Перевод "удерживается вами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
удерживается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты. | The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity. |
| Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар? | If America s competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar? |
| В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях. | She was arrested last December and remains detained under frightening conditions. |
| И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном нет. | And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not. |
| Но, даже для США, мир, который удерживается от развала, в соответствии с бизнес планом Citigroup, является слишком дорогостоящим. | But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly. |
| Многие из этих авторитарных лидеров избраны демократически, если говорить в теории, но власть ими удерживается с авторитарной хваткой. | Many of these strongmen are democratically elected, if only in theory, but hold on to power with an autocratic grip. |
| Температура воздуха ниже 0 С удерживается в среднем 28 дней, в промежутке между 23 октября и 29 апреля. | On average, Sarajevo has 6 days where the temperature exceeds and 4 days where the temperature drops below per year. |
| Что с вами? | 'What is the matter?' |
| Я вами горжусь. | I'm proud of you. |
| Я горжусь вами. | I'm proud of you. |
| Мы гордимся вами. | You've made us proud. |
| Сказанное вами верно. | What you say is right. |
| Что с Вами? | What is the matter with you? |
| Я с вами. | I'm coming with you. |
| Можно с вами? | May I join you? |
| Я с вами. | I am going with you. |
| Я вами разочарован. | I'm disappointed in you. |
| Том за вами. | Tom is behind you. |
| Том с вами? | Is Tom with you? |
| Я с вами. | I'll go with you. |
| Выбор за вами. | The choice is yours. |
| С вами скучно. | You're boring. |
| Вами легко манипулировать. | You're manipulative. |
| За вами следят. | You're being followed. |
| За Вами наблюдают. | You're being watched. |
| Мы с вами. | We're with you. |
| За вами следили? | Were you followed? |
| Я горжусь вами. | I am proud of you. |
| Том Вами манипулирует. | Tom is manipulating you. |
| Над вами издеваются. | The joke's on you. |
| Я с вами. | I'm going with you. |
| Мы вами гордимся. | We're proud of you. |
| Том вами гордился. | Tom was proud of you. |
| Разрешите вами восхищаться. | Let me admire you. |
| Решение за вами. | The decision is yours. |
| Все гордятся вами. | Everyone is proud of you. |
| Все вами гордятся. | Everyone is proud of you. |
| Победа за вами. | The victory is yours. |
| Над вами издеваются. | The joke is on you. |
| Я вами гордился. | I was proud of you. |
| Родители с вами? | Are your parents with you? |
| Мы восхищаемся вами. | We admire you. |
| Можно с вами? | Can I join? |
| Мы за вами. | We're behind you. |
| Очередь за вами. | The ball is in your court. |
Похожие Запросы : удерживается - удерживается - партия удерживается - налог удерживается - удерживается фиксированная - не удерживается - надежно удерживается - оплата удерживается - удерживается налог - удерживается продавцом - надежно удерживается - удерживается под стражей - Штраф удерживается налог
