Перевод "еще удобнее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это намного удобнее.	It's much more convenient.
Моя кровать удобнее твоей.	My bed is more comfortable than yours.
Моя кровать удобнее вашей.	My bed is more comfortable than yours.
Мне теперь намного удобнее.	I'm a lot more comfortable now.
Этот стул удобнее того.	This chair is more comfortable than that one.
Моя кровать удобнее, чем твоя.	My bed is more comfortable than yours.
Моя кровать удобнее, чем ваша.	My bed is more comfortable than yours.
Этот стул удобнее, чем тот.	This chair is more comfortable than that one.
С одной стороны, новый порядок современнее и удобнее.	On the one hand, the new process is more modern and convenient.
Если жизнь станет удобнее, то я не против.	I don't mind as long as things become more convenient. I bet they have no special interests towards me personally.
Пожалуйста, приезжайте ко мне, когда Вам будет удобнее.	Please come and see me whenever it is convenient for you.
В европейской одежде удобнее работать, чем в японской.	Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
Я пишу левой рукой, потому что мне так удобнее.	I write with my left hand because it's more convenient for me.
Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах.	But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.	It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Хотя, конечно, американцам было бы удобнее видеть на этом посту полностью послушного человека , пояснил АиФ.ru эксперт.	Although, of course, it would be more convenient for the Americans to have a completely obedient person in this post , the expert explained to AiF.
Гораздо удобнее для этого сделать фильм или посвятить этому часовую передачу с объяснением, как следует понимать скандал.	It s much easier to film a short documentary, or to devote a whole hour long program to the topic, with an explanation about how to understand the scandal.
Даже на ноутбуке, где была поставлена лицензионная винда, я ее снес, и поставил пиратскую, потому что мне так удобнее	Even the licensed Windows installed on my laptop I soon and installed a pirated one, because it was more convenient for me
Так как в обязанности женщины в Непале входит носить воду для домашних нужд, иметь женщину лидера гораздо удобнее, чем мужчину.	Because women in Nepal are usually tasked with the chore of fetching water for the household, it makes a big difference to have a woman leader.
Многие выжившие после цунами решили, что будет проще и удобнее перебраться поближе к родственникам или друзьям в более крупные города.	Many survivors thought it simpler and more convenient relocating to urban areas with friends or family members.
Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?	Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.	It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
Люди приезжали больными, ранеными, уставшими, поэтому волонтеры изо всех сил старались помочь им расположиться как можно удобнее и снабдить их всем необходимым.	People arrive sick, injured, fatigued, so the volunteers try their best to accommodate and provide all the help they can.
Вот еще один. И еще.	And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Он любит рассуждать с ним , подумала она и тотчас же перенеслась мыслью к тому, где удобнее положить спать Катавасова, отдельно или вместе с Сергеем Иванычем.	He likes arguing with them,' she reflected, and then turned her mind to the problem of where she had better arrange for Katavasov to sleep in a separate room or with Koznyshev?
Еще раз.	One more.
И еще.	There we go.
Нет еще.	'Not yet.'
Еще бы!	'I should think so!
Еще бессмысленнее.	That would be still more senseless.
И еще	And,
Еще один!	Otro! Dos mas!
Еще взрывы.	More explosions.
Еще бы.	Duh.
Еще один день, еще одна страшилка о независимости.	Another day, another independence scare story.
Но я думаю, они, наверное, сделали кнопочку поделиться чуть ярче и разместили её справа, чтобы было проще и удобнее обеим сторонам, участвующим в таких социальных сетях.	But I'm thinking, you know, they probably had the share button a little bit brighter and to the right, and so it was easier and more convenient for the two sides that are always participating on these networks.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.	We're going to move the car according to that over and over again.
Еще как имеет.	It does.
Еще одним взрывом.	Another blow up.
Или вот еще.	Here's another one.
Хорошо. Что еще?	Alright. What else?
Проходит еще годик	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.

Похожие Запросы : удобнее - удобнее - удобнее читать - гораздо удобнее - если удобнее - еще - еще - еще - еще

Display this page in English