевод :

ключевые слова : Amounts Amount Large Small Number Double Score Doubles Triple Duplication

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

если бы он был линейным, более крутая линия, то удвоение размера потребовало бы удвоения количества энергии.	It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
Отчет Чарни предположил, что удвоение количества СО2 в атмосфере, согреет землю примерно на 3 Цельсия цифра, которая сегодня полностью подтверждена.	Laporan Charney memperkirakan bahwa pergandaan jumlah karbon dioksida di atmosfer akan memanaskan bumi sekitar 3 Celcius angka yang sekarang ini terbukti benar.
Объявленный Обамой поворот в сторону Азиатско Тихоокеанского региона означает не что иное, как фактическое удвоение там военной деятельности, что требует большего количества портов назначения около берегов Китая.	Obama's announced pivot toward the Asia Pacific means a virtual doubling of U.S. military operations in that region thus the Navy needs more ports of call near China's coast.
Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских.	The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country.
Качество важнее количества.	Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.	Quality, not quantity.
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Меняется характер распределения количества осадков.	Rainfall patterns are changing.
Поскольку z и z не имеют общих простых множителей, это удвоение верно и для них.	Since z and z share no prime factors, this doubling is also true for them.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.	Committing more soldiers will only compound the error.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Твой план требует большого количества денег.	Your plan requires a large amount of money.
Составление словаря требует огромного количества времени.	Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Компиляция словаря требует огромного количества времени.	Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Удвоение частей генома ДНК постоянно происходит во всех организмах, в основном в результате случайных поломок и соединений.	Duplications of parts of a DNA genome occur constantly in all organisms, mainly as a result of random breakage and reunion events.
Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.	Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.
Предлагать удвоение ставок следует очень осмотрительно, так как есть шанс лишить себя возможности удвоить ставку ещё раз.	Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .	In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
они требуют огромного количества энергии и ресурсов.	They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Не фотографироваться группой из нечетного количества людей	No Odd Numbered Groups in Photos
Этого количества еды хватит на недельный поход?	Will this much food do for a week's camping?
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.	A human body consists of a countless number of cells.
Большие количества магния находятся в морской воде.	Magnesium is the ninth most abundant element in the universe.
Происходит рост количества международных обменов, организуемых AIESEC.	AIESEC's international headquarters are in Rotterdam, Netherlands.
Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин.	there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.	Expect more such packages in the future.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here.
Так почему сингапурцы не имеют большего количества детей?	So why are Singaporeans not having children?
По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.	Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.
Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, удержанными благодаря выводу войск из Ирака.	But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?	There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
количества рабочих часов в нормальную неделю, т.е. без отпуска.	the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.	These became known as copy number variants, or CNVs.
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.	Many important structural problems have resulted from this trend.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?	Would it cost a negligible number of jobs?
кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея.	a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.	Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества .	One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is.
Мы готовы помочь в случае большего количества проливных дождей.	Jim Bedient, a weather watcher and astronomer, tweeted from Ukraine
Он определяется как отношение количества испускаемых и поглощаемых фотонов.	It is defined as the ratio of the number of photons emitted to the number of photons absorbed.
Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.	It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.
Американский федеральный дефицит составляет тревожные 12 ВВП, и уже прогнозируется удвоение государственного долга, как доли национального дохода, до 80 от ВВП.	The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.
У многих таких пациентов удвоение дозы Плавикса и проверка функции тромбоцитов с помощью амбулаторного теста на подавление может устранить недостаток реакции.	In many such patients, doubling the dose of Plavix, and checking the platelet function with a point of care test to assure suppression, can override the lack of response.

Display this page in English