И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы.	Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans.
Уроки становятся всё труднее и труднее.	The lessons are getting more and more difficult.
Жить в деревне становилось всё труднее и труднее.	It was more and more hard to live in the village.
Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет.	As the choices become more difficult, the risk to price stability grows.
Французский труднее английского?	Is French harder than English?
Становится труднее дышать.	It's getting harder to breathe.
Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон .	But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
Причины понять труднее всего.	Causes are the hardest to understand.
Японский язык труднее английского.	Japanese is harder than English.
Это труднее, чем кажется.	It's harder than it looks.
Созидать труднее, чем разрушать.	Creating is harder than destroying.
Дышать становится всё труднее.	The breathing becomes more and more hard.
Я думал, это труднее.	I thought it was harder.
С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти оплату.	With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment.
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.	Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Иранскую политику понять гораздо труднее.	Iranian politics is much harder to read.
Музыкальная акустика намного труднее языковой.	The acoustics of music are much harder than those of language.
Это труднее, чем ты думаешь.	It's more difficult than you think.
Это труднее, чем ты думаешь.	It's harder than you think.
Ничего труднее я не делал.	This is the hardest thing I've ever done.
Это труднее, чем я думал.	This is harder than I thought it would be.
Это труднее, чем я думал.	This is harder than I thought.
Это труднее, чем я ожидал.	This is harder than I expected.
На первый вопрос ответить труднее всего.	The first question is the hardest to answer.
Но вопрос поселений решить еще труднее.	But the question of the settlements is even more difficult to resolve.
Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.	Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.
ещё труднее мне было их произносить.	I know, I could barely utter them.
Это было труднее, чем я думал.	It was harder than I thought.
Это гораздо труднее, чем я думала.	This is a lot harder than I thought it would be.
Это гораздо труднее, чем я думал.	This is a lot harder than I thought it would be.
Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.	To keep good silent is more difficult than to speak well.
В первый раз всегда труднее всего.	The first time is always the hardest.
Это будет труднее, чем ты думаешь.	It'll be more difficult than you think.
Это будет труднее, чем вы думаете.	It'll be more difficult than you think.
Это будет труднее, чем ты думаешь.	It'll be harder than you think.
Это будет труднее, чем вы думаете.	It'll be harder than you think.
Быть мамой труднее, чем я думала.	Being a mom is harder than I thought.
Воспитывать детей труднее, чем я думал.	Raising children is harder than I thought.
Друзей найти легко, труднее их сохранить.	Friends are easy to find, hard to keep.
От Ганы до Кении правительствам все труднее находить деньги для инфраструктурных проектов и продавать официальный долг.	From Ghana to Kenya, governments are having increased difficulty in raising money for infrastructure projects and selling official debt.
Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее.	But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder.
Хансен не одинок в попытке обвинить других в том, что его идею становится все труднее внушить.	Hansen is not alone in trying to blame others for his message s becoming harder to sell.
Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной.	With the rise of nationalism, however, it became increasingly difficult for London to declare war on behalf of the empire, the defense of which became a heavier burden.
ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.	LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events.
Сейчас, когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти.	As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.

Display this page in English