Перевод "удельный вес собственного капитала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вес - перевод :

ключевые слова : Weight Height Weigh Gain Pounds Capital Gains Start-up Investment Equity Dignity Husband Child House

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ведь надо еще померить его удельный вес, верно?	You have to measure its specific gravity, OK?
Удельный вес дотаций в объем доходов бюджета 122 сельских поселений превышает 50 , а 83 стопроцентно дотационные.	The proportion of subsidies within the amount of budget revenues of 122 rural villages exceeds 50 , and 83 are one hundred percent subsidized.
По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков.	At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.
Практически все различия между США с одной стороны и Францией и Германией с другой сводятся к первым двум факторам, удельный вес каждого из которых приблизительно одинаков.	Virtually all the difference between the US on one side and France and Germany on the other are due to the first two factors, each with roughly equal weight. So, lower participation in the labor force explains half of the difference, and longer vacations for those who do work accounts for the other half.
Практически все различия между США с одной стороны и Францией и Германией с другой сводятся к первым двум факторам, удельный вес каждого из которых приблизительно одинаков.	Virtually all the difference between the US on one side and France and Germany on the other are due to the first two factors, each with roughly equal weight.
Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.	Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.
Вес	Weight
Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем.	They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future.
Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат.	The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging.
Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.	Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
Я набрал вес.	I have gained weight.
Я набрала вес.	I have gained weight.
Я набираю вес.	I'm gaining weight.
Вы потеряли вес?	Have you lost weight?
Вы сбросили вес?	Have you lost weight?
Он набрал вес.	He has been gaining weight.
Он набирает вес.	He is putting on weight.
Том набрал вес.	Tom has gained weight.
Необходимо сбросить вес.	It is necessary to lose weight.
Я набрал вес.	I've gained weight.
Я набрала вес.	I've gained weight.
Том набирает вес.	Tom is gaining weight.
Он набрал вес.	He has gained weight.
Он набрал вес.	He gained weight.
Том набрал вес.	Tom gained weight.
Том набрал вес.	Tom has put on weight.
Она набирает вес.	She is gaining weight.
Она набрала вес.	She gained weight.
Я сброшу вес.	I'll lose weight.
Она набрала вес.	She has gained weight.
Ты набрал вес?	Have you put on weight?
Вы набрали вес?	Have you put on weight?
Том сбросил вес.	Tom has lost weight.
Я набрал вес.	I've put on weight.
Я набрала вес.	I've put on weight.
Том набирает вес.	Tom is putting on weight.
Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала.	I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements. The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework.
Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала.	The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework.
Лишний вес не скроешь.	Being overweight is obvious.
Родители оба набрали вес.	Both my parents have gained weight.
Соль продаётся на вес.	Salt is sold by weight.
Я снова наберу вес!	I'll gain weight again!
Я хочу сбросить вес.	I want to lose weight.
У Вас уменьшился вес?	Have you lost weight?
Его мнение имеет вес.	His opinions carry weight.

Display this page in English