Перевод "гораздо труднее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

труднее - перевод :

ключевые слова : Bigger Easier Less Worse Harder Hardest Tougher Difficult Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иранскую политику понять гораздо труднее.	Iranian politics is much harder to read.
Это гораздо труднее, чем я думала.	This is a lot harder than I thought it would be.
Это гораздо труднее, чем я думал.	This is a lot harder than I thought it would be.
Но будет гораздо труднее убедить отступить Китай.	But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.	France s unemployed are, to that extent, better off than many low paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.	But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured.
Тем, что гораздо труднее восстановить страну после тоталитарного режима, чем после авторитарного?	Is it because it is more difficult to emerge from a totalitarian regime than from an authoritarian one?
Блоги гораздо труднее контролировать, чем зарегистрированные и незарегистрированные печатные и аудиовизуальные СМИ.	Blogs are much harder to control than broadcast or even print media.
Уроки становятся всё труднее и труднее.	The lessons are getting more and more difficult.
Их было не так много и их было гораздо труднее достать, чем иностранные книги.	There weren't many of them available, and they weren't quite as easy to find as the foreign books.
Жить в деревне становилось всё труднее и труднее.	It was more and more hard to live in the village.
Без значительного расширения американо китайских торгово финансовых взаимоотношений экономический рост Китая был бы гораздо медленнее и его было бы гораздо труднее поддерживать.	Without the significant expansion in US Chinese trade and financial relations, China s growth would have been much slower and more difficult to sustain.
Написать дополнительную строчку в титрах легко, тогда как проверить, действительно ли есть совместное производство, гораздо труднее.	Putting an extra line in the credits is easy, while checking if co production actually occurred is much more difficult.
Французский труднее английского?	Is French harder than English?
Становится труднее дышать.	It's getting harder to breathe.
Поэтому самым влиятельным людям в мире теперь станет гораздо труднее работать вместе для решения важнейших проблем современности.	That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges.
Отказ рассматривать какие либо объемы монетарного финансирования и поддержание строгих инфляционных целей было бы гораздо труднее оправдать.	Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify.
Но, как мы видели в других странах региона, окажется гораздо труднее заменить его чем то доброкачественным и эффективным.	But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.
Он признаёт, что, с момента переезда в США 4 года назад, жизнь была гораздо труднее, чем он ожидал.	Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.
Причины понять труднее всего.	Causes are the hardest to understand.
Японский язык труднее английского.	Japanese is harder than English.
Это труднее, чем кажется.	It's harder than it looks.
Созидать труднее, чем разрушать.	Creating is harder than destroying.
Дышать становится всё труднее.	The breathing becomes more and more hard.
Я думал, это труднее.	I thought it was harder.
Какой из этих вариантов материализуется, зависит и от того, что произойдёт в лагере Берлускони, а это предсказать гораздо труднее.	Which of these two outcomes will materialize also depends on what happens inside Berlusconi s camp, and that is less easy to predict.
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.	Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Музыкальная акустика намного труднее языковой.	The acoustics of music are much harder than those of language.
Это труднее, чем ты думаешь.	It's more difficult than you think.
Это труднее, чем ты думаешь.	It's harder than you think.
Ничего труднее я не делал.	This is the hardest thing I've ever done.
Это труднее, чем я думал.	This is harder than I thought it would be.
Это труднее, чем я думал.	This is harder than I thought.
Это труднее, чем я ожидал.	This is harder than I expected.
Разумеется, гарантии Америки о безопасности ее союзников по НАТО не станут бесполезными однако станет гораздо труднее получить их в полном объеме.	Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.
На первый вопрос ответить труднее всего.	The first question is the hardest to answer.
Но вопрос поселений решить еще труднее.	But the question of the settlements is even more difficult to resolve.
Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.	Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.
ещё труднее мне было их произносить.	I know, I could barely utter them.
Это было труднее, чем я думал.	It was harder than I thought.
Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.	To keep good silent is more difficult than to speak well.
В первый раз всегда труднее всего.	The first time is always the hardest.
Это будет труднее, чем ты думаешь.	It'll be more difficult than you think.
Это будет труднее, чем вы думаете.	It'll be more difficult than you think.
Это будет труднее, чем ты думаешь.	It'll be harder than you think.

Display this page in English