Перевод "удобнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
удобнее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это намного удобнее. | It's much more convenient. |
| Моя кровать удобнее твоей. | My bed is more comfortable than yours. |
| Моя кровать удобнее вашей. | My bed is more comfortable than yours. |
| Мне теперь намного удобнее. | I'm a lot more comfortable now. |
| Этот стул удобнее того. | This chair is more comfortable than that one. |
| Моя кровать удобнее, чем твоя. | My bed is more comfortable than yours. |
| Моя кровать удобнее, чем ваша. | My bed is more comfortable than yours. |
| Этот стул удобнее, чем тот. | This chair is more comfortable than that one. |
| С одной стороны, новый порядок современнее и удобнее. | On the one hand, the new process is more modern and convenient. |
| Если жизнь станет удобнее, то я не против. | I don't mind as long as things become more convenient. I bet they have no special interests towards me personally. |
| Пожалуйста, приезжайте ко мне, когда Вам будет удобнее. | Please come and see me whenever it is convenient for you. |
| В европейской одежде удобнее работать, чем в японской. | Western clothes are easier to work in than Japanese clothes. |
| Я пишу левой рукой, потому что мне так удобнее. | I write with my left hand because it's more convenient for me. |
| Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах. | But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups. |
| Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить. | Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. |
| Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие. | It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. |
| Хотя, конечно, американцам было бы удобнее видеть на этом посту полностью послушного человека , пояснил АиФ.ru эксперт. | Although, of course, it would be more convenient for the Americans to have a completely obedient person in this post , the expert explained to AiF. |
| Гораздо удобнее для этого сделать фильм или посвятить этому часовую передачу с объяснением, как следует понимать скандал. | It s much easier to film a short documentary, or to devote a whole hour long program to the topic, with an explanation about how to understand the scandal. |
| Даже на ноутбуке, где была поставлена лицензионная винда, я ее снес, и поставил пиратскую, потому что мне так удобнее | Even the licensed Windows installed on my laptop I soon and installed a pirated one, because it was more convenient for me |
| Так как в обязанности женщины в Непале входит носить воду для домашних нужд, иметь женщину лидера гораздо удобнее, чем мужчину. | Because women in Nepal are usually tasked with the chore of fetching water for the household, it makes a big difference to have a woman leader. |
| Многие выжившие после цунами решили, что будет проще и удобнее перебраться поближе к родственникам или друзьям в более крупные города. | Many survivors thought it simpler and more convenient relocating to urban areas with friends or family members. |
| Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь? | Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? |
| Люди приезжали больными, ранеными, уставшими, поэтому волонтеры изо всех сил старались помочь им расположиться как можно удобнее и снабдить их всем необходимым. | People arrive sick, injured, fatigued, so the volunteers try their best to accommodate and provide all the help they can. |
| Он любит рассуждать с ним , подумала она и тотчас же перенеслась мыслью к тому, где удобнее положить спать Катавасова, отдельно или вместе с Сергеем Иванычем. | He likes arguing with them,' she reflected, and then turned her mind to the problem of where she had better arrange for Katavasov to sleep in a separate room or with Koznyshev? |
| Но я думаю, они, наверное, сделали кнопочку поделиться чуть ярче и разместили её справа, чтобы было проще и удобнее обеим сторонам, участвующим в таких социальных сетях. | But I'm thinking, you know, they probably had the share button a little bit brighter and to the right, and so it was easier and more convenient for the two sides that are always participating on these networks. |
| В переполненном микроавтобусе или любом городском транспорте, где все одновременно громко говорят по арабски, разобрать что либо очень сложно, жестами гораздо удобнее, каждый сигнал руками соответствует определённому месту назначения. | I find the micro and local buses a bit daunting sometimes the loud and fast Arabic the hand signals that have a meaning for a particular destinations. |
Похожие Запросы : удобнее читать - гораздо удобнее - если удобнее - еще удобнее
