Перевод "гораздо яснее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гораздо яснее - перевод :

яснее - перевод :

ключевые слова : Bigger Easier Less Worse Clearer Clearly Specific Speak Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В таких сражениях ставки гораздо яснее, чем обычно.	The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles.
Говори яснее.	Speak clearly.
Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу.	This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
Он не мог выразиться яснее.	He couldn't have put it more plainly.
Отношения к мужу были яснее всего.	His relations to her husband were simplest of all.
Выражайте свои мысли как можно яснее.	Express yourself as clearly as possible.
Когда жертвы не скрываются, становится гораздо яснее, что изнасилование может случиться с каждым бабушками и студентами, домохозяйками и проститутками.	When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes.
Надпись на этой стене стала ещё яснее после недавнего раунда переговоров по санкциям.	The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations.
По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.	In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.
С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно.	For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.
Чем старше я становлюсь, тем яснее я помню то, чего никогда не было.	The older I get, the more clearly I remember things that never happened.
Хороший язык такой, который в состоянии выразить мысль яснее, чем она была задумана.	Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought.
Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.	Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.
Поскольку сейчас яснее, чем когда либо, что Владимир Путин все еще находится у власти.	For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.
Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.	This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.
Но все стало яснее , когда мы увидели видеозапись из офиса PLRA , сделанную камерой видеонаблюдения.	But everything became clearer when we saw the footage of PLRA office's closed circuit camera.
Лучше гораздо.	'Much better.'
Правда гораздо проще.	The truth is simpler.
Это гораздо больнее.	That is more difficult painful.
Это гораздо лучше.	This is better by far.
Выглядишь гораздо лучше.	You look much better.
Мне гораздо лучше.	I feel much better.
Мне гораздо лучше.	I'm feeling much better.
Мне гораздо лучше.	I feel a lot better.
Это гораздо лучше.	This is way better.
Это гораздо лучше.	This is much better.
Ему гораздо лучше.	He's feeling much better.
Я гораздо сильнее.	I'm much stronger.
Так гораздо лучше.	That's much better.
Теперь гораздо лучше.	It's much better now.
Ему гораздо лучше.	He's much better.
Ему гораздо лучше.	He's feeling a lot better.
И гораздо больше.	And a lot more.
Это гораздо хуже.	This is much worse.
Это гораздо хуже.	That's much worse.
Так гораздо хуже.	That's much worse.
По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее.	As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.
Но яснее всего из того времени я помню колоссальный силуэт танка, заблокировавшего улицу перед моей школой.	But the most vivid memory I have of that time is the colossal silhouette of the tank that blocked off the street in front of my school.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Но нужно гораздо большее.	But more is needed.
Проблемы Кении гораздо серьезнее.	Kenya s troubles run deeper.
Нет, причина гораздо хуже.	No, the cause is far worse.
Но действительность гораздо сложнее.	But the reality is a bit more complicated.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
то мышление гораздо сложнее.	The mind is more complex.

Display this page in English