Перевод "стало труднее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Общаться для них стало всё труднее, стало труднее сотрудничать. | It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate. |
Все стало гораздо труднее. | It's getting harder. |
Итак ... легче ли или труднее стало сегодня? | Soů Is it easier today or harder today? |
Да и жить в деревне стало труднее. | And it's gotten harder to live in the country. |
Так это стало труднее или легче по Вашей оценке? | Is it harder or easier in your estimation? |
Ну, я заметил, управлять стало труднее при 0,85 Маха. | Well, I noticed that the controls got... |
Увы, из за подобных привычных уже речей теперь стало труднее избегать войн, труднее их заканчивать, и они стали более разрушительными. | Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly. |
Правда в том, что быть матерью стало намного труднее в наше время. | It's true, being mother is more difficult these days. |
Уроки становятся всё труднее и труднее. | The lessons are getting more and more difficult. |
Но жизнь всё труднее и труднее. | But, life is harder and harder. |
Жить в деревне становилось всё труднее и труднее. | It was more and more hard to live in the village. |
ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий. | LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events. |
Однако, выполнить эту задачу становится все труднее и труднее. | But meeting this responsibility is growing more difficult. |
Похоже, становится все труднее и труднее добраться до Калифорнии. | Seems like it gets harder and harder to get to California. |
Это подорвало доверие к Америке, из за чего стало труднее обзавестись союзниками в деле сдерживания ядерных амбиций Ирана. | Not only is the US military busy trying in Iraq, but the way the US went into Iraq which proved to have fewer nuclear capabilities than Iran undermined American credibility, making it difficult to recruit allies to contain Iran's nuclear ambitions. |
Французский труднее английского? | Is French harder than English? |
Становится труднее дышать. | It's getting harder to breathe. |
Еще труднее записать. | Even harder to write. |
Намного труднее зарабатывать. | It makes it very difficult to earn money. |
Там пороги труднее. | The rapids get worse. |
Труднее, хочешь сказать | You mean more difficult. |
Спускаться было труднее. | It was heavier coming down. |
И поэтому стало намного труднее сломить сопротивление групп с особыми интересами, чтобы провести либерализацию рынков и повысить эффективность экономики. | So it has become much harder to break the back of special interests in order to liberalize markets and improve economic efficiency. |
В Азии вследствие эксплуатации уязвимых земель стало труднее находить баланс между традиционными способами землеустройства и стратегиями поощрения высокопродуктивного земледелия. | In Asia, since fragile land is used, it has become more difficult to find a balance between traditional space management methods and strategies to promote high productivity agriculture. |
Главное, что было достигнуто теми, кто выключил свет в вечернее время на один час, это то, что стало труднее видеть. | The main thing that anyone accomplished by turning off the lights at nighttime for an hour was to make it harder to see. |
Однако, когда на этой неделе рейтинг Обамы опустился ниже 45 , возвращаться в 2008 год посредством этой книги стало намного труднее. | Still, as Obama's approval rating sank below 45 this week, returning to 2008 through that book has become that much harder. |
Причины понять труднее всего. | Causes are the hardest to understand. |
Японский язык труднее английского. | Japanese is harder than English. |
Это труднее, чем кажется. | It's harder than it looks. |
Созидать труднее, чем разрушать. | Creating is harder than destroying. |
Дышать становится всё труднее. | The breathing becomes more and more hard. |
Я думал, это труднее. | I thought it was harder. |
Это искусство намного труднее | It is an art much more difficult |
Это проще или труднее? | Is that easier or harder? |
Сейчас будет ещё труднее. | Now it is going to get even harder. |
Теперь сделаем немного труднее. | Now we'll make it harder, a little harder. |
Это труднее, чем кажется. | It's harder than it seems. |
Взрослым приходится гораздо труднее. | Adults have a much harder time asking them. |
Становится труднее разгружать склад. | It becomes harder to unload the stock. |
Защищаться труднее, чем нападать. | Defense is more difficult than offense. |
В результате этого его все труднее стало использовать для сопоставления и интеграции статистических данных о сельском хозяйстве с другими статистическими данными. | As a result, the comparison and integration of agricultural statistics with other statistics was impaired. |
c) дороги нарушили традиционные маршруты оленей, поскольку они разделили необитаемый район на части, в результате чего собирать стада стало значительно труднее | (c) The roads have changed the pattern of reindeer movements by dividing the wilderness, thereby making it far more difficult to keep the herd together |
Скоро ты будешь знать его лучше меня, эти слова становятся всё труднее и труднее. | You'll be too good for me to test soon, those words get harder and harder. |
Эти технологические и идеологические тенденции привели как к увеличению количества жертв, так и к тому, что справляться с терроризмом стало всё труднее. | These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism. Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists. |
Это, без сомнения, более демократично, но из за этого людям стало труднее отсеивать чепуху от правды или демагогию от рациональных политических дискуссий. | This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate. |
Похожие Запросы : гораздо труднее - труднее всего - Все труднее - труднее отследить - труднее конкуренция - труднее добраться - труднее ручки - труднее управлять - все труднее - все труднее - Еще труднее - еще труднее - труднее взломать