Перевод "гораздо удобнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
удобнее - перевод : гораздо удобнее - перевод : удобнее - перевод : удобнее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь гораздо удобнее. | It's more comfortable. |
| Это гораздо удобнее. | It's easier. |
| Так строить этот список было гораздо удобнее. | This was a much better way to construct this RSVP list. |
| Думаю, там нам будет гораздо удобнее, а? | I think we will be much more comfortable over there, huh? |
| это гораздо удобнее хорошо себя веди с Карлом в эти дни хорошо | It might be a big help. Been awfully nice to Carl these last few days. Sure. |
| Гораздо удобнее для этого сделать фильм или посвятить этому часовую передачу с объяснением, как следует понимать скандал. | It s much easier to film a short documentary, or to devote a whole hour long program to the topic, with an explanation about how to understand the scandal. |
| Мне гораздо удобнее на вершине четырнадцатитысячника, чем на городских улицах, где мне кажется, я хуже контролирую ситуацию. | I'm much more comfortable on top of a fourteener than I am walking down a city street, where I feel like I have less control. |
| Это намного удобнее. | It's much more convenient. |
| Как вам удобнее. | Wherever you comfortable with. |
| Располагайтесь по удобнее. | Make yourself comfortable. |
| Как вам удобнее. | Whatever you comfortable. |
| Это кресло удобнее. | This chair is more comfortable. |
| В гостинице удобнее | A hotel's more comfortable. |
| Все потому, что для многих людей трудно распознать серьезность, что необычно, но гораздо удобнее поддержать важность, что обычно. | That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace. |
| Моя кровать удобнее твоей. | My bed is more comfortable than yours. |
| Моя кровать удобнее вашей. | My bed is more comfortable than yours. |
| Мне теперь намного удобнее. | I'm a lot more comfortable now. |
| Этот стул удобнее того. | This chair is more comfortable than that one. |
| Мне удобнее таким образом. | This way it is easier for me. |
| Так нам будет удобнее. | That'll help us with what we have to do over here. |
| Так как в обязанности женщины в Непале входит носить воду для домашних нужд, иметь женщину лидера гораздо удобнее, чем мужчину. | Because women in Nepal are usually tasked with the chore of fetching water for the household, it makes a big difference to have a woman leader. |
| Моя кровать удобнее, чем твоя. | My bed is more comfortable than yours. |
| Моя кровать удобнее, чем ваша. | My bed is more comfortable than yours. |
| Этот стул удобнее, чем тот. | This chair is more comfortable than that one. |
| Так мне удобнее носить шляпу. | Found it more convenient for me. |
| Тебе будет удобнее, чем здесь | It will be more comfortable than here. |
| Любым способом как вам удобнее. | Whatever you comfortable. |
| Добрый день, устраивайтесь по удобнее. | Hi. Make yourself comfortable. |
| Берите подушку и устраивайтесь удобнее. | Make yourself comfortable with a pleasant pillow. |
| Думаю, вам там будет удобнее. | I think you'll be more comfortable there. |
| Это намного удобнее для вас. | It's more convenient for you. |
| Так тебе будет удобнее слушать. | Then you'd be more comfortable, and you could hear everything that's going on. |
| Тебе так будет удобнее. Хорошо. | All right. |
| Там Вам будет куда удобнее. | You'll be more comfortable there. |
| Также можно настроить konqueror таким образом, что в одном окне будет отображаться сразу несколько каталогов, что сделает перетаскивание мышью гораздо удобнее. | You can also set up konqueror to show more than one folder within its window and drag drop between them. |
| Намного удобнее, если времени не будет. | It's much easier if it's not really there. |
| Добраться до ресторана удобнее всего пешком. | It can be most conveniently reached on foot. |
| По крайней мере там будет удобнее. | At least be comfortable. |
| В настоящий момент (май 2014 года) благодаря технологиям бездрайверной защиты и привязке к компьютеру использование решений StarForce стало гораздо удобнее для конечных пользователей. | Driverless Currently (May 2014) the use of StarForce solutions became much easier for end users due to driverless security technology and binding to a computer. |
| Она будет удобнее, чем в первый раз. | It will be cozier than the first time. |
| Проходите, там будет удобнее, не так холодно. | Well, there's a fire in here. Come on in. You look cold. |
| С одной стороны, новый порядок современнее и удобнее. | On the one hand, the new process is more modern and convenient. |
| Если жизнь станет удобнее, то я не против. | I don't mind as long as things become more convenient. I bet they have no special interests towards me personally. |
| Пожалуйста, приезжайте ко мне, когда Вам будет удобнее. | Please come and see me whenever it is convenient for you. |
| В европейской одежде удобнее работать, чем в японской. | Western clothes are easier to work in than Japanese clothes. |
Похожие Запросы : удобнее читать - если удобнее - еще удобнее - гораздо лучше - гораздо больше - гораздо сильнее - гораздо меньше - гораздо яснее - гораздо ближе - гораздо меньше - гораздо труднее
